空气污染！波兰环境部楼外悬挂讽刺条幅

xp2 · 发表于 2015-4-15 11:09:04

条幅内容翻译：“雾霾毒害我们，为什么环境部不作为？”

波兰华人资讯网 2015年4月15日讯：近日，世界绿色环境组织在波兰环境部楼外悬挂环境部部长讽刺漫画，来抗议环境部对日益严重的环境污染问题“不听、不看、不说！”（日本“三猿”）。据了解华沙，克拉科夫，卡托维兹和弗罗茨瓦夫环境污染均已超标欧盟标准。

克拉科夫是波兰全国最严重的空气污染最严重的雾霾城市，造成当地空气污染的原因不光是烧煤取暖，而且汽车尾气排放是仅次于烧煤取暖造成空气污染的主要原因之一。目前克拉科夫交警配备新的汽车尾气测试工具，检查道路上排放尾气超标的车辆，尾气排放超标的车辆将予以最高500波兰币罚款，并受到禁驾的威胁。据欧洲环境部门统计调查，欧洲十大污染城市波兰占六成，其他四个城市在保加利亚。

ken · 发表于 2015-4-15 15:30:30

条幅意思翻译为：雾霾毒害我们，为什么部长视而不见/不作为？是不是更好点。
minister是部长，ministerstwo是部门
空气污染更经济水平基本是在同一条水平线上的。没钱哪来能力去治理污染。

adventure · 发表于 2015-4-15 15:20:04

确实很脏，一开窗户通风，屋里就是灰尘。现在都懒得动吸尘器了，一天得动十八遍。都是这帮人买的二手车惹的祸。平均月薪３０００波币，还想学西欧style，光学了一个表面，花架子一枚。开着车来上班，喝咖啡不干活，然后吃着ciasteczka，nonstop gadać, 开车回家，一天上班八小时就这么没了。这日子真会过，光制造环境污染了。还三句话不离本行－－－高谈阔论民主自由，瞧瞧，都是什么啊，直接的结果就是环境污染，还不反思自己的问题，就会抗议写大字报。切。......

xp2 · 发表于 2015-4-15 23:16:39

我看到波兹南的上空就漂浮着一层灰。。。

xp2 · 发表于 2015-4-15 23:17:27

ken 发表于 2015-4-15 09:30
条幅意思翻译为：雾霾毒害我们，为什么部长视而不见/不作为？是不是更好点。
minister是部长，ministerst ...

说的好，采纳建议