灾难正提升中国的自信心 ZT

xp2

华盛顿邮报将于5月18日发表美国时代周刊北京分社社长傅睦友(Matthew Forney)撰写的题为《灾难是如何提升中国自信的》文章，称目前这场举国上下齐心抗震救灾的民族运动，已从以往“一致对外”，转向了“向内转变”，幷向世界证明了自己的自信心。 　　文章说，大规模破坏图片和个人的勇气，正激励全中国的普通百姓为远在喜马拉雅山区的地震灾民捐钱捐物。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 　　这种民族意识的目的，可能看起来很象美国人在卡特里娜飓风袭击新奥尔良后的普遍反应，但目前正在中国所发生的一切则是全新而意义重大的。 　　这标志着在中国近代历史上，第一次普通中国人都参与到一场民族运动当中，而这样的运动却不是去抗议外国势力。直到现在，中国一直把自身定义为“我们与他们”，但今天，它却变成“(只有)我们没有他们”。这种变化对今年夏天的北京奥运会，甚至对未来的中国自信心，可能都具有深远和积极的影响。 　　直到5月12日的大地震发生前，中国普遍存在着一种挫折感。中国人已把北京奥运会视为对这个国家进步的一种肯定，但当他们环顾世界时，却发现有人在为着苏丹、西藏等事件指责自己国家。 　　甚至，连缅甸政府在遭到台风袭击后不愿接受外国援助，中国也要令人奇怪地遭人指责。中国人对这些国家政策没有疑问，绝大多数人觉得是世界违反了一项约定――奥运会理应得到赞美，而不是谴责。 　　这些感情的背叛，可以用3月份在互联网上出现的一首极受欢迎的诗歌来概括。这首题为《中国人的不满》的诗写道： 　　当我们闭关锁国的时候，你们把鸦片走私到开放市场。当我们拥抱自由贸易的时候，你们责备我们拿走了你们的工作机会。当我们建立我们自己工业的时候，你们叫我们环境污染者。当我们向你们出口货物的时候，你们责备我们造成了全球气候变暖。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 　　这首共有32行的诗歌还写道：当我们拥有10亿人口的时候，你们说我们在破坏这个星球。当我们努力控制人口的时候，你们说我们滥用。当我们沉默的时候，你们说你们想让我们言论自由。当我们不再沉默的时候，你们又说我们是被洗脑了。 　　华盛顿邮报的文章称，中国人对外国人的敏感态度幷无新意。在过去几十年里，群众对民族凝聚力的表达，始终来自于针对其它国家的受害者般的共同责任感。比如说，近几年发生的两次反美示威和数次大规模的反日游行，以及今年因亲藏独者扰乱奥运火炬在巴黎的传递而引发的反法示威。 　　文章称，没有人质疑中国在殖民国家手中所遭受的苦难，但中国只有抖落背上的历史负担，只有从内部激发民族团结意识，才会变成为一个自信而现代的国家。 　　四川大地震是个悲惨的灾难，但其长远影响可能会被证明是有益的，这些影响会帮助中国形成自己的现代身分。 　　华盛顿邮报说，大地震后中国政府的积极回应，已让许多中国人引以自豪，至少从现在来看是这样的。地震发生在中国最偏远的交通最不便的地区。但震区的地方官员都坚守自己的岗位，把原有的应急计划投入运行中，他们的协调活动远远好过对一个发展中国家，或者对许多发达国家的预期。 　　在地震灾区现场，中国总理温家宝通过扩音器高声鼓舞着士气，他还与幸存者低声交谈，他告诉一名惊恐万分的孤儿“政府会照顾你们”。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 　　此外，中国媒体已经充分利用了正在放开的自由，向全国人民提供着有关灾区的伤心故事，报导着抗震救灾的最新努力。与以往相比，至少中国的宣传机构还没有把救灾努力变成另一场声势浩大的宣传活动。 　　媒体获得的自由也让不少人希望，新的开放精神能够让中国记者去调查，那么多建筑倒塌的原因，以及被派遣到灾区的救援部队是否携带了足够的装备。 　　曾在中国生活了多年的傅睦友还在文章中接着写道：在地震发生后，我从中国电视节目中所看到的一切，已远远胜过10年前我所看到的对长江流域抗洪抢险的报导。 　　在这些令人鼓舞的方面，世界所看到的中国人的团结，是最熟悉的很少带有令人惊叹的特点。由于毁灭性的灾难正困扰四川，中国人现在就“向内转变”是健康的。 　　不幸的灾难，突然让奥运会都变得不是非常重要了，甚至政府官方都承认了这一点，缩小了火炬传递规模，而圣火的海外传递是如此不顺，国内传递又是如此大受欢迎。 　　文章最后说，中国不需要再向世界证明什么了。通过四川的悲剧来看中国人民，它已经充分证实了自己。

沿着秦淮河边走

大灾有大爱！众志成城，中国人民会更加团结、更加坚强、更加强大！

漂泊在波兰

没有什么时候能让我比现在更爱我的国家和人民！