查看: 1541|回复: 0

”华裔“”华人“”华侨“怎能如此混用?

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2010-2-22 17:52:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号
最近一篇新闻报道”三名华裔教授当选美国工程院院士“,因为有个校友叫陈刚的,也就是09年打破普朗克定理的MIT 教授。他毕业于华中科技大学(原华中理工大学),1989年到美国留学。怎么现在新闻媒体的报道他就成了”华裔“了呢?根据我的那些理解,华裔应该是指海外华人的后代,陈刚的父母还是湖北襄樊人,陈刚可是土生土长的中国人的后代。抱着解疑释惑的态度,百度google搜出了一大堆介绍:
【华人 华侨 华裔】
【1】
《现代汉语词典》(商务印书馆2005年第五版)解释如下:
华人:名词。1.中国人。2.指取得所在国国籍的中国血统的外国公民:美籍华人。

华侨:名词。旅居国外的中国人。

华裔:名词。华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女。

【2】

【词语】:华人
【注音】:huá rén
【释义】:①中国人。②指取得所在国国籍的中国血统的外国公民:美籍~。华人是指全世界的拥有中华民族血统的人的总称.也可以指称在某一特定区域 内的拥有中华民族血统的人,而不论其目前所拥有的国籍.

【词语】:华侨
【注音】:huá qiáo
【释义】:华侨是指定居在中国之外的华人,他们仍然拥有中国国籍.不包括由国内派出,在外国从事特定工作的人员,比如驻外使领馆工作人员和他们的 家属以及企业的派驻国外的人员.因为他们通常是要定期轮换的.留学生也要在国外住到一定年限才算华侨.

【词语】:华裔
【注音】:huá/huà/huā yì
【释义】:①指我国和我国的四邻。②华裔是指定居在国外的华人已经取得中国以外的国籍者和在国外出生,根据出生国的法律而拥有外国国籍者.也就是 说从法律上说他们已经不是中国公民,但是从血统上说他们是华人的后代(后裔).


似乎越来越多的报道已将将海外华人等同于华裔,华裔不再只代表着华人华侨的后代。

本文引用地址: http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=296762
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-11-27 00:20 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表