中波文化合作大有可为——专访波兰驻华大使霍米茨基

指路人

波兰驻华大使霍米茨基

　　原标题：中波文化合作大有可为－－专访波兰驻华大使霍米茨基
　　据国际在线报道（记者 张婷婷）中国，是世界公认的文明古国；波兰，一个领土面积仅及中国一个中等大小省份的中欧国家，在世界文化领域的地位却同样不容小觑。随着目前中波两国经贸领域合作的飞速发展，文化领域的交流活动也日益频繁。前不久在北京举办的＂波兰文化周＂就是很好的印证。波兰驻华大使塔杜诗·霍米茨基接受本台记者专访，就波兰文化节及两国文化交流现状、中国文化在波兰的影响以及文化交流对发展两国关系的意义等话题阐述了自己的观点。　 　　谈到前不久刚刚结束的北京－波兰文化周，霍米茨基大使指出，今年的文化艺术活动较去年更为丰富多彩，并表示希望把＂波兰文化节＂办成一个长期交流项目：“这是我们第一次把这一活动称为‘波兰文化节’，事实上今年的文化活动都是去年举办的‘波兰文化日’和‘波兰音乐周末’的延续。今年的文化项目更丰富，涉及的领域也更广泛，除音乐会外，还有摄影展，以及波兰传统美食节。因此我们决定称之为‘节’。我们希望“波兰文化节”能够成为中波文化合作领域的一个长期年度项目，为北京文化生活增添一抹亮色。＂ 　　霍米茨基大使说，就在波兰文化在中国的影响不断扩大的同时，中国文化也越来越受到波兰人的关注和热爱：“中国文化早在数百年前就被介绍到了波兰。我注意到，近些年来中国文化，传统部分和当代元素，都备受青睐。越来越多的中国文学作品被翻译成波兰语。今年的热点当属诺贝尔文学奖得主莫言，当然早先波兰图书市场就有中国文学家系列，比较著名的有老舍、郭沫若还有鲁迅等等。此外，一些中国艺术家，特别是音乐家在波兰可谓是家喻户晓，比如朗朗和李云迪的演出，总是受到乐迷的追捧，专业乐评人也对他们的水平给予很高的评价。”
霍米茨基大使强调，中波两国文化交流发展顺利，两国正在商谈互建文化中心，相关协议有望在年内签署：“近年来波中两国文化交往显著密切，合作发展良好。两国文化部每年都互办文化节活动。波兰驻华使馆去年主办或参与协办的在华波兰文化推广活动多达107场；中国文化部也定期在波兰举办中国文推广项目，向波兰介绍中国瓷器、书法、绘画、音乐和舞蹈。目前两国正在商谈互建文化中心，谈判已经进入最后阶段，协议有望在年内签署，希望波兰文化中心明年在北京能够动工兴建。”　
　　霍米茨基大使认为，文化交流是两国关系的重要内容。波中两国正在努力创建大学校长论坛定期机制：“文化交往是两国关系非常重要的组成部分。中波两国关系发展历来良好。波兰是最早承认新中国并与中国建立外交关系的国家之一。近年来波兰政府更是非常重视同中国发展友好往来，两国关系迅速发展。去年12月波兰总统科莫罗夫斯基访华期间，首届中波大学校长论坛在北京举行，第二届论坛也已于今年6月在华沙举办。下一届论坛也正在筹备之中。”　 　　当被问及对中国文化那些方面最感兴趣时，霍米茨基大使说，他本人对中国文化很多元素都很着迷，“在我还是个孩子的时候，就和中国文化结缘了。中国诗歌，音乐，书法和绘画作品，以及中国陶瓷。我尤其喜欢中国茶艺。很难说我对哪一个方面最感兴趣，因为有太多的东西都令我着迷。比如中国书法，对欧洲人来说，这是一门高深的艺术，同一个字，可以用不同的方式来书写起、诠释。从书法作品中可以解读出作者的个性，以及蕴含其中的强烈情感暗示。中国古筝也很让我入迷。年轻时候我还对中国武术很感兴趣。中国雕刻和绘画也是非常有趣的艺术形式。中国文化中有太多令人着迷的东西了。” 　　霍米茨基大使提到，去年波兰总统科莫罗夫斯基访华期间，与中国国家主席胡锦涛签署协议，决定将两国关系提升至战略伙伴高度。两国正在积极寻求各个方面合作关系的发展。我们期待两国间文化往来能够以此为契机取得长足进展，同时也为增进两国相互了解，促进双边关系发展做出贡献。