查看: 4722|回复: 5

[问题求助] 问一首波兰语的歌

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2008-3-12 14:33:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号
问首波兰语得歌,名字是 Bajm - jezioro szczescia 请问这里有谁听过的吗,想问下这是首什么样子的歌曲,歌名是大概是什么意思,最好给个歌词大意,不用全,至少让我知道她在唱什么就可以了;(shengtian 下面是歌词: Jezioro ma Twój zapach I twój smak Czujê to, gdy tylko Zanurzê w nim twarz. Wspomnienia pal¹ mnie Jak s³oñce Wspomnienia jak lawa gor¹ca Uciekam przed nimi tak co noc. Powietrze siê nape³nia Œwiat³em do dna Nawet nie wiesz, jak bardzo Jak bardzo mi Ciebie brak. Wspomnienia pal¹ mnie Jak s³oñce Wspomnienia jak lawa gor¹ca Uciekam przed nimi tak co noc. Gdy myœlê o Tobie Nale¿ysz wtedy tylko do mnie Jestem wolna od z³udzeñ Lecz spl¹tana niæmi wspomnieñ. Wspomnienia pal¹ mnie Jak s³oñce Wspomnienia jak lawa gor¹ca Uciekam przed nimi tak co noc. Wspomnienia pal¹ mnie Jak s³oñce Wspomnienia jak lawa gor¹ca Uciekam przed nimi tak co noc. ;(enen ;(enen
发表于 2008-3-12 15:19:13 | 显示全部楼层
波兰语看似很难啊;(wusuowei
[发帖际遇]: Achille请朋友们吃饭, 花费贡献150.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-12 22:57:58 | 显示全部楼层
没人晓得吗,我直接从网上翻译下来,好像是说湖的,对伐;(enen ;(enen
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-12 23:08:32 | 显示全部楼层
;(wusuowei 天书奇谈
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-13 00:45:41 | 显示全部楼层
编码不对,贴出来的不是波兰语了,我改了下 Bajm - Jezioro szczęścia Jezioro ma Twój zapach i smak Czuję to, gdy tylko Zanurzę w nim twarz. Wspomnienia palą mnie Jak słońce Wspomnienia jak lawa gorąca Uciekam przed nimi tak co noc. Powietrze się napełnia światłem Do dna Nawet nie wiesz, jak bardzo Jak bardzo mi Ciebie brak. Wspomnienia palą mnie Jak słońce Wspomnienia jak lawa gorąca Uciekam przed nimi tak co noc. Gdy myślę o Tobie Należysz wtedy tylko do mnie Jestem wolna od złudzeń Lecz splątana nićmi wspomnień.
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-13 01:40:05 | 显示全部楼层
歌词不错 讲的是爱人离别后的思念跟忧伤。 波兰的诗人似乎比较多 细腻的小情调;(haes
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-12-22 11:09 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表