在波兰看外文电影的感受

xp2 · 发表于 2008-10-12 23:10:42

刚来波兰的时候偶尔看电视，突然发现正在播港片，很是兴奋，但是我对波兰影片翻译确是很恼火。整个一部片子下来只能听到一个翻译的声音，不管男女，都是一个男人在配音解说。只要是外文翻译片大部分都是如此。难道波兰的影片配音不先进吗？他们需要配音人员吗？请知情者解释一二。。。在波兰电影院看外国大片，基本都是原音没有翻译，是波兰语字幕。

JOJOY · 发表于 2008-10-13 10:31:15

嘿嘿，是有点郁闷的。。。播的是哪部？

xp2 · 发表于 2008-10-13 11:06:49

《英雄》郑伊健演的。波兰人看这片子后可能觉得中国人都会飞，哈哈~

[原创] 在波兰看外文电影的感受