小孩子在波兰出生需要哪些证明？

1chinese · 发表于 2010-10-14 00:47:25

我家小孩子再十天左右出生了。不知道这边医院/政府需要哪些证明？
我老婆跟我说是需要我的出生证明。
但我家就只一本户口本，上次进行过翻译，但后面知道不是需要户口本，不知道有谁知道具体是要中国这方出具什么样的证明？

领航の祈祷 · 发表于 2010-10-14 01:32:12

需要女方的身份（居留卡）
怀孕卡
保险或者税报表
还有怀孕期间的检查结果：专业东西我也不清楚，为了避免理解错误，直接给你打波兰语吧，应该是每个孕妇怀孕的时候都做过的体检项
- grupa krwi i czynnik Rh
- przy ujemnym Rh (Rh-) - badanie na obecność przeciwciał anty Rh
- zrobione po 32, tygodniu HUS - badanie krwi na nosicielstwo antygenu wirusa żółtaczki zakaźnej
- wynik USG zrobionego po 36 tygodniu ciąży
-ostatnia morfologia i badanie moczu.

1chinese · 发表于 2010-10-14 03:25:44

非常感谢！
我老婆说需要我在中国把自己的出生证明做个波兰文的翻译。她跟我说是证明我和我父母之前关系的文件，还有证明我哪里出生的文件。我搞不弄是什么样的出生证明。上次把户口簿带过来做了一个翻译。但这边又不要。
所以我想问一下这类“出生证明”是要在国内怎么样能取得到。
谢谢。

华沙宝宝 · 发表于 2010-10-14 16:45:37

我刚刚生完小孩，只需要母亲的波兰居住证
别的都不需要，如果是填写出生证，那只需要爸爸的名字而已呀，

华沙宝宝 · 发表于 2010-10-14 16:48:52

关于爸爸的出生证，那个是需要到派出所，或是街道开一个证明，证明你是那一年出生，父亲是谁，母亲是谁，然后去公证处办个公证，就可以了，有的地方的，你直接拿户口本就可以在公证处办理的

hhrhl · 发表于 2010-10-15 02:56:21

使馆能有介绍吧

1chinese · 发表于 2010-10-15 20:37:07

回复 5# 华沙宝宝

好的，谢谢呵呵。