最近在办居留卡。收到一封信。不知道是否是移民局发的

mingqin · 发表于 2011-8-22 02:17:36

移民局我递交完材料叫我26号去办公室拿决定。。不过这几天收到一封信。也没写是哪里送的
uprzejmie informuje ze przed wojewoda mazowieckim toczy sie postepowanie o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony na terytorium rzeczypospolitej polskiej

dzialajac na podstawie art 62 ust 3 ustawy o cudzoziemcach z dnia 13 czerwca 2003 r。
zwracam sie z wnioskiem o przekazanie informacji czy wjazd i pobyt w/w cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej polskiej stanowia zagrozenie dla obronnosci lub bezpieczenstwa panstwa albo ochrony bezpieczenstwa i porzadku publicznego

zgodnie z art 62 ust 6 ustawy o cudzoziemcach nieprzekazanie informacji w terminie 30 dni od dnia doreczenie niniejszego pisma,tj.do dnia 15.09.2011r,uznane bedzie za rownoznaczne,ze wymog uzyskania informacji zostal spelniony.
pocztowa
这是原文。。是叫我干什么啊？帮帮忙。别害我要跑回去签证了

hgx1989 · 发表于 2011-8-22 03:38:04

假如实在没有人帮忙的话，你就用谷歌翻译吧。http://translate.google.cn/?sl=zh-CN&tl=pl#pl|zh-CN|

hgx1989 · 发表于 2011-8-22 03:56:58

你还可以在论坛上面找付费的翻译。

niedzwiedz · 发表于 2011-8-22 04:02:04

这封信就是让你等着警察上门问讯，应该在上面的日期30天之内，如果不上门就没事了。交翻译费啊！！！

mingqin · 发表于 2011-8-22 21:28:20

:tk_00谢谢你们

[居留卡] 最近在办居留卡。收到一封信。不知道是否是移民局发的