2010年08月12日 10.00 am 地点:中国驻波兰大使馆会客厅
中国驻波兰大使孙玉玺先生接受波兰华人资讯网采访
中国驻波兰大使孙玉玺先生接受波兰华人资讯网采访
采访地点在中国大使馆会客厅
一、
波兰华人资讯网记者：孙大使您好！我是“波兰华人资讯网”的记者，很高兴您能接受我们的采访。我们是第一个报道您来波兰上任的当地华人媒体，我们曾向外交部发邮件，申请过对您的采访。从使馆工作人员口中得知您比较注重网络，您上任后就在第一时间更新了使馆的网站。您是否浏览过我们的网站？您对我们的网站有什么建议？
孙大使答：我已经看过“波兰华人资讯网”，办得不错，比较专业，能给在波兰生活工作的华人提供很多方便。我觉得非常地好，希望你们继续努力，会有更好的效果！
我们已经决定重新制作使馆的网站，很快就可以正式上线。我们会在使馆的网站上增加一些介绍波兰的文章，来让更多的人了解波兰。如果可能的话还会增加一个互动平台。
二、
波兰华人资讯网记者：我们了解到您上初中的时候正好赶上文化大革命，被安排到农场工作，在工作中您一直不断地坚持学习，最后被推荐到了北京外国语学院。那个时候是什么动力让您一直坚持学习？您是否曾想到过以后会成为一名出色的外交官？
孙大使答：当时“上山下乡”正处在一个特殊的年代。我从小酷爱读书，还没上学的时候就认识很多字，在小学的时候我就有能力看小说了。比如像中国古典的四大名著都是在小学的时候就看过第一遍。从读书中我领悟了一个道理，不管你做什么事，你要想做好就必须不断地学习。在任何情况下万事万物都离不开学习，在学校学习是打基础的时候，学习需要把所学的知识运用到实践中去，实践后会对所学的内容又会有一个新的认识。这是一个认识，实践，再认识的过程。
我读书的时候，正好是文化大革命“破四旧”时期，很多人都把家里的书卖到了废品收购站。因为我喜欢读书，但没有钱买。所以我发现了一个“宝藏”，是去废品收购站购买旧书，一捆一捆的按斤算，还记得一两毛钱就可以买到两公斤。我在家里装了一个书架，专门存放我的书。
我学习外语是从进入北外开始的，在中学的时候只学了一年就停课了，只认识二十六个字母而已。在农场工作了五年后正好是文革末期，毛主席号召学校复课，大学开放。还记得七三年工农兵学员的我被推荐上大学，并成功通过了语文和数学的考试，当时只有好的学生才能被推荐。北外老师在给我面试的时候没有考我的英文水平，而是让我用中文朗诵了一遍《为人民服务》这篇文章，还记得当时老师说我的发音比较标准、很清晰。同时，老师比较赞扬我的写作水平，因为在作文考试中，我写了一件身边的真实故事， 讲的是当时我在农场工作的时候发生了森林大火，我带领两百知识青年九天八夜扑火的经历。就这样我成功通过了考试被北外录取了。
以前从来没想过我以后会当一名外交官。当时那个年代都是服从分配，党和国家让我干什么我就干什么，为人民服务没有选择。
因为我喜欢读书，小的时候曾有个愿望，就是当一个小说家。也梦想当一名评书演员。在小学六年级的时候和现在著名的评书表演艺术家袁阔成先生学过半部《三国演义》。当时在空闲时，在家大院里的大树下盘腿而坐给比我岁数小的孩子们讲评书，讲《三国演义》、《西游记》、《水浒传》，当然听我说书的条件是他们必须拿一本好书来交换才可以。
三、
波兰华人资讯网记者：您在阿富汗担任大使期间曾创作了《山国采风》一书，在印度担任大使期间曾又创作了《菩提树下》。您刚到波兰就写了一篇解读波兰历史的文章，听说您又有新的创作。是否允许我们把您的文章转载在我们的网站上？
孙大使答：关于《山国采风》一直没有再版。《菩提树下》再版过一次。我在网上看到有人出售此书，是南京大学出版社出版的。关于《山国采风》是写我自己在阿富汗的经历，其中还包括我在农场和当外交部发言人时期的经历，比如炸馆事件、九一一事件的经历。有些是用报告文学的形式， 用了假名， 为了不让人对号入座；还有几个短篇， 用小说形式；还有写狼的寓言故事；其中10篇阿富汗的日记， 是写实的。
我有个想法，我在波兰的任期中打算走遍波兰各大主要城市，详细了解一下当地情况，因为国内很多人不了解波兰这个国家。我会通过我写的文章，向国人介绍关于波兰更多的知识，并进一步推动和促进中国人到波兰旅游的意识。
到波兰后，我曾写了三篇文章，《解读波兰历史》、《漫谈波兰文化》、《初探波兰环境》和两篇城市介绍，分别是华沙和格旦斯克。只要我有时间和机会就会去一个城市介绍一个城市。在我没去之前，我会通过各种方式收集当地的信息，为了更好的和导游及当地官员探讨问题，了解清楚后才可以把文章写透彻。
我欢迎“波兰华人资讯网”转载我的文章。
四、
波兰华人资讯网记者：我听说您有很多兴趣和爱好，网球、高尔夫、围棋和象棋等。您的这些兴趣和您的性格有什么关系吗？这些兴趣对您的工作有什么帮助吗？
孙大使答：关系是非常密切的。我喜欢球类运动，比如高尔夫和网球。我和爱人每天早上都在使馆的网球场打网球。而且我也比较喜欢智力游戏，尤其是围棋和象棋。我曾在外交部象棋比赛中获得过三届冠军。我比较喜欢下围棋，不过只是业余二段的水平。有功夫的时候会在网上下围棋。打桥牌也是我的爱好之一。
关于性格，我觉得一个人的生活习惯会对性格产生一个潜移默化的影响，一个人要进步需要有三大因素：善于学习，勤于工作，精于修身。
精于修身也就是修身养性，从这点可以看出一个人的性格品味，当然很多都是由生活习惯养成的。如果给一个人培养好的习惯，那个人的性格和品味就会逐渐地提高。比如打高尔夫球，从打球开始就自然而然养成了这样一种性格：守时、准确、绅士风度和对同伴的关心。高尔夫这项运动培养了很多绅士和淑女。同伴打球时，打出好球应该叫好，同伴打得不好就要装做没看见。人的性格品味除了看习惯，有时还需要经过培训。好习惯很难养成，一旦建立起来终身受益。坏习惯很容易形成，一旦形成之后贻害无穷。
顺便说一下， 知识作为潜在的力量， 只有释放出来， 才是真正的力量， 但这种力量有可能是一种创造力， 也有可能是一种破坏力。只有当知识，加上智慧和道德， 才能成为正义的力量。
五、
波兰华人资讯网记者：对于波兰高速公路的竞标，中海外以低于竞标价格的40%中标，不仅如此，我们甚至比其他参与竞标的欧洲企业的价格都低了三分之一。在这样的情况下，我们是否仍然可以从中获利，还是我们做了好事却留了骂名？
孙大使答：我理解您提到的应该是中海外公司联合体中标的A2高速公路项目。参与波兰基础建设设施项目竞标是中国企业根据自身发展战略，与波兰伙伴开展互利合作的正常商业活动。中国已实施市场经济，企业自主经营、自负盈亏，报价高低完全由企业自主决定。但近年来中国在基础设施建设方面获得的发展有目共睹，中国建筑企业的国际竞争力也在逐步提高。
六、
波兰华人资讯网记者：您在波兰任期这段时间，会做出怎样的实质性工作来拉近中波关系？
孙大使答：
1、 从两国的政治关系出发。政治是指引方向的，我要保持两国领导人最高层的接触。2004年胡锦涛主席出访波兰，与波兰政府签订了全面友好合作伙伴关系的协议。我的工作就是要按照胡锦涛主席来访时，两国领导人指明的方向来继续发展中波关系。我会积极地向双方政府和领导人提出建议。除了双方领导的互相访问，还要促进双方对口部门进行交流，协调政策，通过政府部门的交流，为企业单位、事业单位开创道路。
2、通过文化交流宣传介绍中国。如今中国经济正在稳步提高，国家强大了反而让其他国家对我们产生了害怕的心里。中华文化，根深蒂固。我们要树立我们国家的正面形象，要创造一个我们和国际合作的良好氛围。我要做的就是，对外宣传，释疑解惑，把中国这个世界大国致力于和平发展的的国际形象，尽我最大的可能通过各种渠道来广泛宣传。
我以前在英国留学时读的是《国际关系》。国际关系的发展， 有积极发展和消极发展两方面。积极发展， 就是通过交流， 得到理解， 产生信任， 建立友谊，发展合作。消极发展，就是因为隔离， 产生误解，导致敌意， 发生冲突。中国要走向世界， 也要让世界走进中国。
3、把支持中国企业做为使馆商务处的重点工作之一。这也是我工作的主要部分。我来波兰后第一件事就是去参加中海外A2高速公路的开幕仪式，还包括我们一些民营企业，比如波兰南部城市建立批发中心的开幕仪式。我们支持中国企业走出去，避免进行恶性竞争，应该协调互动。我们会经常向中国企业介绍当地国家的政策和法律。并且为中国企业介绍可能的潜在的合作者。大部分企业无法接触到有关波方决策层官员，我们可以帮助他们牵线搭桥。
4、排忧解难。中国企业难免会遇到问题。当中国的企业遇到问题或纠纷时，企业可能无法解决。这时候我做为一个国家的外交代表，可以通过政府背景协调解决中国企业所遇到的问题。当然，我们在为企业解决问题的时候要遵循一个原则，就是要依法维护中国企业的利益。
七、
波兰华人资讯网记者：您提议成立的“波兰中资企业协会”进展如何？就我看来，这里的中资企业没有融入当地华人社会。让中资企业来担当这个职责有些勉为其难。您是怎么看这个问题的？
孙大使答：经过紧张的筹备，“波兰中资企业协会”将在8月19日成立。成立协会的主要目的是有利于使馆更好地履行“协调政策、沟通信息、牵线搭桥、排忧解难”的职责，也便于企业之间探讨合作、分享经验、共谋发展。我们一直倡导中资企业积极的履行社会职责，与当地社会包括华人社会增进了解，和谐相处，共同树立中国企业和华人在当地的良好形象。希望协会成立后这项工作得以进一步推进。
八、
波兰华人资讯网记者：近几年国内来波兰务工的人员逐渐增多，但大多数务工人员的处境不尽人意。国内的中介机构和波兰雇工单位很难推卸责任。前一阵子，几名被骗的劳务人员索要工资无门，便在使馆门口搭帐篷请求帮助。给中国国家形象造成了不好的社会影响。请问您是怎么看待这个问题的？
孙大使答：我知道此事，使馆已经提供了大量的帮助。我也看到“波兰华人资讯网”上也有大量的宣传和介绍。我们也在进行关于海外务工需要注意哪些情况和事项的宣传。像这次的事情，当得到消息后，商务处立刻和国内相关部门进行联系。也包括公安部门，调查非法中介。通过我们的努力最终把事情解决。像类似的事情我们以后还要继续做下去。
九、
波兰华人资讯网记者：前一段时间华沙郊区发生了一起车祸，两名中国人不幸遇难。使馆是怎么提供帮助的？
孙大使答：这是一件很不幸的事情，当我们收到消息后，第一时间与当地警察局联系，并督促他们尽快办理。
十、
波兰华人资讯网记者：我们知道您很关心波兰华人的生活，比起西欧国家，波兰的华人数量相对较少但整体素质较高。我们曾由当地赌场出资举办过“波兰华人卡拉OK大赛”、“春节联欢会”、“闹元宵节活动”。在当地华人社会中反响很好。请问使馆是否会经常举办波兰华人联欢活动，促进当地华人交流？
孙大使答：“波兰华人资讯网”搞的活动非常好，我愿意支持你们。使馆方面也会在适当的时候搞一些华人联欢活动，尤其是在逢年过节的时候。如果网站再次搞活动我们可以考虑联合举办。
十一、
波兰华人资讯网记者：我们网站是特别针对旅波华人创立的，其内容主要包括波兰留学、工作、商务、婚姻和旅游。为旅波华人和即将到波兰的国人服务，解决他们在生活、工作、留学中所遇到的问题。我们也曾被中国使馆称为是他们的工作“助手”。我们申请过和使馆网站做一个友情链接，是否会得到批准？
孙大使答：你们的网站很好很专业，实用性比较强。你们的要求，我们正在落实中。
十二、
波兰华人资讯网记者：采访即将结束，您是否能和我们“波兰华人资讯网”的网友说几句话？
孙大使答：送给“波兰华人资讯网”网友一句我的终身座右铭，“身在异乡，心怀祖国，立足本职，放眼世界。”心里怀揣这句话，我想大家在国外的生活和工作就会更美好。
感谢孙玉玺大使先生在百忙之中接受本站的采访，谢谢！
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-8-16 21:03:35
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-8-16 23:24:57
发表于 2010-8-17 05:19:54
发表于 2010-8-17 11:55:15
楼主