哪位老大知道“培养方式为委托培养”这句话怎么翻译成英语？

dave75 · 发表于 2008-7-30 03:18:03

这个好象太有中国特色了，哪位知道指点一下？拜托了！

波波520 · 发表于 2008-7-30 09:24:08

培养方式：the way of cultivation(培养农作物等);the way of culture(培养作物，也作对人的培养)；委托培养：contracted training plan （委培计划）也就是委托培养。以上意见仅为个人见解，不承担任何责任。 [ 本帖最后由波波520 于 2008-7-30 09:29 编辑 ]

[问题求助] 哪位老大知道“培养方式为委托培养”这句话怎么翻译成英语？