组织机构代码证 英文翻译样本

xp2

组织机构代码证 (P1)Organization Code Certificate of the People’s Republic of China Code: 000000000 – 9 Organization: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Organization: Enterprise as a Legal Person Address: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, Beijng100091. From July 30, 2003 to July 30, 2007 Issuance: Beijing Municipal Bureau of Quality and Technical Supervision Number: I&E Code 1XXXXXXXXX-20783 (P2) Explanation 1、 Code of the People’s Republic of China is the single and invariable legal code mark for an organization in China. Organization Code Certificate is the certificate of the organization’s legal code, composed by an original and an duplicate 2、 Organization Code Certificate” is not allowed to be leased, lent, used by other organizations, transferred, forged, altered or traded illegally 3、 registered terms in Organization Code Certificate are to be changed, the organization should submit an application to the agency of issue. 4、 organizations are responsible to accept the annual check-ups by the agency of issue in accordance with related regulations. 5、 organization’s registration is to be nullified or canceled, it should register its cancellation at the agency of issue, and return all the organization code certifates. Stamp of the National Bureau of Quality Control Inspection and Quarantine (Stamp) National Bureau of Quality Control Inspection and Quarantine of People’s Republic of China

xp2

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ORGANIZATION CODE CERTIFICATE (duplicate)

Code: 42788107-0 Name of organization: Pingdu City XXXXX Co.,Ltd Type of organization: Undertaking legal person Hou Zheng’an Address: No.xx Qingdao Road Qingdao City Term of validity: From 21.12.2006 to 21.12.2010 Issuing authority: Pingdu City Quality and Technique Supervision Bureau Registration No.: ZDG370283-014xx74-1

Remarks

1.Organization code of the People’s Republic of China is the sole and unchanged legal code mark for an organization in the territory of the People's Republic of China. The Code Certificate is the certificate for an organization's legal code mark, made in original and duplicate. 2.The certificate shall not be rented, lent, infringed, transferred, forged, modified, or illegally transacted. 3.If the registration items in the certificate incur change, change for registration shall be applied with issuing authority. 4.Any organization shall follow relevant regulations to accept annual inspection made by issuing authority. 5.When an organization is cancelled or annulled, cancellation for registration shall be made with the original issuing authority, and the code certificate shall be recalled. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (seal) Annual inspection record

29.03.2007

NO..2006 0908963

澡堂

多谢xp2大激情奉献！;(yes

dave75

多谢XP2老大！刚说要用这个，老大就给我找来了！ 我刚才找了半天都没找到。太让我感动了！

xp2

老师好！;(ganmao