上海戏剧学院波兰之行

小飞侠

上海戏剧学院一行7人，26日到了波兰华沙，参加波兰国际艺术院校戏剧节。

    以前作为演员到国外，或多或少要担心自己的身体，什么不要感冒啊、腹泻、发眼疾或肢体受伤等等，总之要以最佳状态圆满完成演出为首要。这次不同了，波兰戏剧节参赛的剧目是我导演的《朱丽小姐》，感谢领导安排我作为化妆工作人员跟着来玩一趟。本以为只要把演出当天的化妆搞定就可以轻松旅游了，没想到要担心的事反而更多了：第一天，飞机上冷气太足了，男主角秦浩老师没带厚衣服，觉得冷；第二天，于博文同学发鼻炎；第三天，女主角田琳同学突然胃痉挛------天哪，每个演员的身体不适，哪怕是一点点“精神萎靡”都给我的神经带来巨大冲击-----

   “同志们，可千万别生病啊——”

    其实，“保证演出”这根弦在每个人脑子里都绷得紧紧的，只不过我还没适应一次绷好几根而已！

    这几天我看了七场戏，下午晚上的赶场子，一会儿还要看两场。波兰的、美国的、伊朗的、西班牙的、瑞典的、意大利的，真是开阔眼界。虽然语言不通，但是台词的声调、人物的情绪、音乐的感染力包括灯光的营造处理却是可以感动所有人的。几乎每部戏都有表现性爱的部分，或虚拟、或裸露、或用幽默的手法处理等等，千姿百态，引人深思（京剧有时侯好像太正经了，似乎少了一点娱乐性。食色性也嘛！梨园戏《董生与李氏》这一点就特别好！）

    一出国，就发誓“我要学英语”！！！！！！！！！！！！！

    唉，昨天又吃了语言不通的苦啊。翻译把我安排给地接小姐Kta，让她带我到剧场，而后把公交站牌指给我，我便可自行回宾馆。到了剧场后地接小姐把我托付给了她同学jimi，让她看完戏带我去公交站。散戏后jimi带我到公交站，116路因为工人罢工而改道（这是后来知道的），等了半个小时也没来。jimi因为后面还有事又把我托付给一同等车的另外两个同学（名字不知道），让她们陪我打车回宾馆。可是因为身上正好波兰币用完了，美金又不行，所以我们改乘地铁再转其他公车，总之辗转了近两个小时才回到驻地。为了表示感谢，我用肢体语言向两个同学表示了要送我演唱的京剧CD给他们，所以请他们和我一同乘电梯上楼。

    突然，电梯出现故障，我和五个欧洲人、两个非洲人共八人被困。狭小的空间内香水味、汗味、体味交织浑浊-----大约二十分钟后我们依次从停在一楼和二楼中间的被撬开的电梯门中爬了出来。陪我回来的男孩子因为撬门而弄伤了手指，出血不止，女孩子是他的女朋友，心疼的落下了眼泪。我内疚的要命，却不会用语言表达-----

    这样的经历真是终身难忘啊！

    预祝明天的演出顺利完成——

爱文轩