刚初办访友签证，使馆说“户口不必认证”，那到波兰结婚需何文件？

lily_chen

我计划7月初去波兰，此前没有出国经历。查波兰驻华使馆网站，有一个文件是户口需要认证。但我再电话咨询时，他们官网列明的电话接线员说“不必认证”。那可省事了。女孩感觉业务熟练，但我怕误事还重复问下“你们官网”说必须认证啊，她确定说“不必认证，有原件、翻译件、复印件就行”
  有谁最近办了，真的不认证吗？别我到了北京再不行，来回折腾。谢谢！

=================================
还有我和男朋友还没有结婚，就是先办访友签证去波兰，在波兰结婚。这样情况需要什么文件啊？都从哪里开？最近刚办的人说明下。最怕文件多，中国的衙门办事麻烦啊。谢谢！

sabrina17

1.  户口不认证。

2.  没结婚前，都是先办3个月的访友签证来波兰。然后，若准备在波兰结婚的话，必需在签证到期前45天，递交续签材料，办理居留卡。否则，移民局不受理你的材料。访友签证到期，你只能回国。

3. 在波兰结婚，需要出生证明（认证、波兰文翻译件、复印件）、单身证明（认证、波兰文翻译件、复印件）、护照（原件和波兰文翻译件）。并给民政局的人看你的中国身份证原件（可能有些民政局部不需要看，不过带好你的身份证防万一）。（可能各地民政局需求不同）

4. 论坛上也有人说“在北京办的话最好是直接翻译成波兰文，这样到了波兰也不需要费事再翻译成波兰语了，因为到时只需要提交波兰语的这一份就可以”。“如果在北京办的话因为使馆里有翻译成波兰语这项服务，申请人只要把所有的材料拿到使馆，然后使馆会给申请人翻译和认证的。”

lily_chen

太专业了，谢谢 ：）
还有个问题啊————
1、结婚需要的认证，是给原件认证，还是给翻译件认证？
2、我在青岛，几乎没有波兰翻译。所以先翻译成英文带到北京使馆，他们可以帮忙吗？
3、或者直接把英文件带到波兰，他们当地民政部门可帮忙翻译吗？
4、看见有人说，还需要“无欠税证明”“无犯罪证明”，是必须的吗？需要认证吗？
5、以上证件，从开好之日起到波兰民政部门递交期间都有期限制约吗？
6、是否还有其他证件要求，谢谢  ：）

sabrina17

1。我认证的时候是用公证件。 不过， 你可带好原件及复印件，以防使馆要。
2。有些文件需公证， 公证件都有英文内容。
3。带英文件到波兰，需要找宣誓翻译人翻译成波兰语，民政局才接受你的材料。当地民政部门有无翻译不知道。
4。不需要“无欠税证明”，我来波兰时没有开“无欠税证明”，而带来的“无犯罪证明”（并公证但不认证）。 后来， 民政局等也没要我出示这些证件。
5。 中国的公证件大多只有6个月的期限。除了“出生证明”。
6。 其他一些证件，可能各地不同，故我不知。

lily_chen

谢谢，回复好快啊 plc105com

katowice

谢谢，回复好快啊
lily_chen 发表于 2010-6-8 09:40

   护照不用翻译的

katowice

Cudzoziemiec, zamierzający zawrzeć małżeństwo w Polsce, jest obowiązany złożyć kierownikowi urzędu stanu cywilnego dokument stwierdzający, że zgodnie z właściwym prawem może je zawrzeć.

Wymogu tego nie stosuje się wobec cudzoziemca niemającego obywatelstwa żadnego państwa, jeśli mieszka on w Polsce.

Osoby, które chcą zawrzeć związek małżeński, powinny złożyć lub przedstawić kierownikowi USC następujące dokumenty:

    * dokument stwierdzający tożsamość,
    * odpis skrócony aktu urodzenia, nie składa się odpisu skróconego aktu urodzenia, jeżeli został on sporządzony w urzędzie stanu cywilnego, w którym nastąpi sporządzenie aktu małżeństwa,
    * dowód ustania lub unieważnienia małżeństwa – jeżeli osoba ta pozostawała poprzednio w związku małżeńskim,
    * dowód nieistnienia małżeństwa – jeżeli postępowanie o ustalenie nieistnienia małżeństwa toczyło się wobec tej osoby,
    * pisemne zapewnienie, że nie wie o istnieniu okoliczności uniemożliwiających zawarcie małżeństwa,
    * zezwolenie na zawarcie małżeństwa – jeżeli wymagają tego przepisy kodeksu rodzinnego i opiekuńczego.

Jeśli cudzoziemiec nie może otrzymać zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa (niektóre kraje go nie wydają), może uzyskać zwolnienie z obowiązku jego przedłożenia. Należy w tym celu złożyć stosowny wniosek do sądu rodzinnego, który w postępowaniu nieprocesowym może dokonać zwolnienia z obowiązku przedłożenia tego dokumentu. Sądem właściwym jest sąd miejsca zamieszkania wnioskodawcy, a w wypadku braku miejsca zamieszkania – sąd miejsca jego pobytu.

WARTO WIEDZIEĆ

Małżeństwo można zawrzeć najwcześniej po upływie miesiąca od złożenia dokumentów do Urzędu Stanu Cywilnego. Kierownik USC może zezwolić na zawarcie małżeństwa przed upływem tego terminu, jeżeli przemawiają za tym ważne względy, np. życie jednej z osób jest zagrożone.

Polskie prawo zezwala również na zawarcie małżeństwa przez pełnomocnika. W takim wypadku należy złożyć kierownikowi USC pisemne pełnomocnictwo, które musi zostać urzędowo poświadczone i wymieniać osobę, z którą małżeństwo ma być zawarte.

W Polsce często są zawierane małżeństwa konkordatowe (małżeństwa wyznaniowe wywołujące jednocześnie skutki cywilnoprawne).

W takim wypadku narzeczeni muszą złożyć duchownemu zaświadczenie, stwierdzające brak okoliczności uniemożliwiających zawarcie małżeństwa. Dokument ten, wraz z informacją dotyczącą oświadczeń w sprawie nazwisk przyszłych małżonków i ich dzieci, wydaje kierownik USC. Zaświadczenie to jest ważne przez 3 miesiące. Po upływie tego terminu traci moc. Wydając zaświadczenie, kierownik USC informuje o dalszych czynnościach koniecznych do zawarcia małżeństwa.