中国人不会垂头丧气办奥运（转）

yangzhong

澳大利亚人报 中国人绝不会垂头丧气办奥运 　　我们都应该希望中华人民共和国成功主办2008年奥运会，因为它为此做了很多努力。 　　在北京，奥运相关建设的开支已超过400亿美元；这座城市让公共交通能力增加了一倍；它不仅让居民区焕然一新，而且还对最常见的两种陋习——在封闭空间吸烟以及随地吐痰——实施了严厉制裁。 　　为降低空气污染，中国关闭了北京附近的一些工厂，并通过一系列限制措施和法令，让北京街道上的汽车数量减少了1／3。打断那个为13亿人提供粮食、住房、电力、就业和交通的庞大复杂网络的任何一部分，代价都是昂贵的，因此这充分表明中国渴望给世界留下好印象的愿望。 　　亚洲第一次主办的奥运会是1964年日本东京奥运会，那次奥运会对主办国日本而言，是一场改变形象的胜利。在此之前，日本被看作战后垂头丧气的输家。很多人认为他们不好，日本不得不努力证明自己已摆脱沙文主义和军国主义价值观，是可信任的、能与大家做生意的高科技国家，而不是大量生产伪劣产品的制造商。 　　当年，日本精工（Seiko）生产了一种精确到千分之一秒的计时装置，打破了瑞士计时器的垄断地位。在那次奥运会上，比赛结果首次采用电脑记录，开幕式和闭幕式首次使用卫星转播。 　　在东京奥运会后，世界接受了寿司、日本忍者、丹下健三的建筑风格、柔道、黑泽明、本田摩托、丰田和日产汽车、插花、麒麟啤酒、浴衣、清酒和歌舞伎。时速200公里、运行准点至分钟的火车给西方人留下了深刻印象，热得足以煮熟鸡肉的温泉和日本人优雅的风度，激起了西方人的兴趣。 　　1964年的奥运帮助日本从实质上融入了现代世界。在那次奥运前，我在东京住了6个月，在我的记忆中，没有什么乐事能比得上日本人意识到自己作为奥运主办者的那种快乐了。 　　因此，为主办自己的奥运会，中国人绝不会垂头丧气。在国外，中国派出了自己的警卫护送奥运火炬。不过当火炬抵达澳大利亚首都堪培拉时，中国警卫把人群控制权交给了当地警方。此外，“人权圣战者”和一些寻求成为关注焦点的人，借西藏问题来骚扰奥运火炬传递活动，这种做法不会有太多追随者。尽管中国当局可能很严厉，但他们不可能比那些曾统治西藏数百年的奴隶主和神权集团更具压制性。 　　当一个国家愿意出钱出力办奥运，它是在声明愿意向世界展示自己，尤其是展示自己的光明面。但这并不是鼓励外界按照它们的意愿，随意改造中国。今年8月，报道北京奥运会的3.5万名记者，将实时进行全球连线，向全世界提供中国现实的“肖像”。和44年前处于“通讯石器时代”的东京奥运会相比，北京奥运会肯定将会提供更全面的信息。像日本奥运会那样，奥运报道也可能让中国人更能理解其他人对他们的看法。(作者 Frank Devine)