揭开奥德拉河生态灾难真相 | 德国专家自带波兰语翻译 |

xp2

波华资讯8月24日报道–来自柏林的 IGB 研究所的科学家宣布，他们自己对奥德拉河灾难原因的调查结果将以波兰语发表。这是对不信任波兰官方安排的口译翻译的回敬。不仅如此，他们还要求了解波兰河流上游的水质信息。这场灾难始于 7 月和 8 月之交。

他们是第一个 - 甚至在气候与环境部长宣布之前 - 宣布他们在奥得河中发现了金藻。他们证实，这些鱼是被藻类产生的毒素杀死的。现在他们越来越接近给出奥德拉灾难开始的关键日期和地点。

有毒藻类的大量繁殖是由水的异常高盐度引起的。来自柏林莱布尼茨淡水生态和内陆渔业研究所(IGB)的Justyna Wolińska教授对WP说，我们无法通过卫星追踪盐分的排放，但分析证实了藻类的繁殖，这在波兰河流的上游明显出现。

在她看来，最近的卫星分析表明奥德拉灾难开始的关键日子和地点。因此，应该寻找为杀手金藻开花创造条件的物质。这将使专家更接近罪魁祸首。最有可能的是，盐度高是由工业排放引起的。

目前正在评估捷克共和国河流上游部分的卫星数据（奥德河来源头），但许多像素被云层遮挡 - 教授补充道。当被问及 IGB 是否愿意使用波兰数据时，她回答： - 我们无法访问此类数据，但我们当然非常感谢在过去三周的这一部分的水质信息。他宣称：- 样本已被采集但尚未分析，我们对合作感兴趣。

- 目前，我们正在与在波兰工作的专家联系，共同解释这场生态灾难的原因。获得可以防止未来发生类似灾难的办法。- 沃林斯卡教授强调。

IGB 研究人员发表了三份关于奥得河灾难的报告。在出版时，它们被翻译成波兰语。- 我们用波兰语发表，因为我们知道一部分社会和非政府组织不信任政府媒体提供的信息 - 沃林斯卡教授说。

IGB 报告提供的有关灾难机制的信息比气候与环境部迄今为止提供的信息要多得多。德国专家发现，Prymnesium parvum（金藻）藻类至少占奥得河总藻类生物量的一半。即使在河水被瓦尔塔支流稀释后，它仍然有 36%。金藻分泌的毒素会麻痹并破坏黏膜和小血管。因此，它们对用鳃呼吸的动物是致命的。

这不是结束。以下是这些专家的更多发现：

“这种藻类实际上只存在于盐水中，需要一定程度的盐，而这种盐在奥德拉河地区根本不存在。”

“河流上游一定出现了非自然的盐分超标。（...）有许多大坝实际上没有换水，特别是在目前的低水位情况下。工业排放物会在这样的水中停留更长时间，这无疑成为了这种藻类繁殖的孵化器- IGB 藻类专家 Jan Köhler 博士解释说。）

找到金藻就结束了？不要淡化丑闻！

气候与环境部如何告知金藻？“（...）它是一种入侵物种。到目前为止，它在欧洲的出现只被发现过几次，甚至研究人员也鲜为人​​知。众所周知，它可以生活在河流中但并不会造成问题。只有它在绽放时是致命的。但也需要合适的温度、盐度、水的高电导率和高 pH 值”。到目前为止，这是对波兰服务部门调查结果的唯一总结。

8 月 19 日，气候与环境部部长在会议上保证“正在进行检查，这导致河流中出现了这些微生物。（...）”还检查了向奥德拉河排放的企业是否符合法律，”部长强调。

金藻这个话题被一些 PiS 政客和公共媒体牢牢地抓住。因为这个迹象表明这场灾难是有自然原因的。- 天气条件，即干旱和低水位，可能是造成这种情况的原因 - 这就是气候与环境部向TVP解释金藻开花的原因。而垂钓者和奥得镇的居民不同意对这场灾难的简单解释。

- 鱼死于水藻，就像一个人被子弹射杀，对谁按下扳机不感兴趣。要么德国人会解释它，要么没有人解释- 在 Facebook 上的 Zatruta Odra 小组中的一名成员中写道。在这个小组中，志愿者分享有关下一阶段灾难的信息。根据内陆渔业研究所科学家的预测，奥德拉河再次中毒——现在鱼类因缺氧而死亡。

与德国专家相反的是，参与灾难调查的波兰奥尔什丁内陆渔业研究所的科学家尚未发表他们自己关于奥德拉河情况的报告。在8月19日的新闻发布会上，当专家被要求与WP对话时，研究所的格泽戈兹·迪特里希博士回答说，科学家不被允许评论灾难的原因。当时，他援引了“禁止与媒体谈话”的说法。