肖邦故居导览

yhc

肖邦故居位于华沙西北50多公里的幽静小村－热拉佐瓦·沃拉（Żelazowa Wola），这里是肖邦的诞生地。


肖邦出生之屋，及其庄园和Utrata河上一个占地7公顷的景观公园，是华沙肖邦博物馆的一个分馆。
华沙肖邦博物馆导览（点击进入），介绍了与肖邦有关的人物和年代关系，建议您仔细阅读，这里不重复缀文。


参观肖邦故居，有必要了解热拉佐瓦·沃拉的历史
热拉佐瓦·沃拉
城镇记录中第一次提到热拉佐瓦·沃拉村是在1579年，几经易主后，在18世纪和19世纪之交一个落魄的Skarbek（斯卡贝克伯爵）家族从Paprock家族手中买下了这个村庄。
热拉佐瓦·沃拉村有11座砖石建筑，12座木制建筑和一座水磨坊。
Kacper和Ludwika Skarbek住在一个有两个附属建筑的大豪宅里（现在的“住宅”是以前大豪宅东面的附属建筑）。肖邦父亲Mikołaj Chopin是这家人孩子的导师，1806年与房东的亲戚Justyna Krzyżanowska结婚。
1810年3月1日（或2月22日），肖邦在该村出生，是Mikołaj Chopin家的第二个孩子。肖邦有一个大姐和两个妹妹。
肖邦在热拉佐瓦·沃拉村停留的时间并不长，因为在他出生那年秋天，他就搬到了华沙。但年轻的肖邦后来在节假日时回Skarbek家看看。1812年，Skarbek庄园被烧毁，但左右两个附属建筑都幸免于难。
在肖邦回到Skarbek庄园期间，钢琴被挪到花园里，在椴树下举行音乐会。除客人和家人外，钢琴的声音也吸引了附近村庄的居民。1830年夏天，肖邦一家到热拉佐瓦·沃拉过暑假，那是肖邦最后一次来到这里。

提一下Michał Skarbek
Michał Skarbek是Kacper Skarbek和Ludwika Fengerówna最小的儿子，于1796年9月25日出生于Izbica。1802 年起成了肖邦父亲的学生。和孩子们的关系奠定了Skarbek家族和肖邦家族间的友谊，从肖邦的家庭来往信件中可以看出Michał是肖邦家最亲密的朋友之一。
由于管理不善和其他原因导致债务严重从而房产被抵押，使Michał Skarbek心理不断失衡最终在1834年7月25日用牵马绳上吊自杀。
这件事在很长一段时间里给肖邦留下了痛苦的记忆。
Michał Skarbek从未结过婚，也没有后代。这之后热拉佐瓦·沃拉又几易其主。

后来
从1879年开始，庄园一直掌握在亚历山大·帕沃斯基（Aleksander Pawłowski）手中，后者把肖邦出生的房间变成了储物室。
1894年，在俄罗斯作曲家和钢琴家米莉·巴拉基耶夫（Mili Balakiriev）的倡议下，由布罗尼斯瓦夫·托霍夫斯基（Bronisław Żochowski）设计的弗里德里克·肖邦（Fryderyk Chopin）的方尖纪念碑在公园里揭幕，其中的圆形肖邦头像纪念徽章由Jan Wojdyga制作。


在第一次世界大战期间，大豪宅右面的附属建筑被烧毁。
1918年，热拉佐瓦·沃拉庄园被当地农民瓜分，Roch Szymaniak成了这个庄园的主人。

博物馆的历史
1926年，成立了两个组织（华沙肖邦之友协会和Sochaczew肖邦委员会），旨在从私人手中购买热拉佐瓦·沃拉。1928年他们成功地从Roch Szymaniak手中购买了剩下的那座附属建筑和占地3公顷的土地，价格为4万兹罗提。
1931年，肖邦故居建设委员会根据建筑师Julian Żakowski的设计开始对建筑进行翻新。在20世纪30年代，根据Lech Niemojewski的设计在屋内布置了19世纪的家具。1931年10月17日，这个庄园象征性地对外开放。1939年6月新落成的博物馆开始接待游客，但因战争爆发而中断。
在第二次世界大战期间，德国士兵驻扎在庄园里。在战争后期那里还做过医院。
1948年再次翻修和重建。1949年在肖邦逝世100周年之际肖邦故居正式对外开放。随后的翻修工程于1958年和1968年进行。

1951年，住宅和公园被移交给波兰国家博物馆，从1953年开始，这座建筑由华沙肖邦协会照料。目前，它是肖邦音乐大学所属的肖邦博物馆的一个分馆。每年约有20万来自波兰和世界各地的游客参观热拉佐瓦·沃拉。

根据2001年2月3日的肖邦遗产保护法，热拉佐瓦·沃拉的肖邦故居以及周围的历史公园被认为是波兰民族文化的瑰宝，受到特殊保护。

参观示意图
（建筑物用音乐术语命名）

A - 肖邦诞生的房子
B - 接待处、售票处、多媒体厅、展厅、纪念品店 -  前奏曲 Preludium

C - 会议厅 - 练习曲 Etiuda
建筑内有大堂（151m2)和电影厅（138m2)，用以播放电影、会议、阅读、会谈等，对外出租。

D - 花园沙龙 - 夜曲 Nokturn
E - 夏季舞台 - 船歌 Barkarola
舞台大约250平方米，位于池塘旁，内衬花岗岩板。这里也举办婚礼庆典。

F - 桥  - 玛祖卡舞曲 Mazurek

G - 桥 - 波兰舞曲 Polonez

H - 保安

房屋建筑结构
我们看到的房屋建于1800年左右，是Kacper和Ludwika Skarbek豪宅左面的附属建筑，1806年肖邦父母结婚后居住于此。这是一座砖砌小建筑，屋顶高而陡峭，有大窗户，屋顶有两个顶窗，没有门廊，屋内有七间用石灰粉刷的房间。
在1812年拿破仑战争期间，豪宅被烧毁，但它左右两边的附属建筑得以存留。业主Michał Skarbek住在右边直至1834年。19世纪60年代Adam Towiański买下庄园，对附属建筑进行翻新，改变了原有的外观，还增加了一个门廊。
下一任业主Aleksander Pawłowski把肖邦诞生的房间用作储物室。在第一次世界大战期间，右边的附属建筑被烧毁，从此原先的大豪宅只留下左边一个破旧的建筑物。
目前我们看到的是一幢矩形建筑，正面有一个带三角楣的双柱式门廊（添加了贵族的特征）。
内部为双层布局，建筑物轴线上有走廊。天花板在横梁上，屋顶覆盖着鹅卵石，在窗户和入口上方的高高墙壁上有异形檐口。

（房屋侧面）

（房屋后面 ）


房屋内部结构：
•带壁炉的房间 - 以前的厨房（Pokój z kominkiem – dawna kuchnia）
•肖邦母亲的房间 -  肖邦出生的房间（Pokój matki – miejsce urodzenia Fryderyka Chopina）
•餐厅（Jadalnia）
•肖邦父亲的房间 - 音乐沙龙（Pokój ojca – salonik muzyczny）
•儿童房（Pokój dziecięcy）

常设展览
这里前后进行过三次展览。
第一次展览是本着波兰贵族豪宅的精神进行的。
第二次展览是在2010年肖邦诞辰200周年之际进行的，具有简约的风格。
那时大量展品被撤换，通过引领游客穿过公园，驻足肖邦纪念碑，再到历史悠久的附属建筑内部来回顾历史。
目前的第三次展览，其场景是根据对热拉佐瓦·沃拉历史的最新研究而编写的。
房屋分为两部分：右边是家人居住的房间，左边是工作学习和用餐的房间。根据房间的功能被用来做情景展示，叙述了肖邦和斯卡贝克两个家族在这里的故事，以及建立肖邦故居纪念馆的历史渊源。

经常在肖邦故居展示的重要物品原件有肖邦家族遗物：肖邦父亲（Mikołaj Chopin）图书室的书籍，这可能是肖邦家人在热拉佐瓦•沃拉的家里保存的唯一物品。另外还有年轻肖邦的第一部作品，以及17岁的肖邦给家人的信。
肖邦故居博物馆是为专注于情感体验，以及期待更多关于肖邦、Skarbeks、人际关系和生活情况等信息的游客而准备的。
每个展示的房间都配有多种语言版本的文字介绍供游客阅读了解。

参观顺序，进门后先往右边走。
穿越时空来到19世纪初，见证当时热拉佐瓦•沃拉庄园的主人Skarbek家族和肖邦一家人的历史。

生活拮据的肖邦父母曾住在这个不起眼的十九世纪住宅里，屋内装饰简单。
在六个房间里，收集了那个时期的物品，但这些都不是当时肖邦家里保留至今的家具、乐器或绘画。
音乐沙龙里有现代音乐会使用的三角钢琴，另外两台钢琴放置在母亲的房间（来自F.Leszczyński工厂的十九世纪钢琴）和音乐房里（带有垂直共鸣箱的“长颈鹿”）。
除了19世纪初的乐器、古典家具和瓷砖炉灶，装饰有彩色花卉图案的横梁天花板也引人注目。


展览的第一部分讲述了两个友好家庭的关系，用三个房间来展示：
这里刻意被装饰成一个神圣的清心寡欲的空间，只布置了少量的东西：纪念肖邦作品和人物的音乐，肖邦的雕塑，钢琴和鲜花。
（带壁炉的房间 - 以前的厨房）

（肖邦母亲的房间 -  肖邦出生的房间）

（餐厅）


（音乐室）
这里开始了叙事的第二部分 - 作曲家肖邦的历史博物馆。

房间的装饰灵感来自二战前的纪念馆设计，有专门为展览需要设计的家具、提花织物和地毯，以及当时用于室内沙龙音乐会的三角钢琴。
房间的白色墙壁上挂着肖邦家人的照片（19世纪20年代Ambroży Mieroszewski制作的的油画肖像复制品，根据Maria Wodzińska和Eliza Radziwiłłówna绘制的肖邦肖像复制品），以及华沙的风景。
有价值的仿真件有：肖邦父母的结婚证书，肖邦的出生证和洗礼记录，以及音乐手稿、图画和信件。


展览最后部分的两个展示房间，纯粹提供一些信息。参观者可以了解怎么把一个不起眼的豪宅附属建筑改造成一幢具有民族风格的住宅，以及连续几代人围绕肖邦故居而布局的致敬作曲家（纪念碑）的现代主义公园。


公园
在肖邦故居的公园里有一座肖邦纪念碑，由Józef Gosławski制作于1955年，但1969年7月13日才举行纪念碑的揭幕仪式。纪念碑的基座由Wanda Gosławska设计，青铜装饰公司铸造，当时的文化和艺术部副部长塔德乌什·扎尔斯基（Tadeusz Zaorski）揭幕。在肖邦国际钢琴大赛期间，该纪念碑模型被多次使用。

景观公园的历史可以追溯到十八世纪，1871年根据卡米尔·贾姆（Kamil Jamme）的设计进行了改造。1918年庄园被瓜分后，该公园因砍伐树木而遭到破坏。

继1928年后，华沙肖邦之友协会和Sochaczew肖邦委员会于1932年又从Rocha Szymaniak那儿购买了3公顷土地。公园的振兴开发项目于1932年至1937年间由波兰景观建筑学院的创始人Franciszek Krzywda-Polkowski教授负责推进。

在肖邦协会成立50周年之际在肖邦故居的公园里揭幕了一块献给Franciszek Krzywda-Polkowski教授的纪念碑石。
Franciszek Krzywda-Polkowski（1881年12月29日出生于普沃茨克 Płock，1949年11月29日在华沙逝世），波兰建筑师，华沙理工大学建筑学教授，华沙生命科学大学景观建筑与公园科学系主任。除了公园的建筑和设计，他还做过城市规划、家具和珠宝设计。


在Utrata河边占地7公顷的公园里，可以看到大约1万多来自波兰和世界各地的植物品种：树木，灌木，多年生植物和鳞茎植物。其中包括：柳树，枫树，橡树，杨树，美国松树，加州冷杉，日本伏牛花和中国木瓜。

此外，公园内还有许多肖邦的身影：小巷中的方尖碑（1894年）， Józef Gosławski制作的青铜纪念碑和Stanisław Sikora设计的肖邦半身像。

一条宽阔的主要大道从正大门通往种植栗树的庭院。


音乐会
从1959年起来自波兰和世界各地的艺术家以及肖邦国际钢琴大赛的参与者来到热拉佐瓦·沃拉，在作曲家肖邦的出生地表演他的作品。
从5月初到9月底，在每周六和周日的12:00和15:00，您可以在这里欣赏到来自世界各地的杰出钢琴家（周日）和年轻有才华的钢琴家（周六）演奏的肖邦音乐会。
从4月初到10月底，每个星期四和星期五的12:00和14:00，您还可以聆听音乐学院的优秀学生演奏的音乐会。
除了公共音乐会外，这里还有旅行社、机构和个人预订的音乐会，通常这类音乐会在晚上点燃蜡烛进行。
在屋内和公园里，您可以坐在长椅上，或沿着小巷散步时感受到扬声器中播放的伟大钢琴家的音乐魅力。


肖邦故居
DOM URODZENIA FRYDERYKA CHOPINA I PARK W ŻELAZOWEJ WOLI
Oddział Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie

地址：Żelazowa Wola15
96-503 Sochaczew
tel. : (+48 46) 863 33 00
https://muzeum.nifc.pl

开放时间：

4月1日至9月30日：
9:00-19:00（最后入场时间：18:15）
10月1日至3月31日：
9:00-17:00（最后入场时间：16:15）

周一博物馆闭馆，但公园仍开放。
周三免费

以下节假日关门：

元旦（1月1日）、三王节（1月6日）、复活节、万圣节（11月1日）、圣诞节（12月24-26日）、除夕（12月31日）

手机阅读请登录： 《波华资讯》认证微信号： polandinfo
或扫描
                           

薛剑文

非常好的帖子！

顶一个！

谢谢！