查看: 2741|回复: 0

[旅游问题] 海外华人啥事儿最开心?

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2010-3-5 12:49:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号
出了国门,轮到咱们就是老外了。问路是每个在海外生活、学习和旅行的中国人的家常便饭。恰恰是这个简单的问个路,却往往能问出个喜出望外,甚至问来个春风扑面。外国人那种细致、认真或者热情,简直让你有点无法招架。中国人在海外最开心的事情,大概就是问路了。

一个简单的问路,西方各国人的表现,也不完全相同。

最认真的是德国、奥地利和英国人(包括同样讲英语的美国人、加拿大人和澳大利亚人等)。

遇上英国和英语国家的人,中国人一般不存在语言问题,英语咱都会讲,至少问个路可以说得明白。

遇上德国人,问题也不大。德语和英语是一家人,德国人学英语也顺溜。只要不是在偏僻的乡村,咱能遇上的德国或奥地利的中老人,差不多都能讲标准的英语;年轻人讲英语就更熟了。一堆人总能找到一个讲得好的。

德国人、奥地利人面对你的提问,表情会很严肃,但他们的回答绝对认真。他会指着路告诉你说,前面多少米左拐,再过多少米右拐,然后一直走多少米。等你找到了地方算一下,误差往往不会超过1—2米。精确呀!精确到简直可以低头丈量自己的步幅行走,而不用看路了!要不德国人怎么能造出世界上最好的汽车呢?这种认真的劲头就够咱们学的!不过,如果在荷兰或者瑞典问路,这些国家的人可能讲得更详细,甚至你都说完谢谢走出几步远了,那个人可能还要追上了补充几句!张嘴问个路以后,你很可能就走不了呵呵!荷兰人的啤酒,瑞典的轿车都敢和德国制造比高低,看来不是没有道理。

在法国问路,小心了!千万要注意,如果不是在市区繁华地带(有时也不行),千万不要张嘴就是:Speak English? 甚至在巴黎以外的火车站问讯处(Information)也最好不要这么说。否则你可能听到一句貌似生气的回答:NO English! 法国人的小气,和偏爱自己的语言,在这一点就可以体现出来。解决的办法,就是拿着写好的地名、地址,或者指着地图或者图片,来个看图说话。好了,这样法国人也可以像德国人那样认真地告诉你,误差虽然可能大一些,但也不会超过5米呵呵。

如果向意大利、西班牙人问路,光会讲英语会有麻烦。人家是拉丁语系的,语言习惯不一样,讲不好英语。如果会当地语言的话,会更方便些。还好,你也可以之说关键词,一个词一个词地往外蹦。这些南欧人聪明着呢,一听就会明白。他们也会像德国人和法国人那样认真地告诉你。尽管很多人也会讲得很精确,但总体上误差会更大一些。所以你听了之后,自己还得好好掂量掂量。

不过,意大利人和西班牙人往往会给你一个意外的惊喜。常常有人搞明白了你的意思后会脱口而出:啊,你要去那里呀?我带你去!你走路,他陪你走;你开车,人家就在前头开车给你开道!你放心跟着就是了,无须害怕怕的。

一位中国旅游团在意大利佛罗伦萨要找卫生间,领队顺便问了一下迎面走过来的一个意大利妇女。没想到这女士立即掉头,一直把这支中国队伍带到了远在200多米外的卫生间门口,最后又来了个优雅的pose说:请进!全团的人,一个个乐得东倒西歪。有人开玩笑说:那个收费的卫生间不会是她家开的吧?冤枉!天大的冤枉!好在是开个玩笑,还是背后的~

不过,向意大利人问路有两个要注意:

第一次去一个地方,最好一次问三个人——意大利人知道地方的,会告诉你;不知道的,也会告诉你(貌似不告诉你不好意思不礼貌呵呵)。问完了三个人,自然要把三个不同的信息存到大脑里处理一下。否则问和不问,可就没什么两样了!

另一个要注意是,在公共场合问路,最好把声音放低一些,不要让其他人听到。否则的话,旁边的人会一起围过来。这个说,你说的不对;那个说,他说的绕远了。他们可不管你招不着急,会一直将喋喋不休和面红耳赤坚持到底。你听着不是,走也不好。麻烦吧?

问一个路,人在异国他乡的所有烦恼瞬间就烟消云散了!那感觉就一个字:爽!

这种助人为乐的事情,西方人做得有板有眼,常常不需要经过大脑!

刚到意大利不久,一次路上车胎爆了。因为不知道该怎么办,只好一个人走回了家。到了家门口,一位不怎么熟的邻居问:你早晨不是开车出去了吗(呵呵,这位邻居观察得很细致)?他知道了原委,几乎不假思索就说:走,坐我的车去看看。我说去也没用,没轮胎呀!他说:我带你去买一个换上不就行了吗?

上了他的车,我就犯了合计,如果他把我拉到他朋友的车行,弄个贵的轮胎,我不也得买吗?我的车可是快报废的二手车呀!没想到他直接带我去了一个汽车回收站,只花10欧元就买了个半新的轮胎。帮我换上了,还跟在后面一路护送着,直到平安到家!后来,我给他送去两包烟表示感谢。没想到他这时却糊涂了,连问这是干什么?我只好编:朋友刚从国内带来的,让他尝尝中国烟。他才接受了!

至于乘地铁或者公交车,给别人让座的事情,西方人绝对要讲究分寸。如果看见别人有需要,自己假装若无其事地站起来走开就是了(一般很少有人会做出让座的举动)。这里面的问题是,如果你给一个老年人让座的话,人家很可能不高兴。因为你的举动可能让人家以为,你认为他很老了——这是很不礼貌的。如果做得太明显,很可能会招来老人的怒目相对!

西方人身体棒,从火车站的候车室(见上图)就可以看出一斑。西方大型火车站的候车室小得很,往往只有不到100个座位,里面坐的,几乎都是少数使用电脑的人和少数障碍人士。大多数人像企鹅一样站着也还不嫌累(练过站功?)

让海外华人最开心的事情,如果概括成一句话,那就是:外国人,人人都是“活雷锋”。那些“外国雷锋”,让海外华人没有身在异乡的陌生。

和西方人混熟了,曾跟一位老外聊起了关于“雷锋”的话题。告诉他有个叫雷锋的中国人,做了些什么事儿,很多人都在向他学习。没想到那个意大利人听了之后,“啊”了一声,人就跟傻子似的!他那迷惑的眼神似乎在问:助人为乐这种事情,也需要学吗?

我被他的困惑郁闷了好久,才幡然醒悟。其实,在人人享有自由和平等的国家,谁为什么做点什么,也就宛如平常一首歌了——大家是平等的嘛!相反,在等级依旧存在,大多数人需要给予尊严的国家,别人为我做点什么可以,主动帮助别人好像比较难吧?或者尽管这也是一个义务,你能做到,别人未必做得到。有人不这么做,助人为乐会成为时尚吗?在社会大环境不变,靠教育或者号召别人去助人为乐,恐怕喊破嗓子,也只能反反复复、曲曲折折折腾不止。

马可中国——汉文化重建博客
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-11-24 08:11 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表