行走在波兰，一段充实而又饱满的岁月

小飞侠

　提到东欧，映入我们脑海中的词汇可能有以下这些：斯拉夫民族、严寒、伏特加、美女、二战等等。那年的秋天，我得到国家的一个项目，来到了东欧相对位置靠西的国家——波兰进行英语语言文学硕士阶段的学习工作。经过十多小时长途飞行以及在德国转机时间，飞机平稳地降落在了华沙肖邦国际机场。相对于其它发达大国来说，由于波兰华人的人数相对较少，所以后来发现中国驻当地使馆教育处的老师们已经机场在等待我们的到来，见到他们真是感觉到了家人的温暖。之后，在学联的成员以及当地一些老师们的安顿下，我们去了大使馆报到，并短暂在华沙逗留了一晚后，和其他几位一起踏上了北上的列车，来到了改变了我人生轨迹的地方——波兰北部的格但斯克（Gdansk）。

　　浓郁的东欧风情

　　初到波兰，除了惊叹他们的森林覆盖率和战后重建的成就，一切都是那么陌生，环境、人、语言、食物等等。波兰是一个东欧国家，西接德国，南部邻捷克和斯洛伐克，乌克兰和白俄罗斯在东，东北部和立陶宛及俄罗斯接壤，北面濒临波罗的海。属于欧盟国家，语言为西斯拉夫语族的波兰语。四季分明，我处于最北部海滨城市格但斯克，因此温差较小，气候宜人。春秋可以去市郊小镇Kartuzy湖区划船，当地人说那是上帝在创造万物时，将剩余的材料星罗棋布的撒到了那里，形成了美丽安静而错落有致的湖泊；夏天可以去市区的Sopot海边去日光浴，波罗的海的海水总是那么深蓝，比起太平洋、大西洋，她的温度会有点低，但在盛夏游泳还是很惬意的，旁边的小酒馆、沙堡比赛、沙滩运动，在东欧能有这样环境的确是非常难得。而冬天，白昼的缩短和漫长的无尽夜晚，为丰富的夜生活拉开了序幕，每天晚上都能看到少男少女们为活动而精心打扮自己，争当当晚的“万人迷”。

　　波兰的生活相对是缓慢的，刚过去会有点儿不适应，除了每天的学习，会留给你大把的时间去发现这个国家。拿着自己的学生证，在波兰境内，交通费半价，景点门票半价，我会在下课后去攀顶老城中的欧洲第一大砖砌教堂（ST.MARIA）鸟瞰全城，或是带上我的波兰暂住证在节假日中游历波兰全国其它城市，以及周边国家。通过旅行和跟当地朋友、同学的交流，我了解到了波兰以前悲壮的历史，以及不畏强权、向往自由、朴实好客的波兰人民，我逐渐喜欢上了这个国家。　

　　充实的学习生涯

　　我们在当地最大的一所综合大学——UNIVERSITY OF GDANK的英语系中作了班上仅有的四名外国学生，而且是有史以来第一批中国学生。热心的导师替我们安排了宿舍后，给我们介绍了英语系的情况以及我们即将研究的方向和需要完成的课程，于是就这样开始了新的学期。课程分为基础课、讲座和研讨课三部分，因为属于欧盟教育体制，所以我们被插到了五年本硕连读的第四年，即研究生阶段。

　　开学课堂上，那些教授们一般会给大家发一张阅读书目，上面密密麻麻的一列，整个六门课下来，这书可是好几十本，其中涵盖了从英美文学、教学法到语言学各个分支。文学的部分还好，有的在国内都读过，真正困难的是不适应课堂上学习的速度。与国内不同，老师基本上是在即兴演讲，一个半小时的课程，就看见其他同学在拿着本子，在上面记着笔记，而我当时因为一下子进入到全英文的环境中，对于很多专业术语掌握得并不熟练，苦于跟不上老师的节奏，笔记落了好多。幸好在临考前，班里热心的同学借给我她的笔记，煎熬过了几个夜晚的复习才顺利通过考试。

　　第一年的留学生活，可以说是挣扎的一年。前期的不适应，让我几近崩溃。但我知道我必须抓住这个机会，弥补在专业学习上与当地学生之间的差距。这一年中，我不得不舍弃很多party，不能无所顾忌地旅行，更重要的是，我重新摆正了自己的位置，重新开始学习。整整一年的痛苦挣扎，我才跟上了系里的课程，并在第二年的学习中，成绩才爬到了前面。同时，我不仅完成了自己应修的课程，也参加了很多国内未开设的课程学习。

　　这里我想提一下本人的论文导师，Prof. Maciej Widawski.。他是波兰著名的语言学者，主要方向是俚语研究，他所主编的波兰语-美国俚语双语俚语词典迄今是最权威的俚语著作之一。四十不到的犹太教授，他精通英语、南非荷兰语、希伯来语、德语和法语，平常他也能用拉丁语跟我们打招呼；虽从未到过中国，但却喜欢中国文化，会拼音，上学时为了得到汉语书籍写信到香港的基督教协会索取中英文版圣经，知道白猫洗衣粉，懂酒，风趣……他常常与我谈论中国文化，汉语俚语，并鼓励我在这方面做一些研究。因为他的鼓励，我的毕业论文选题为《汉语俚语跟美国俚语的对比研究》。正是因为得到他的悉心指导，我的论文得到了校方的认可，并最终拿到了满分。

　　跟Widawski教授在一起，我学到的不仅仅是专业知识，也有一种生活态度。他奶奶经常讲二战时波兰国家的惨痛经历和炼狱般的生活。对于犹太家庭的他们，我更能体会到这一点，而坚强的波兰犹太人民没有放弃，他们仍然在坚强的面对一切。

　　有趣的课余生活

　　在学习、住宿安顿下来后，大家立刻打听了附近的超市和商场，开始置办一些必须的东西。由于宿舍有厨房和天然气烤箱，所以做饭是很方便的。柴米油盐酱醋茶，这些平常由家人考虑事情立刻摆在了大家面前。不过，还是都搞定了，虽然刚开始做的饭不好吃，但是还好可以从互联网上找到很多加长小吃的RECIPE。照猫画虎做起来，永远都记得第一次做拉面、包饺子、醪糟……出门在外，没有人照顾，自己要照顾好自己，每天早上必备奶制品、面包和蔬菜沙拉，午饭由于中午上课，随便吃点儿自制的三明治，晚上一般是吃的比较好的，因为下午五点下课后就会有充裕的时间做饭。

　　说到这里，不得不提一下老外同学们的做饭技术，我们住的宿舍楼大约有欧洲、美洲国家50%的留学生，每次大家在厨房里做饭时，都能说聊几句，学一些语言、讲讲文化。但是每次遇到我们中国留学生做饭时，他们会非常惊讶。看到我们用了如此多的调料，菜、肉切地小而精致，烹饪过程是如此复杂……有次，一个西班牙同学跟我说，你又改变了我对中国学生的看法，你们不仅谦逊、勤奋、礼貌外，每个人都是厨师。在这里，我不得不说，他们的做饭（用火的）相对来说非常简单，常用配料基本上就是黄油、鸡蛋、奶酪、土豆、意大利面、胡萝卜和洋葱。因此，当我们每次邀请他们一起吃饭时，他们无一拒绝；而通过一顿丰盛的晚餐，大家收获的不仅仅是美味的CHINESE MEAL，更收获到了友谊。

　　积极的生活态度

　　初到他国，远离家人、朋友，大家都会有思乡之情，每逢佳节倍思亲。当决定将两年时间留在他乡时，需要的不仅仅是勇气，更重要的则是需要积极地生活态度来面对这一切。来到一个新的地方，要做的不是抱怨，而是去适应它和改变自己，让自己做生活的主人。

　　除了平常的学习和学校活动，我并没有窝在宿舍跟家人QQ聊天或者是上网来消磨时间。通过同学的介绍，我参加了一个实习项目，目的地是美国的赌城拉斯维加斯，在一座赌场里做赌场助理。工作很简单，每年暑期来赌场的中国游客非常多，其中也包括了很多中学生群体，他们大多都住在跟赌场连在一起的宾馆里。根据美国的法律，未成年人是不能在赌场逗留或者参赌的，因此，赌场招聘我主要目的是协助工作人员和安全人员做一些翻译指挥工作；有时偶尔也负责在赌场做金库的押运工作，就是将赌桌上的筹码严格依照赌场的规定按指定的程序送到金库，

　　在一个以消费为主的城市中，由于工作时间较少，所以我在公司旗下的高尔夫球场申请了球童的职位。一天工作12小时，听着很不错，每天的工作就是开着小车拉着球手在场里穿梭。那里我又认识了好多朋友，他们分别来自哥伦比亚、克罗地亚、捷克、保加利亚、巴西、智利等国家，真是四海之内皆兄弟。大家在工作之余，一起开车去大峡谷，晚上一起PARTY，交流彼此的文化，消除隔阂和偏见。我在西方文化课上学到的内容，在生活中得到了更好的印证和理解。而第二年，我选择的是东部Massachusetts州中，美国历史上庆祝第一个感恩节的地方——Cape Cod Bay。在亲身感受夏季暴雨的洗礼、每日30公里的单车骑行的练习和在四星度假村三个月服务生的工作后，我顺利地完成了新一次的美国之行。两次游历，不仅是我更加了解美利坚、结交了很多好友、收获了很多生活经验，而且也改变了我的人生观。

　　两年时间过得非常快，两年的国外学习生活已经结束了。美丽的波兰和那些可爱的朋友让我的两年过的充实而又饱满，我收获的远比我预期的要多，而充满了希望和期待生活的还是要继续，我将一如既往地去憧憬，乐观地去努力。而这段精彩的经历和美好的回忆将伴随着我的一生……
作者：牟丰

3003

读万卷书，行万里路。

qqq

gdansk的第一批中国学生， 我记得 还有一个 喜欢 攀岩的 博士，吴哥， 还有 魏延 ，昔阳··  不管你们在 波兰也好 还是在国内，都祝你们好运