在波兰工作

指路人

今天算是大有收获的一天，早上到了办公室像往常一样开始查e-mail,浏览网页，因为明天下午要到舒特克大叔家为大家做饭，所以我要准备一个单子让他们去买我需要的材料。然后我和他弄了一会儿总算把英文的菜单弄成了波兰语的，这样他们就可以准备了，然后办公室的同时还问我是和福特加还是红酒，我可不想搞得很醉，所以还是红酒好了，赫赫。然后伊丽莎白女士给我打电话让我上楼去找她，他有新任务给我。这次不用查什么公司了，但是需要查询中国的碳素刚的标准，Q195,Q215.然后想知道具体有什么标准，有什么欧洲标准与其相当。因为她想把公司的产品买到中国去，但是一定要说明产品的规格符合那种标准。于是我就下楼开始查询。在察的过程中我才慢慢了解了很多事情，因为当我查询中国标准的时候，查出来的网站不是要注册交钱，就是招不到具体的内容，后来我偶然发现了这两个标准是属于GB 700碳素刚标准之下的。然后我就开始用这个为关键词查询，但是还是语到相同的情况。不过更偶然的在河南的一个钢铁网站上有着中国钢铁标准的介绍。虽然是中文的，但是我了解了很多事情。比如说中国钢材标准每个字母和数字都代表什么意思，含量是如何表示的，很有意思。然后总算找到了Q195和Q215这两个标准，但是他们并没有表明到底对各个成分有什么要求，比如说，碳的含量，锰的含量等等。它只是表明了我们公司的钢材进行过某种试验，比如说室温下的冲击试验。也就是说他只是表明公司在这种标准下做了什么事情而已。这样的话还是不能确定到是对各个成分有什么要求。好在网站上提供了与中国标准相当的国际标准，所以我想当开心，打算去和伊丽莎白女士说明。这在这个时候公司的邮箱收到了从北京来的展览会的邮件，上面有我们公司具体展会场址的安排，然后我给他们发信确认了地址，然后他回信把invoice发给我们，告诉我们因该如何交费。我发现认真真是一件好事情，正当我要发信和他确认的时候，我想先把文件打印出来给公司的人看看，结果打出来一看，场址的大小不对，我们要的是12平米的，上面只是9平米，怪不得钱差出了1000多美金。然后我赶快看了上一封他给我发的信，地址没有问题，确实是12平米，这就是说他给我发的invoice错了，然后我赶快给他会心让他给我发正确的过来。然后等了一会儿他发信说让我打电话给他。然后我马上打过去，本来以为有什么重要的事情呢，结果就是道歉说忙糊涂了，马上把正确的发过来，我看他真是忙糊涂了，这种事用邮件写不就行了，还让我们打国际长途过去，幸好只有两分钟。然后总算把正确的invoice发给了我们，然后我打出来给了马丽亚阿姨。之后我上楼去和伊丽莎白女士解释这个标准。 本来以为很高兴能查出来具体的内容和相关的国际标准，结果她说这个标准应该更具体才对，应该有各种成分的含量范围之类的，然后还给我拿出了他们的文件和标准，还有中国公司发给他的材料，上面有这两种标准的某一产品的具体含量。但是因为我认真看了我下载的资料，这两种标准确实只是说明产品进行了什么试验，与含量没有任何关系，但是她坚持非说这两种标准应该有具体内容，这样我们才能提供我们的产品按照中国的标准，然后还有对照国际标准和我解释，当时我很快明白她的意思，但是和她解释这两种标准确实与含量无关，然后我们俩儿在那儿说了差不多半个小时，我始终保持镇定，因为我知道她的意思，只是她提供给我的标准并不是她想知道的标准。所以虽然她说不同国家的标准是不一样的，我明明知道是这样的，但是现在不是因为国家的不同而标准不同，而是标准本身的涵盖的内容不同而已。后来我知道说不过她了，她坚持那两种标准一定有具体内容，后来我说，干脆我去把钢铁行业的标准的具体内容都查出来，然后找出对应的国际标准。这样的话不一定是按照那两种标准，但是有具体她要的成分含量标准。她也同意了，总算松了口气。 不过查这个就更不容易了，好像凡是涉及到国家标准都要到正规的网上注册，然后想查具体内容就要交钱，真受不了，这种东西应该人人都有权看到的阿，也不知道是网站一这种方式为生，还是国家用这种方式来控制标准的大众传播。不过在我下班的前几分钟，终于在同一个河南的钢铁网站里查到了想知道的内容。这里有具体钢铁成分含量的标准，而且我找到了GB 700对应的含量，也就是说，真正的标准应该是GB 700, Q195和Q215支不过是在这种标准下所进行的实验而已，不管试验的结果如何，反正只要做了试验，有具体的报告就算通过了这两种标准，具体客户买不买你的产品还要看试验结果如何。 反正最后总算把这些搞定了，非常开心！ 下午回家做了饭，前两天买的紫甘蓝真是很猛，以前没自己做过，昨晚了发现她真是一种染料似的食品，味道与普通的卷心采没有区别，只不过能把别的食物染成紫褐色，不过也不坏。然后去了@办公室，遇到了agata,她是负责下周二在卡托维茨另外一所大学的外国实习生日的人，因为她邀请我们参加并作中国展示，所以我把我的想法告诉了她，她很喜欢，我打算把北京奥运会的那个短宣传片给大家看，然后给大家吃我做的中国菜，并教他们用筷子吃，然后可以教他们写中国字，或者太极拳。然后tomas,另外一个@的成员也和我聊了这些事情，原来他们两个都是在另外一所大学上学，但是却加入了这里的@。然后他们告诉我他们都住在tychy,我上班的地方，真是开心！然后我们打算一起去买做菜的材料，有机会去参观那里全波兰独有的啤酒博物馆，因为这个城市出产的啤酒是全波兰最好的。不过我了解到他们啤酒的酒精含量大概是百分之四到七，比国内的差多了，怪不得他们那么能喝啤酒！在国内我觉得啤酒很难喝，但是这里的很好喝，确实是一种饮料而不是酒精，也许是这边的质量比较好吧。后来我和tomas还聊到了他住的地方，原来我每天上班换车的地方正好是他住的楼前面，太巧了！后来我还和他们确认了时间，因为另外一个@里面的模特坯子micheal做天请我去他的英语课做中国展示，问我周二周四早上有没有时间，因为外国实习生日正好是周二，所以我打算先到他的课上去展示，然后再到另外一个学校去介绍中国，这样还真是充实阿！ 后来我就开始上网查询一些中国的照片，还有太极的录像，还真不容易，要想带着他们做，还真要好好练练。然后想起来昨天和martin要得上周开会的照片应该被他刻成光盘放在办公室了，找了一下还真找到了，打开光盘看那些照片真是超级搞笑，而且因为他用的是尼康的数码相机，还带有超大的闪光灯，所以照出来的效果非常好。 晚上回家，mark打算看他学生给他的神话的电影，于是我就和他一起又看了一遍。比较搞笑的是这个电影竟然有四种语言，普通话，粤语，韩语，英语，还没有字幕，看起来还真有点困难。 最后说说现在遇到的小问题，笔记本电脑不知道是windows的问题还是声卡的问题，每次安装总是提示说有几个文件找不到，然后虽然安装上了但是却没有声音。然后可能浏览器也出了问题，有的时候用鼠标点击向下浏览的箭头，点遮点着就死机了，然后只能关机，开机之后还得检查硬盘，所以浪费很多时间，有的时候刚开机没五分钟就死机了，不知道老是这样关机，电脑会不会坏掉。每次看网页总是小心翼翼的，哎。然后最麻烦的事情是我的瑞士手表出了问题，不知道是不是上次在浴室洗澡的时候不小心掉在地上的原因，反正平常走得很正常，但是隔两三天之后突然就慢了20分钟，前几次就差点因为手表的原因误了事，要不是有人提醒，我肯定迟到了。但是今天更过分的是，半个小时前看表还是正常的，之后再看时针往回走了3个小时，太奇怪了，我什么也没做怎么往回走了那么多阿，然后我就摇了摇表，正常的情况下应该是上弦的状态，但是表竟然不走了！我的天！没有表我可真麻烦了，以后上班或者出去怎么办啊，这里坐车坐火车都是按之间来确认自己的位置的，真是麻烦，幸好我还有手机可以看时间，但是问题是不知是因为以前太冷了，还是怎么回事，手机经常自动关机，重新启动后就需要重新设置时间，好像是电池的接触出了问题，反正要是手机也不灵了我就真麻烦了。后来晚上我又试了一下自己的手表，竟然奇迹般的走开了，而且很正常，真不知道怎么回事。但是我估计过两天又要不知不觉的慢了几十分钟，所以以后还是要经常确认时间，否则晚了很多自己还不知道呢。

ling54

工作好找吗,建筑工工资有多少呢?

kensun01

顶一下！ 出门在外，苦乐自知。 对波兰的工程市场比较感兴趣，近期将赴波兰考察，借问是工程同行否？ [ 本帖最后由 kensun01 于 2007-3-27 16:03 编辑 ]

ling54

不是