请问一个问题关于wroclaw

maskros · 发表于 2007-9-24 10:26:11

请问 wroclaw 是不是还有个别名叫渥克兰 wroclaw 用英文到底该怎么读呢？我查了金山词霸上面没有音标

l.l.xiong · 发表于 2007-9-25 04:28:42

德国人统治时不会发 wroclaw 这个音，所以叫Breslau，就像我们不会发波语的Krakow所以我们叫克拉科夫。

maskros · 发表于 2007-9-25 10:12:20

那我到了当地要怎么读 wroclaw 当地人才能明白呢？

l.l.xiong · 发表于 2007-9-25 23:13:23

本地人怎么说你就怎么说

haha61 · 发表于 2007-9-29 07:12:48

渥克兰是Wroclaw的英文称呼

就像北京，我们叫beijing，但她的英文称呼是Pekin

当地人称Wroclaw为 “弗罗茨瓦夫”（中间要打下舌头）

[初来乍到] 请问一个问题 关于wroclaw