波兰留学-华沙大学二三事04：恐怖，毕业前的大老虎！

萃欧

引言：

波兰留学轻松自在吗？波兰留学好处在哪？海外生活能为我们的人生带来什么价值？学习中曾经碰到什么困惑？都有哪些文化差异上的碰撞？华沙大学生活二三事这个系列，将从留学生的视角聊聊那留学背后的一些小故事。

正文：

每一位在华沙大学就读英文授课本科的同学，当大三即将结束，终于把各种困难的课程通过，论文导师签名后，不少同学在去学生办公室申请答辩时，都会被办公室老师一句话暴击：“你的波兰语B1考试通过了吗？” 这句话能让不少准毕业生休克过去。

纵观整个本科生涯，波兰语B1考试就如同现在头顶的“达摩克利斯之剑”，让人心惊胆战，每一个最后通过考试的同学无不如释重负，而大量因为这项考试延毕的同学，不得不抱着极痛恨又无可奈何的心理继续在波兰语学习的苦海中“遨游”，那么今天我们就说说这让人闻风丧胆的波兰语B1考试。

学校的硬性要求：

华沙大学本科毕业之前规定，如果毕业生是波兰语授课，则需要通过英语C1的考试。如果是英语授课，则需要通过一门除母语以及英语之外的语言的B1考试。针对从国内上到大二的交换生，学校一般规定可以选择通过校内在六月末举行的英语C1考试或者用雅思7分及以上或同等水平的英语证书代替。

所以如果要毕业的话，不仅仅是要通过自己的本专业所有课程以及论文。语言考试是许多同学会忽略轻视的，但是最后延毕的原因往往都是因为被卡在这一关上。

中国学生的难处：

作为在华沙大学的外国学生中，差不多能占第二大群体的中国学生来说，这项考试的设置稍许有些令人为难。因为虽然规定毕业生需通过除英语以及母语以外的B1考试，但对于绝大部分在华大留学的外国学生，他们中很多人来自前苏联的加盟共和国，所以俄语是他们每个人都熟练掌握的，这项考试对于他们并没有什么难度，只需要通过俄语B1就可以。就算是大家都一同考波兰语B1，有俄语底子的他们几乎可以不怎么学，就轻轻松松通过考试，尤其是中国学生普遍比较差的口语以及听力，来自乌克兰，白罗斯等国家的同学可以轻易通过。对于一些俄语区以外的同学，大部分都是来自某些国家的殖民地国家，如墨西哥或者一些南美国家，西班牙语考试他们也可以轻松通过。所以作为留学生中的大群体，确实在考试方面存在天然的劣势。

迎难而上，不打无准备之战：

当我们面对困难时，一直抱怨肯定是没有用的，唯一能做的就是克服它。所以这里真心的对所有刚刚进入华沙大学的同学们说点小建议。刚刚入学的时候，学校的培养计划一般会要求学生进行四个学期的语言学习，如果确认好参加波兰语考试的同学，这时候一定要选择波兰语，从最基础的A1开始，每天一点点进步，在大三开始之前达到A2左右的水平，然后最后一年继续学习，这样有望最后六月的语言考试中一次通过。

华沙大学语言中心Polonicum举办的波兰语B1考试分成两天进行，中间会间隔一天，第一天完成听力阅读语法写作的考试后，第二天下午会宣布成绩，成绩及格才可以有资格参加接下来的口语考试。可以说主要的难点在于第一天，里面的词汇要求较高，需要同学们从一开始就注意单词量的积累，各种语法的变格牢记，平时可以多多收听Polskie Radio广播增强语感。

来自学长的建议：

我们有的中国同学从小学习过其他小语种，比如日语、韩语等，这些同学完全可以去参加相对应的小语种B1考试，这样有基础的情况下会简单许多。而那些一定要参加波兰语B1考试同学，建议大家大二结束就事先参加一次考试，不论能不能通过，都可以找找考试的感觉。

另外除了学校的波兰语考试，波兰国家波兰语考试“Egzaminy Certyfikatowe z Języka Polskiego jako Obcego”也是被部分学院承认的，因为国家波兰语考试的题目相对学校的略简单，每个学院承认的对照的等级会有不同，国家波兰语考试每年会进行四次，在全波兰不同城市同时举办，大家可以通过下面这个链接查询考试时间以及城市。过去萃欧也写过关于如何通过国家波兰语考试的攻略，在文末相关链接中大家可以查到。国家波兰语考试时间地点：http://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/

总的来说，波兰语B1考试确实是很多中国同学毕业前最大的障碍。当我们以通过考试的心态去不断学习，难免会觉得无比枯燥乏味，更何况波兰语出了名的复杂，同一个单词几十种表达方法，确实令人头疼。但当我们慢慢去享受学习本身的过程，去尝试接受波兰语的美妙之处。去理解在变化性数格后，句子会如诗如歌般合辙押韵，语句如说唱般顺流而下时，大家会慢慢发现波兰语学习的乐趣，也会如砍瓜切菜般击败考试，一切都会不在话下。说了这么多，同学们，请多多加油吧！

相关文章回顾：

萃欧经验分享：波兰语认证考试解密，轻松过B1

关于萃欧：

萃欧成立于2015年2月，为中、波合资有限公司，公司位于波兰首都华沙，团队核心成员为原华为高级管理人员；萃欧致力于成为中波文化和商业桥梁，为客户提供波兰留学、波兰投资、波兰移民一般性咨询服务及专业精准服务；萃欧是波兰留学行业第一品牌，并在所有业务领域开创性地树立了多个标志性成功案例。