特别问下：去波兰结婚要开的“出生证明”可用身份证代替吗

lily_chen · 发表于 2010-6-9 13:44:29

看了波兰民政部门要求的中方到波兰和波兰人结婚，要开“出生证明”。
1、请问这个“出生证明”和“身份证”或者“户口”是一回事吗？
2、可用身份证或者户口代替吗？
3、必须是医院开的吗？可到派出所开吗？
4、我在黑龙江出生的，但户口、居住搬到青岛20年了。
当初出生的那个医院都没了可能，难道还得回黑龙江开？
还有什么注意事项，求近期准确答案。谢谢！

指路人 · 发表于 2010-6-9 14:10:34

“出生证明”和“身份证”或者“户口”不是一回事。
出生证明必须到你出生的医院去开。

sabrina17 · 发表于 2010-6-9 14:36:44

关于“出生证明”，你可以先到你现在的户口所在地的派出所去问一下。现在孩子出生医院都开出生证明，以前不开的。我们都是直接带着户口本和身份证到户籍所在地的派出所去开个出生证明，然后带着派出所开的证明到公证处去公证。

身份证和户口不能代替。

lily_chen · 发表于 2010-6-9 15:22:45

知道了，如果派出所可开出来就好。哈哈，不去千里之外找医院就行。
好像我是邻居老婆子接生的，我妈都记不清我的出生时辰，所以一直没法算卦啊。
1、公正是在中文件上公证，还是英文翻译件上公证？
2、公证后还需要认证吗？
3、英文件好像可到波兰驻华使馆协助翻译成波兰文吧？然后波兰文再公证、认证？
谢谢，的确麻烦。

huanli · 发表于 2010-6-9 16:00:10

你先去户籍所在地的派出所问一下能不能开，派出所现在一般都不给开了，户口本就是你的出生证明！！！！

sabrina17 · 发表于 2010-6-9 16:24:51

回复 4# lily_chen

1。因你的“出生证明”是中文件，故将你的这份中文原件到公证处去公证。公证处会翻译成英文。

2。这个“出生证明”公证后需认证，公证时你要告诉公证人或问公证人。

3。拿着公证件到使馆认证时问使馆人员一下有关翻译成波兰文（波兰驻北京使馆--这是论坛上有人这么说的“..........可翻译成波兰文”）。波兰文无须再公证或认证。

lily_chen · 发表于 2010-6-9 16:55:06

太好了谢谢sabrina17 。对了huanlin 好像也是最近办相关手续，还顺利吧。

Rachel0126 · 发表于 2010-6-9 20:07:12

出生證那裡最簡單的方法就是把身份證拿去做公證就可以了若是麻煩不需要重辦

katowice · 发表于 2010-6-21 00:59:24

出生公证不用认证

[访友签证] 特别问下：去波兰结婚要开的“出生证明”可用身份证代替吗