寻找曾经波兰驻华公使吴倩Agnieszka Lobacz

xp2

这是一份特别的祝福，如果你在波兰，你看到这篇文字，请帮我们带给那个叫吴倩（阿格涅什卡 沃巴奇）的波兰女外交官。

请和她说，我们想念您，我们很想再看到您回来。

       -------外交官杂志主编SunnyRen

吴倩公使已经离开中国十年了。

但是每到草长莺飞季节，我还是会很深很深地想起她来。不知道她在华沙好不好？陪伴着的那些中国猫咪都习惯波兰的生活了吧？什么时候她能再来北京呢？她说得那么好的中文，还有那么渊博的中国历史知识，怎么可以舍得就放弃呢？

亲爱的公使，我们在北京呼唤你，你能感觉到吗？

因为你，波兰多了很多美丽的思念。

和波兰驻华公使阿格涅什卡"沃巴奇（吴倩）女士的相遇是在2003年冬天。

  那年受河北省石家庄市政府的邀请，我陪同来自英国、德国、美国等数十位驻华使节去参加“中国首届国际健康节”活动。那天的大巴车，人坐得很满。前座是一对夫妇，女的朴素典雅，男的慈祥稳重。

  相互递名片的时候，这位来自波兰的沃巴奇公使让我大吃一惊：她操着一口流畅生动的中文介绍自己：“你好，我叫吴倩！波兰驻华大使馆公使衔参赞。这是我的先生，我们来自波兰驻华大使馆，很高兴这次能和你一起同行。”后来谈到我的故乡时，沃巴奇公使笑着说：“我知道辽宁省，那是个很美丽富饶的省份，还是中国清朝的发源地，是乾隆皇帝的故乡。”然后，她用我听不懂的语言给她的先生作着翻译。而她的先生则微微笑着对我点头。

  很自然，我对她流利的中文产生了兴趣，沃巴奇公使介绍说：“我在波兰的华沙大学先学的汉学，然后到了中国，在北京大学学中文。”公使的笑容很认真。“我的中文说得好吗？我对自己的中文水平可是很有意见的哦！我还差得很远很远。”

交错在历史与现实之间：扮中国皇后的日子

   那是2004年4月的一天。 那一天，沈阳城轰动了，人们都在等着“2004首届现代格格国际集体婚礼”的开幕盛典：30对年青人按照清朝皇室公主出嫁大典的风俗，在沈阳故宫再现古时隆重场景，拜天拜地喜结秦晋之好。这也是众多沈阳人梦寐以求的场景。

   这个日子对于沃巴奇公使来说更加幸运，她和夫君塔德乌什"雅尼茨基先生被组委会特别邀请出席，并出任大典中的“皇帝”和“皇后”。当我在电话里告诉公使的时候，她的声音很是兴奋：“谢谢sunny, 这真的是很让我喜悦的消息，我喜欢为新人祝福，我愿意为辽宁省的年青人带去我们波兰人民的问候。你放心我们一定参加！我还要好好地给每对都准备礼物，我想该是我们波兰的巧克力，还有音乐和书。”线那边的我，听着公使一句句的“祝你们白头到老，永结同心”的中文练习，心里不禁感叹：那些新人们有福了！

   公使夫妇的到来让这天的新人极其幸福。从上午的大典开始到晚上的花烛喜宴结束，从一袭端庄郑重的西服裙到中国五彩斑斓的凤冠霞怶，又到素雅大方的便装，从那一份份礼物的精心发送到每一对名字的仔细核对，每一句祝福都完美无缺。沃巴奇公使的脸上一直荡漾着微笑。她的眼神里，满满的都是爱。而始终，她也不忘挽着塔德乌什"雅尼茨基先生的手，不离半步。

是中国历史让我选择了读中文

  沃巴奇公使与中国结缘是因为中国悠久浩瀚的历史。 在她的中学时代开始有简单的外国历史课，她喜欢听埃及历史和中国历史，而这其中，来自东方古老神秘的中国文化让她沉迷不已。“那是一个在中国历史文化里慢慢熏染长大的过程，我学到了很多中国的古代诗歌、散文、故事和中国的传统思想，中国的历史故事是我最感兴趣的。我知道屈原的死，也知道中国唐朝的李白、杜甫和白居易，他们的作品让我领略到了很美的意境。后来在波兰华沙大学读汉学系的时候，又系统地学习了东方语言史，更是开阔了我的眼界。那个时候身边的很多人并不支持我学中文，原因是中文的确是太难学也太深奥了，但我高兴的是我最后还是坚持下来了。大学毕业后，我又到北京大学去进修了一年的中文，那一年给了我很大的提高。”

   在北京的日子里，沃巴奇公使除了大使馆的工作外，其余的时间都在做一些文化活动。将中国的四大名著翻译成波兰文，这很让她感觉兴奋。至今遗憾的是：当年并没有对《聊斋志异》中的狐仙了解深刻，如果是现在，那将会赋予狐仙更多的“神”的内涵。沃巴奇至今仍在家里保存着中国明清时代的读本：一部带有康熙和乾隆插图的大部头作品。她对康熙和乾隆非常感兴趣，那是一个什么样的时代呢？

   说到当年来中国的时候，沃巴奇公使的脸上闪动着很柔和的光。“我是文革前来北大读书的，是60年代。那时候北京给我的第一印象是街道很热闹人也很多，和波兰不同的是北京的街面上有很多人都在做买卖，有卖水的，有卖水果的，卖烟酒糖茶的，有一种北京的小吃，很多人都抢着买的，就是那种在苹果块上糊着糖的很甜很好吃的小食品，他们叫它是‘冰糖葫芦’。让我很惊讶也很是喜欢。那种老北京独特的热闹和喧哗，至今还让我记忆犹新。”

   沃巴奇公使很怀念当年北大的校园，怀念那里的中餐厅和四合院。当年的老建筑，处处都散发着中国传统文化的古朴典雅气息，有着历史的沉淀。当年沃巴奇公使住的宿舍现在是一个研究所了，该是国际关系研究所吧，40年过去了，如今惟一还有音信的是一个当年教她中文的姓贾的女同学，因为她后来一直在外交部，从事着与波兰的国际交流往来，所以还会经常见面。其他的中国同学大多失去了联系，但是沃巴奇还是能记得他们，记得大家在一起度过的美好时光。

   除了北京大学，最让沃巴奇兴奋的地方就是老北京的琉璃厂：“那里有很多中国特色的文物，从中能找到很多中国历史的痕迹。现在我还是喜欢在空闲时候一个人去逛琉璃厂，收藏一些古玩和工艺品，在其中我很快乐。不过现在中国市场开放了，琉璃厂老字号的古董文物少了许多，很多产品都是新制造出来的，这实在是一大遗憾！”

说到当年北京的发展沃巴奇公使一直感到遗憾：“北京的二环以内都是我喜欢的地方，而到了三环，我就有点不喜欢了。因为二环内的布局和发展规划很好，三环的布局和发展规划就很成问题，不是说发展不好，最主要的是失去了很多北京应该有的风格。不过现在中国的城市中，我最喜欢的还是北京，其次就是沈阳了，记忆中还有武汉的武昌区也是我非常喜欢的，那里有很多大学，文化气息还是比较浓的。”北京发展变化的速度快了，拆除的东西也多了起来，沃巴奇公使有点不习惯了：“记得在北大读书时候每次入城要经过西直门，坐在公共汽车上可以看见五塔寺，那也是一个很让我喜欢的中国古迹，现在高速路起来了，塔被遮挡住了，看不到当年的风景了，我的心里会有一种淡淡的悲伤。”

  40年后再来北京，故宫博物院、恭王府、前门大街、牛街清真寺还有首都博物馆，首都图书馆仍是她喜欢的地方。听她对你如数家珍的讲述历代中国皇帝的名字和生平事迹，尤其是关于乾隆的故事和他的书画，你会诧异公使超乎常人的记忆力，还有她渊博的知识。“有些东西是该被我们好好保存下来的，就好像现在的年轻人都习惯了上网，我还是喜欢看书，可能看书来获取知识会很累，上网就容易多了，但往往最容易得到的，从来就不是最好的。”说这句话的时候，公使的语气很是淡泊坚定。

女公使的青瓷生活

     当年在北京，公使的生活很简单。一日三餐，除了外交场合或是特殊的活动，基本上都是在使馆或是在家里自己亲自动手，她的中国菜做得很好，鱼香肉丝、宫保鸡丁、炒空心菜什么的都很不错。

   闲暇之余，公使夫妇喜欢散步，70多岁的塔德乌什"雅尼茨基老先生曾经是波兰驻肯尼亚的大使，也是个很有名望的老外交官，和公使一样，他对中国传统文化独有情钟。最喜欢收藏的，是中国的瓷器，尤其是青瓷。“在波兰也有瓷器，但是在制作和外形的工艺上和中国是不一样的，瓷是中国对世界的大发明，我们知道中国了解中国，还是从青瓷开始的。那真是太美、太灿烂的艺术！”他们最大的心愿就是有一天能到中国的景德镇去看看，如果可以，也学学怎么作瓷器。“最好是能自己完成一个作品！就是中国古人说的——‘青如玉，明如镜，声如磬’。”公使说。

   2005年8月。公使结束了外交官生涯。离开了她深爱的北京城，回到了华沙。不幸的是，就在2004年9月，塔德乌什"雅尼茨基老先生因突发心脏病，在波兰先她而去了。而我们本来安排好的去景德镇计划也遗憾放弃了。（真让我难受，多好的一个老人！）那个9月。当我见到带着黑纱归来的公使，我们拥抱着，无语。坚强的她悄悄在我耳边说，“SUNNY，别说，别说。”

   在北京最后一年的日子里，我是公使最好的朋友。她喊我去看她收养的中国猫咪，一个下雨天，那只猫流浪到了使馆门口，她见了就带它回家。猫咪又生了7只小宝宝，公使要把最美的一只公主送给我，起名叫“芭拉。”只是后来，公使还是舍不得芭拉离开她的兄弟姐妹，把7个猫咪和满满一屋的中国书籍都带回了波兰。为此，还专门喊了华沙的家人来运猫。

   公使留给我一个波兰的青烛台。她说sunny,你记得，一定要来波兰，我会在家招待你，我会带你去看居里夫人的华沙！