逛吉尔吉斯斯坦最大集市 菜贩都会说中国话

高瞻远瞩

在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克有个很有名的大集市，叫做奥什巴扎。旅居在此的中国人，对这个集市都感觉很亲切。



因为在这里可以买到一些中国特有的蔬菜，而且卖菜的虽然都是土生土长的当地人，但买卖双方却能够用汉语交流。



因为卖菜的基本都是“东干”族人，是100多年前来自中国的一个民族。因为在这里可以买到一些中国特有的蔬菜，而且卖菜的虽然都是土生土长的当地人，但买卖双方却能够用汉语交流。



因为卖菜的基本都是“东干”族人，是100多年前来自中国的一个民族。东干人在吉尔吉斯斯坦的比什凯克及其周边的米粮川、“火星”村、“米丘林”村、亚历山大罗夫卡，哈萨克斯坦的阿拉木图、江布尔，乌兹别克斯坦的塔什干、安集延、费尔干纳等地区都建起了——个个美丽的家园。



“衙门”、“大人”、“衙役”、“学堂”、“使唤”、“路数”、“营生”，这是东干人每天都要说的词。在语词上，他们仍保留清朝时的古老说法。他们称总统为“皇上”或“皇帝”，称商店为“铺子”，称银行为“钱庄子”，称货币为“贴子”，称朋友为“联手”，称理发师为“待诏”，把“签名”叫“画押”，把结过婚的妇女叫“婆娘”，等等。



但这支从中国迁来的群体在族内相互交流时，使用的仍然是依靠祖辈传承的中国西北地区方言。为了保留自己的语言，东干知识分子中的精英开发出了自己的文字——用俄文字母拼写出的中国西北方言。



虽然已在中亚生活了120余年，但东干人仍保留着许多源自中国的民俗风情。例如，东干人演奏扬琴、二胡、三弦子和响板等具有汉民族传统特色的乐器，能扎出蜈蚣、龙、蜻蜓、蝴蝶等复杂的风筝。甚至关于孟姜女哭长城的古老传说、《三国演义》等小说在东干人当中也广为流传。



东干人在建造自己的清真寺时，严格地遵循清朝时的宗教建筑风格，在飞檐上雕刻中国传统的龙、凤、狮子等动物，以传统的红、绿、黄三种颜色为清真寺的主要色调。最能体现中国古老民俗的是东干人的婚礼。

来源： 环球网旅游