安徽出版集团：波兰马尔沙维克出版社文化代表团来集团公司访问

小飞侠

11月5~8日，由波兰马尔沙维克出版社社长阿达姆 •马尔沙维克带队的波兰文化代表成功访问集团暨时代出版公司。访问期间，双方从版权贸易到文化资本进行了深入的洽谈，并达成系列合作成果。

马尔沙维克出版社是波兰最大的出版社之一，拥有丰厚的渠道资源和内容资源。2007年起，集团公司就与马尔沙维克出版社就建立了战略合作伙伴关系。五年来，先后达成版权贸易、实物出口、合作出版、印刷出口等多领域合作项目，共同策划出版了一批反映双方人文生活类图书，包括《淮南子故事》、《聊斋故事选》、《中国人的民俗世界》、《图书五福》、《中华文化精要丛书》、《故宫藏品大系》等100多种。今年6月份，时代出版公司董事长王亚非和马尔沙维克出版社社长在波兰托伦市签约成立“时代-马尔沙维克集团”协议，受到了国务院新闻办、新闻出版总署高度关注和肯定。



此次马尔沙维克出版社社长率波兰文化代表团来安徽访问，主要为进一步跟进、巩固和落实合作项目。访问期间举行了专场版权业务洽谈和资本合作业务洽谈，双方就成立“时代-马尔沙维克集团”的管理架构、团队组成、经营发展等细节进行了深入沟通，达成了合作内容，双方表示，新公司将立足出版主业，围绕印刷、复制、物流、文化产品装备制造和技术输出等开展业务，并随着项目推进，逐步扩大合作范围，确保新组建的公司成为中波两国文化企业合作的典范。同时，双方还逐一梳理了最新的输出和引进项目：《畅游安徽》、《徽州文化全书》、《中国古代计量史》、“中国国家博物馆20世纪中国美术名家系列丛书”、“中国茶韵列丛书”、“贾平凹长篇小说典藏大系”（12种）、《动画中国》、《魔术笔记》、“中国红” 系列等一大批图书吸引了波兰马尔沙维克出版社浓厚兴趣，并现场达成了部分版权输出合同。同时，安徽出版集团也从波兰引进了系列版权项目。

集团暨时代出版公司与波兰马尔沙维克出版社在短时间内，就达成了诸多合作成果，除了项目本身优势外，与双方的合作模式、相互信任以及长期的互访机制不无关系。双方的合作，真正实现了资源的优势互补，以及人才、项目、资本的整体“走出去”，让中国文化企业真正在欧洲扎根。



从版权“走出去”，到产品“走出去”，再到资本“走出去”，尽而实现文化“走出去”到文化“走进去”，集团暨时代出版公司逐渐走出了一条行之有效的文化“走出去”新格局。近年来，集团暨时代出版公司在版权输出、国际合作出版、文化产品及服务贸易出口、文化产品装备及电子传媒出口、境外办实体、建立海外基地等6大业务板块取得丰硕成果，初步形成了全方位、立体化、多品种、多渠道的“走出去”发展格局，版权输出到50多个国家和地区，非华语地区占53%，并在俄罗斯、拉脱维亚、斯洛伐克、意大利等国家和地区开展了服务贸易及资本合作，有效推动了中华文化由“走出去”到“走进去”。