与波兰主管的一次对话

指路人

   世界金融危机，对我们工厂影响颇大。公司与作业员签订3/5的上班制，原本一周5日制改为3日制，薪资也相应调低。人事经理召开会议与员工面对面谈话，安抚大家最迟到3月，订单量恢复，生产就会正常化。其实当地普通作业员的工资并不高，1500波一个月，还是税前，去掉至少30%的税后，剩下1千块左右，1千块+满勤200+不定额的绩效奖，拿到手大概1300-1400波。日常要开销：吃、穿、用，如果携家带口，又不是双职工的话就更紧凑了，所以他们的生活不算富裕。
      从09年伊始，工厂停停做做，作业员的年假几乎快被抵光了。（波兰人一年至少有20天的年假，并且它会随着工龄的增加而增加,公司如果不生产而工人又想拿到工资的话，就可以用假期做抵消。。）
      今天只有一条线体上班，我没有事情做，无聊得到处乱晃。早、中班交接完毕的时候，主管找我聊了会儿天。她问我今天怎么看起来不开心？我说：“工厂现在一点都不好，工作好无趣。”
      接着我问她这周要怎么过？她想了一下，不明白我为什么要这么问她。
      我提示了一下说这周六是情人节。
      她笑着说：“啊，你是不是要去你男朋友那边。。”
      我笑着摇头，说我现在没有男朋友。
      她说难怪今天看起来不开心，原来是这样。那你马上就找一个。
      然后刚好有个男同事在旁边，就用波兰语说：“tutaj（在这里）。。”
      那个主管就说：“对啊，他不错啊，比你大3岁，又帅，又。。。”
      我们笑成一团。
      我后面又问她准备怎么跟他丈夫庆祝情人节。
      她说她还不知道她丈夫会不会在家，他和孩子们可能今天出发去她公公婆婆那里。
      我说：“那你不去吗？”
      她说她不喜欢去乡下，她留在家里。我问她：“为什么？”
      她说那边没水，房子里还没有厕所，没有煤气。
      我听了十分惊讶，我说中国那边有些农村也这样，没想到这边也有。我紧追不舍,“那没水怎么办？”她跟我讲了，但是那个单词我听不懂是什么意思，后面她给我解释了很多，我猜可能是井，然后画出来给她看，她点头说是。我又问：“这样的地方多吗？”她回答：“不知道多不多，但有些地方有。。”
      这时候分析修理员过来跟我们握手打招呼，问我们在聊什么，那主管噼里啪啦跟他讲了一堆，说她不喜欢去她公公婆婆那里什么的，那个分析修理也很赞同似的拼命点头。主管讲完了，那分析修理开始发表意见，对我说：“你知道怎样的公婆最好吗?”我摇头，说：“不知道。。”他说公婆都住在地下2米深的地方最好。。我很诧异的问：“为什么？”他说这就表示他们去世了。。我笑了，用手指着他，说他不好。他也笑，反问我：“你们中国不这样吗？你的公婆好吗？”我说：“我还没结婚呢！”

四季的归属

fanglin

这不是我朋友的日志吗，怎么跑这里来了。