波兰探亲访友签证问题，急!!!谢谢了

中国金手指 · 发表于 2015-12-22 06:42:41

请问哪位大侠知道以个人身份邀请并在拿到官方邀请函后，波兰使馆提及的探亲访友签证要求中"担保人出具的具有法律效力的担保声明"如何出具?自己写可否具有法律效力?哪里有模版呀?谢谢了，急!!!

GERPOL · 发表于 2015-12-22 18:46:33

波兰使馆"担保人出具的具有法律效力的担保声明"这个声明的波兰语是什么，我让老外问一下。

xp2 · 发表于 2015-12-22 21:07:33

没有这么复杂吧。。。
就是资金担保啊。

中国金手指 · 发表于 2015-12-23 05:59:46

首先谢谢二位答复，只因多次打波兰驻华使馆电话都自动挂断才发此急帖。具体波兰语要求如下:
9. oryginał gwarancji finansowej sponsora:

a. jeżeli sponsor mieszka w państwie będącym celem podróży:

i. dokument potwierdzający regularne dochody z ostatnich 3 miesięcy lub

ii. oświadczenie dotyczące gwarancji zgodnie z przepisami krajowymi państwa będącego celem podróży;
希望有过来人能指点迷津，谢谢了

yhc · 发表于 2015-12-23 16:07:11

其实不复杂。
在波兰办邀请函时，你就提供了邀请人的资料，这个领馆也知道。
所以你还可以提供你在波兰最后三个月的工资证明（由公司出具，老板签字盖章），一般领馆会计算，扣除邀请人的生活费，余下这些费用，是否能负担被邀请人在波兰逗留期间内的费用。
另外的担保，可由被邀请人提供他本人在中国的银行存款证明即可。

中国金手指 · 发表于 2015-12-25 23:15:16

谢谢各位，波兰语网页和中文网页翻译不同，波兰语网页中多了个lub，而只看中文的话两个材料都是必须提供的，真坑爹呀，但愿按照波兰与语只提供一个可以解决问题!再次感谢各位:）

YugiLei · 发表于 2016-5-23 22:50:41

中国金手指发表于 2015-12-25 16:15
谢谢各位，波兰语网页和中文网页翻译不同，波兰语网页中多了个lub，而只看中文的话两个材料都是必须提供的 ...

你好请问你的问题解决了吗？我拿到了男朋友寄给我的官方邀请函，但是收入证明在申请邀请函的时候就已经交到波兰政府那边了，难道还需要再去开一个寄过来？如果我自己经济能力能够支付费用，一定需要那边担保吗？我记得14年我只交了个邀请函就可以了。好心累，忽然觉得今年签证材料要求多了好多，时间又紧，不想再花钱花时间寄过来了

[探亲签证] 波兰探亲访友签证问题，急!!!谢谢了