查看: 1212|回复: 0

波兰密茨凯维奇孔子学院举办京剧“拾玉镯”讲座

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2012-6-1 07:17:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号
据国家汉办网站消息,继中国文化系列学术讲座三“走进京剧剧院”之后,密茨凯维奇大学孔子学院又于5月24日举办了一次别开生面的文化讲座:京剧“拾玉镯”全剧影片欣赏讲座。这是数次中国文化系列讲座之后,密茨凯维奇大学孔子学院再一次让波兰朋友直接接触京剧全剧的有益的尝试。

此次京剧“拾玉镯”全剧影片欣赏讲座仍由曾在北京京剧研究院攻读中国京剧理论的波兰华沙大学中文系博士Maurycy Gawarski(莫里斯•卡瓦斯基)先生主讲。

正式放映京剧“拾玉镯”之前,卡瓦斯基先生利用自己在北京学习时在北京湖广会馆所拍摄的京剧排演场景,详细讲述了京剧中生、旦、净、丑不同角色及唱腔、脸谱等有关知识;在此基础上,卡瓦斯基先生在大屏幕上放映了自己所录制的北京京剧二团演出的京剧“拾玉镯”全剧。放映中卡瓦斯基先生亲自担任翻译及解说,对“拾玉镯”一剧的剧情等进行介绍和解释,使波兰观众第一次在波兰“中国通”同声翻译的帮助下完整地观看了中国传统京剧全剧。观看过程中观众不断被剧情所打动,也被中国传统京剧艺术所震撼,随着剧情不断发出开心的笑声。

随着关于中国传统文化讲座的深入,孔子学院还将引进更多中国传统文化的实际演出,以飨关心中国文化的波兰朋友。

观看京剧“拾玉镯”全剧影片的有孔子学院学员、密茨凯维奇大学中文系及其他学院的师生、中学汉语教学点学生及社会各界人士。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-11-24 23:07 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表