波兰孔子学院举办首届中国诗歌吟赏会

xp2

由波兰孔子学院主办的首届中国诗歌吟赏会29日在波南部克拉科夫市文化中心举行，并取得圆满成功。 　　“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。”在优雅的中国古典音乐《梅花三弄》伴奏下，一名波兰大学生站在讲台上抑扬顿挫地用汉语吟诵唐朝大诗人李白的诗歌《春夜洛城闻笛》，台下100多位波兰诗人、汉学家、中国文化爱好者和中文系学生静静地聆听品味。 　　吟赏会上朗诵了李白、杜甫、白居易等先贤脍炙人口的名篇，还有北岛、席慕容等中国现代诗人的佳作。为了使那些中文水平不高而又对中国诗歌感兴趣的普通听众能有所收获，所有诗作都以中文、波兰文两个版本吟诵，译作均出自波兰名家之手。 　　波兰孔子学院中方院长茅银辉博士对记者说：“本次吟赏会是孔子学院在波兰举办的中国文化系列推广活动的一部分。波兰是诗歌的国度，曾涌现出多位获得诺贝尔文学奖的诗人。他们对中国诗歌的喜爱和领悟能力甚至超过了许多深受儒家文化影响的亚洲人。” 　　活动期间，主办者还介绍了中国古典诗和现代诗的发展历程及特点，与会者还欣赏到中国书法艺术的现场展示。波兰公共电视3台、波兰《日报》和克拉科夫电台对本次活动提供赞助并进行了报道，中国驻波兰大使馆也给予了大力支持。