波兰总统府前十字架的纷争

sabrina17

华沙总统府前木质十字架继续导致国家的分裂。本周四，波兰总统府下令把为斯摩棱斯克遇难者制作的纪念牌安放到总统府墙上，引起自称为"十字架拯救者"的抗议呼声。他们要求为已故总统卡钦斯基树立纪念碑。

波兰总统府前十字架

纪念牌取代十字架

     纪念牌被镶嵌在总统府正面墙上显眼的地方：一块简单的灰色花岗岩石板，以纪念今年4月10日在斯摩棱斯克空难中丧生的95名遇难者以及波兰人民所经历的前所未有的悲哀。如果现任总统科莫罗夫斯基（Komorowski）相信，他通过这块纪念牌就可以结束保守的卡钦斯基支持者持续了4周的抗议活动，估计他的想法是错误的。一位妇女说："这块纪念牌是破坏波兰习俗的一个迹象。它不尊重我们波兰的文化，我们的历史和民族传统。这是对我们整个国家的嘲弄，侮辱和一记耳光。"

     这些有些过于激动的"波兰文化卫士"更希望能够在总统府前看到一个为已故总统卡钦斯基树立的庞大纪念碑。因此，他们对周四举行的简单的揭牌仪式进行了骚扰。即使在一位年轻牧师为纪念牌揭幕时，原本虔诚的信男信女们此时仍然不顾一切地高喊"耻辱，耻辱"或"你们感到羞耻吧！"

已故总统卡钦斯基的支持者日夜保护十字架

     他们中的几位好争吵的爱国者已经连续几周在总统府前看守人们安置在那里的一个木质十字架。 一位妇女说："我日夜在这里保卫着这个十字架。对他们在前面刚刚安置的那块纪念牌我一点都不满意。"

     波兰的民族保守派要求保留十字架。他们甚至同他们的反对者发生了肢体冲突。为此，波兰新总统、华沙大主教和前总统的支持者达成共识，将十字架移到华沙大学生教堂。波兰总理图斯克也赞同这一决定。他说：

    "当然，教堂才是放置十字架的真正地点 - 即使有些团体要利用这个十字架来举行他们的政治抗议活动。这也是这个十字架在人们中间制造分裂而非团结的原因。而十字架象征本身在波兰是不会分裂任何人的。"

十字架争议f反映了波兰的不团结

     十字架引发的争议和对纪念牌的愤怒是该国极不团结的表现。波兰的自由派和保守派势不两立，相互敌视。雅罗斯瓦夫·卡钦斯基在总统选举中失败之后，其追随者似乎决心把已经很深的鸿沟挖得更深。几位波兰公民发表了自己的看法："应该为那些为我们的国家而牺牲的人树立一个纪念碑。" "我觉得这个纪念牌就足够了，但这只是我自己的看法。" "但是，我们应该替大多数人讲话。难道他们真的没有良心吗？"

      华沙总统府前每天有许多游客。他们看到那些狂热保护十字架的人时，可能以为波兰还停留在中古时代。然而，这一切却是发生在2010年的夏季。

作者：Ludger Kazmierczak  编译：李京慧

文章来源：DW    ( 2010-8-12 )