越南人的姓名与称呼

chenxiangshui

越南主要的民族–京族的大姓有阮、陈、吴、黎等。与中国人一样，越南人姓名也是姓在前，名在后，多数是单姓双字名，少数也有单姓单字名。
     
    姓名
  这里主要是指越族人（越族过去称京族）的姓名，与我国汉族人的姓名基本一样，子女用父姓。越族人的姓名一般为三个字，姓在前，名在后，中间是垫字，男子多用“文”，女子多用“氏”。少数男子姓名用两个字，如范雄、黎英；女子用四个字如黎氏清心、阮氏香梅等。越南人数多的姓，有阮、范、黎、陈、吴等。阮姓为京族第一大姓，据记载，13世纪陈氏篡权，推翻李朝立陈朝，担心李氏亲族反抗，强迫所有姓李的人一律改为姓阮。19世纪初，阮氏统一了全国，建立了阮朝，历代皇帝常以姓氏作为赏赐，百姓中姓阮的也就很多。
    称呼
  越南人的称呼与中国人不同,越南人是叫名字的最后一个字，只有对那些非常受人仰慕崇敬的人，才以姓称呼，如胡伯伯（胡志明），孙伯伯。称呼人家的名字时，在名字前都要加以相应的尊称，如同辈以兄、姐相称，长辈以伯、叔、姑等相称，对小辈则以侄相称。如对范文勇称呼时就在名字“勇”前加上“伯”的尊称，译成中文就是“勇伯”；对抗美青年英雄阮文追就称“哥”，译成中文就是“追哥”或“阿追”在国家机关、工作单位和越军部队里，一般称同志，但在最熟悉的人中间，也有称兄道弟，而不称同志。越南的人称是很讲究的，也很复杂。如掌握不好，就会闹笑话,越南人在称呼中，除了第一人称较常用中性的“我”（发音为“多衣”）外，第二人称“ 你”和第三人称“他（她）”都没有中性的人称代词，通常根据对方的辈份或身份来称呼，以表示亲热或尊重。如对父辈的人，第二人称直接用“大伯 ”、“大娘”、“叔叔”、“阿姨”等；第三人称则用“那位大伯”、“那位大娘”等。越南人问候不分“早晚”，也不分“你好”、“再见”，通常 都用一声“早”加上称呼来表示。例如见面时说“早同志”是“同志你好” ，分别时说“早同志”是“同志再见”。越南人称呼对方时，一般是称呼与最后一个名字连用，很少带姓连名都叫，那样被认为是不礼貌。如一位名叫阮兴强的男子，可根据他的年龄和亲疏程度，称为“强伯”、“强哥”、“强弟”或“强先生”、“强同志”