纽约时报 被误导的导弹

人到中年

冷战结束15年了，相关各方似乎应该更清楚。但布什政府在东欧设置导弹防御系统的计划以及莫斯科的咆哮回应显示各方可能要重修外交意识和礼貌课程。 美国官方坚称它计划在波兰设置10架拦截机以及捷克共和国的早期预警雷达是为了让欧洲免受伊朗的导弹袭击——而不是俄罗斯的。而且他们无疑在说实话。俄罗斯巨大的核武库可以轻易制服这种未经测试的系统。 然而，更多的针对伊朗的军事姿态并不能说服德黑兰放弃其核野心。俄罗斯对在其边境附近（以及前附属国的领土）设置薄弱的导弹防御系统的超出比例的狂怒反应也是完全可以预计的。一位俄罗斯高级将领警告波兰人和捷克人：如果他们附和美国的计划，俄罗斯的导弹“将可以瞄准这些设施”。听起来似乎是过去的15年他都是睡过去的。 俄罗斯官方的鳄鱼泪和威胁似乎过于戏剧性——而且跟普京总统很相称，他希望转移对暗杀案的注意力，而且毋庸置疑他渴望重新主张对俄罗斯老邻居的权力。 很早以前就从事苏联政体研究的国务卿赖斯本应预料到莫斯科的反应。而一直指望俄罗斯帮助以高压打击伊朗核工作的赖斯本应明白以这种方式激怒莫斯科会特别适得其反。而且此举骚扰了德国等“老欧洲”同盟们，它们是牵制伊朗的努力的中心。这似乎是外交疏忽的又一个例子。 不管怎样，应该迅速扑灭这场战斗。华盛顿已经明智地选择冷静地回应俄罗斯刻薄话，而俄罗斯的外交部长拉夫罗夫（Sergey Lavrov）已经采取一些缓和莫斯科立场的措施。 欧洲的一些拦截机可能可以也可能不可以抵御“流氓国家”，但如果它们的作用是激怒俄罗斯和困扰北约盟友，那它们就是适得其反的举措。