波兰语学习－女人和信封的区别

领航の祈祷 · 发表于 2008-7-12 17:08:59

很多朋友都会把这两个词搞错，闹了不少笑话波兰语女人是： KOBIETA (考憋她）信封是： KOPERTA(考拍了它）两个词的发音差不多，千万别在邮局里说，我要买个考憋她啊;(******

rory · 发表于 2008-7-13 03:51:16

哇敬仰…… 偶到现在也才知道Poczta是邮局。。

weronika · 发表于 2008-8-2 01:10:56

哈哈逗死了~

dk312 · 发表于 2008-8-17 18:16:52

haha

concs · 发表于 2008-8-18 09:16:31

差别很大的样子~

乐在其中 · 发表于 2008-8-30 22:19:05

有意思、、、

sprandi · 发表于 2008-8-31 20:43:47

不有趣

梁婉仪 · 发表于 2009-4-9 11:33:02

:tk_07 有趣

Szymonpl · 发表于 2009-12-11 16:45:23

版主很幽默呀

muye · 发表于 2009-12-11 17:02:34

我来回一个关于我的段子吧。我刚来，公寓里啥都没有，早半年来的同事就替我向领导争取，说：“她没有电视＼没有冰箱＼也没有厨房”，然后所有波兰人就都大笑起来了。

等他们笑的没力气了，才向我同事解释，说他把“厨房”发音发错了，说成了“爱情”……

想想吧，这位女同志刚来，没有电视没有冰箱也没有爱情，多可怜哪plc78com

但是我还没开始学习波兰语，这两个单词怎么回事，怎么弄错的，我还是不明白，也许过一阵子我会弄明白吧。

ashley8143 · 发表于 2009-12-11 17:13:56

我来回一个关于我的段子吧。我刚来，公寓里啥都没有，早半年来的同事就替我向领导争取，说：“她没有电视＼ ...
muye 发表于 2009-12-11 10:02

是把厨房kuchnia说成kochanie(亲爱的)了吧？
话说我长久以来，买肉的时候都看到Karkowka(猪后颈),一直以为那是krakowka, 自以为这猪肉是克拉科夫产的......

muye · 发表于 2009-12-11 19:43:19

原来如比，呵呵，谢谢解惑！

Elonz · 发表于 2009-12-19 10:15:03

=。= 估计大舌头的人会说错·

[波兰语] 波兰语学习－女人和信封的区别