我的波兰同学

指路人

移民到加拿大后的第一件事情就是补习英语，加拿大政府，给每个新移民1200小时的免费学习英语时间，让大家集中在语言学校上课。 ?? 曾记得大学毕业那天，几个同学聚在一起，犹如一只只刚出笼的鸟，抖擞着自以为老辣的翅膀，回头望着那黑厚的深院，“哼”了一声说这辈子再也不想读书了，便潇洒地把课本往空中一丢，以为那一切就随风而逝了。等到时过境迁，当我疲惫了现实生活中的物欲横流、讹与我诈的的争斗时，恍然间，才意识到同学间那种无利益之争而纯洁的亲密关系，令我欲罢不能。读书是一种苦，但那是在肉体的疼痛中夹带着精神的欢笑和甜蜜。我开始眷念那种生活，幻想着再次走进学堂，没想到，加拿大，却圆了我这个美丽的梦。 ??这学期，我的班里共有来自五湖四海的22个同学。有来自越南、哥伦比亚、索马里、苏丹、波兰、刚果、阿根廷、巴基斯坦、阿富汗等国家，就我一个中国人，最长的来了3年、有的只来了几个月。 ??那天，我很兴奋地早早起了床，背起了久违的书包，穿过偌大的草坪，呼吸着清新的空气，嘴里哼着小调，迈着轻快的脚步，时不时地还跳着跑，寂静的周围没有一个行人，感觉真好，仿佛自己年轻了许多。 ??走进教室，已有一个同学坐在那里，她见我进去，很友好地跟我打招呼：“ Hi”，我倒是紧张的不知道该说什么好，很胆怯地只对她点了点头，便远远地躲在她的身后。等同学们都到齐了，老师让每个同学做自我介绍时，我才知道她叫玛格丽达，来自波兰。 ??渐渐地，我跟她有点熟了。她看上去大约50岁左右，高大而发胖的体型，一头金黄的卷发，深凹的大眼睛和尖突的鼻子，摆放在一张圆圆的、微微地有些发胖的脸上，特别是她的鼻子，常令我想起冬天插在大雪人头上的那根胡罗卜。 ??她的英文比我好，所以，通常下课后，我都会跑去问她一些在课堂上没听懂的问题。但往往有时弄得她连比带划、翻词典，等我终于明白时，我们都几乎已经是满头大汗了。 ??时间一长，同学们也开始愿意跟谈得来的在一起，如果有来自同一个国家的，下课后，就叽叽喳喳地用自己的母语聊天，仿佛要把在课堂上憋了很久的那些话，一股脑儿地全倒出来，比起那用英文结结疤疤地、一个单词一个单词地蹦出来，真是酣畅多了。按照常规，我们的座位每周更换一次，以便于来自不同国家的同学交流。但自从老师发现我跟玛格丽达特别友好，甚至她时常还能帮老师解释很多问题给我时，我们俩就再也没分开过。 ??她特别喜欢吃中国的食物，不仅常常去光顾中国食品超市，还对中国的文化也感兴趣，知道中国有长城、有七仙女、上海有雌悬浮列车。虽然签证很难，但她的旅行之梦，就是去中国。有时，还提一些让我很尴尬，不知道该如何作答的问题。 ??那是一天早上，她刚进教室，就拉着我往外跑，然后神色严肃地告诉我，她丈夫在一个中国食品超市里买了两盒比普通价格贵很多的鸡蛋，回家打开一看，里面是孪的小鸡，一个个打开里面全是，非常恶心，全部倒进马桶了。她生气地用她的大眼睛盯着问我，为什么？那一刻，我的脸“噌”地一下红了，表情很尴尬，，最后只能吱吱呜呜地说：“也许他们认为这样可以强壮身体”。 ??其实我知道，在国内，很多人把“天上飞的，地上爬”的几乎都吃了个遍，而且议论起来津津乐道，感觉是一种荣耀。但是，在加拿大人看来，那是一种不可思议的残酷，我们自己不也称很多饮食行为叫“酷食”吗？记得有一次我把水果“龙眼”虐称为“ dragon eyes”，老师听老后，觉得很恐惧，让我赶快改个名字。从那以后，在任何地方，我不敢说自己在中国曾吃过狗肉、蛇肉、青蛙、兔子等等。 ??加拿大是个多民族、多元文化的国家，每个来自不同国家的民族，以及他们的习俗，都会在这里受到尊重。许多人不仅努力地学习加拿大的语言和文化，还极力地保持着自己国家的语言和文化。他们热爱加拿大，也热爱自己的祖国。 ??一件小事，让我看到了我的朋友----玛格丽达的民族自尊心有多么的强烈。那堂课，老师让我们看报纸，一条新闻上讲，一个年轻人骑摩托车撞在电线竿上，不知道怎么搞的，我把“pole”看成是波兰人了，我连忙告诉她波兰人被撞了。谁知道她肯定地告诉我“Pole”不是波兰人，我急了，忙翻词典给她看，但她仍然摇头否认。老师进来了，也说：“是的”。她更急，跑到图书馆抱了一本大词典，很生气地大声说：“No！”，然后把词典一扔，就走出了教室。我和老师一脸茫然，不知道她为什么生这么大气，老师也莫名其妙地说，“Pole”在英语里不是贬意词呀。由于我特别喜欢看“二战片”，因此，我马上联想到她是波兰人，会不会是“犹太人”？会不会这个词是在“二战”时，德国鬼子这样称呼他们？也许这是一个在他们看来很敏感的词？当她回来时，老师小心翼翼地问她是不是很介意二战时期？她拉着脸生硬地回答：“of course”。 ??不是说“不知者不为怪”嘛？我们一起向她道歉，便烟消云散了。有时候，她会带些波兰的食物给我，把她女儿的相片带给我看，告诉我去过哪些国家，旅游过哪些城市，告诉我她在波兰的工作、波兰的家。每天下课，甚至在课堂上，我们都有说不完的话，以至于老师威胁我们说如果再这样，下次把我们分开。 ??她知道我喜欢收集不同国家的钱币，但她来加拿大时间太长，早已没有波兰币了，于是，她写信让来加拿大探亲的姐姐带给我。那天，她把钱给我后，我看她的眼睛有些红润，就悄悄问她怎么了？谁知道，她的眼泪一下子就掉了下来，摇着头对我说：我要离开这个城市，要离开你了，我先生在另一个城市找到一份工作，我必须走。 ??我们拥抱在一起，泪水伴随着祝福声止不住地流。分手时，她向我要的唯一的礼物就是：饺子馅的配方，而且一定要韭菜的。 ??我早已经没有她的消息了，也不想刻意地去找寻。人的一生有类似这样的经历太多太多，重要的是要学会怎样去品味和欣赏。我只是想写这篇文章来纪念她，纪念我们的友谊。这些经历，是我最宝贵的精神财富，无论如何我是不会忘记的。（ 作者：嘉妮） [ 本帖最后由 指路人 于 2007-3-19 21:06 编辑 ]