古拉尔赤克的中国情缘（名人生活）

zhanglishi

　　本报驻波兰记者 李增伟 文／图 　　2001年的春节刚过，北京就把新世纪第一个荣誉市民称号授予了波兰前驻华大使、波兰总统外事顾问兹·古拉尔赤克博士。2月12日，北京市市长刘淇向正在中国访问的古拉尔赤克博士颁发了北京市荣誉市民证书和证章。他是北京市的第十七位荣誉市民，也是这十七位荣誉市民中第二个外国驻华大使。 　　初春时节，记者在波兰首都华沙采访了刚从中国访问归来的古拉尔赤克博士。 　　难忘留学时光 古拉尔赤克博士有一个中国名字：齐奂武，这是他1953年刚到中国留学时，北京大学汉语培训部的老师给他取的，直到后来他当了大使，还在他的名片上印着这个名字。在北大一年的汉语培训结束后，他选择到当时刚成立的北京外贸学院（对外经济贸易大学的前身）学习外贸经济专业，开始了他5年在中国的大学生活。 　　从17岁时来中国，到6年后以一篇用中文写成的论文《大豆市场行情》毕业，这一段在中国的学习生活，是古拉尔赤克一生中最重要的经历，也是最美好的时光。在渡过了最困难的语言关后，他很快适应了中国的学习环境。他非常喜欢学习中国地理、历史等课程，专业课成绩大都是“优”。他还是各项社会活动的积极分子。身为波兰留学生学生会的主席，他曾组织留学生们参加了修建十三陵水库的义务劳动。在外贸学院田径队和排球队中，也常能看到这个波兰青年矫健的身影。由于表现出色，他被评为当时留学生中唯一的三好学生，直到今天，他还保存着那枚三好学生奖章，这是那段难忘的学习生活的见证。 　　但是，这个优秀的波兰留学生也有“不安分”的时候。他打破了当时“大学期间不能结婚、中国姑娘不能嫁给外国人”的惯例，而这都源于他在留学之初即邂逅了中国姑娘戈渊渊。 　　古拉尔赤克先生深情地回忆起那个金色的秋天。在大学一年级第一学期的一天，他和几个来自东欧国家的留学生一起走在北京鼓楼大街上，迎面走来的两位中国姑娘吸引了他们的目光，东方女子姣好的容貌和高雅的气质令这几个异国小伙赞叹不已。他们禁不住用俄语大声评价起来。不料两位中国姑娘回过头来，用流利的俄语告诫他们要注意礼貌。就这样，波兰留学生古拉尔赤克和刚从苏州大学俄语系毕业分配到北京电力设计院当翻译的中国姑娘戈渊渊相识了。不久，纯洁的友谊演变成热烈的爱情。 　　1956年，古拉尔赤克决定在中国结婚，但需要得到波兰外交部的批准。当时波兰党中央外事部的一位副部长找他谈话时问：“你这么年轻，却要和一个中国姑娘结婚，你有什么理由呢？”他答道：“有什么理由？我爱她嘛！”没想到这位副部长说：“那好吧，这我理解，我刚从苏联回来，也带了一个苏联姑娘做夫人。” 　　就这样，1956年11月，当时的波兰驻华大使基里洛克夫妇在大使馆里为他们主持了婚礼。在北京外贸学院内一间简朴的新房里，波兰留学生古拉尔赤克与中国姑娘戈渊渊开始了共同的生活。他们相依相伴，如今已携手走过了45年的悠悠岁月。 　　最小的“波中合资企业” 　　用古拉尔赤克自己的话说，他的家堪称“欧亚家庭”，算是一个最小的“波中合资企业”，其中波兰和中国各占一半的“股份”。 　　古拉尔赤克夫妇育有一女一子。女儿丽丽出生在苏州，毕业于华沙大学东方研究所东方语言系中文专业，她曾在中国工作过，能讲一口纯正的中文，她自己的两个孩子也都出生在中国。古拉尔赤克的儿子乳名蜜蜜，莫斯科大学新闻系毕业，现在波兰电视一台国际部当编辑，虽然他从小生活在波兰，但对中国的感情却不亚于姐姐。现在的波兰电视新闻里经常有他编辑的中国新闻节目。他还和父亲一样喜欢川菜，并推崇“男子汉大丈夫怎能不吃辣”！ 　　到过古拉尔赤克先生在华沙的家的人，都惊叹这里像是个中国文化博物馆。家中触目皆是中国特色的物品：清一色的中国家具，书柜上满是中国图书、工艺品和古董，墙上挂满了中国名家的字画。他说，这些中国物品记录着他们全家在中国的工作和生活，早已成为他们全家生活不可分割的一部分。 　　孩子们早已习惯了中国的饮食和节日。即使在波兰，春节时两个孩子也要给父母买礼物，全家还要在一起包饺子。儿子在很小的时候就喜欢包饺子，他不会擀饺子皮儿，就把面先擀成薄薄的一大张，再用玻璃杯扣出一个个圆圈，女儿把馅放上去，再由妈妈来把饺子捏拢，父亲则负责最后一道工序———煮饺子。有时候，这个“欧亚家庭”也免不了出现一些矛盾，这时，古拉尔赤克就会以波兰式的幽默和机智来巧妙化解，他会对夫人说：“对不起，亲爱的，我还不是中国男人。” 　　不了的中国情缘 “从到中国的那一天起，就注定了我此生与中国不解的缘分”，古拉尔赤克先生说。屈指算来，他在中国工作和生活的时间共有24年，其中仅在中国担任外交官就达17年。1972年到1977年他先后担任波兰驻华使馆的二秘和一秘；1980年到1984年任使馆首席参赞；1988年到1991年任公使衔参赞，其间长期担任波兰驻华临时代办；1994年8月到1999年10月任波兰驻华大使。 　　在古拉尔赤克先生的家中，他向我展示了他珍藏的自己同中国几代领导人的合影，其中有1961年周恩来总理访问波兰时他作为翻译与周总理的合影，有1977年邓小平同志接见当时的波兰驻华大使时和他的合影，还有在他担任波兰驻华大使后，江泽民主席接见他时的合影。他自豪地说，这些照片既是波中两国人民友好交往的见证，也浓缩了他外交生涯的辉煌。如今，这些照片连同他的北京市荣誉市民证书一起，成为他最珍贵的财富。 　　1999年底卸任回国后，古拉尔赤克先生担任了波兰总统外事顾问的职务，重点负责处理波兰与东亚和南亚国家的关系事务，继续为促进波中两国关系的发展发挥重要作用。此外，他还担任波中友好协会总会会长、波兰—东方合作协会总会理事。繁忙的工作之余，他还经常到波兰的高校和其它单位作报告，介绍中国历史、中国改革开放的成就以及波中关系的发展情况等。 　　临别时，古拉尔赤克先生深情地对我说：“波兰是我的祖国，而中国是我的第二故乡，波中两国人民世代友好是我此生最大的心愿。” 《人民日报》 (2001年04月20日第十一版)