查看: 4979|回复: 11

赴波兰参加艺术节活动纪实

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2007-2-16 07:42:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号
本次出访可谓路途遥远,先要飞到北京,再乘机到匈牙利首都布达佩斯,再由布达佩斯换飞机到波兰首都华沙。在华沙,艺术节主办方会派人到华沙机场迎接我们。
    当地时间9月1日上午8点30分,经过长时间的飞行,我们一行到达了波兰首都华沙。前来机场迎接我们的有翻译王宇,我们称他为小王,是个天津小伙子,5年前从天津来波兰留学,就读于当地的一所音乐学院,学习管乐,目前硕士刚刚毕业,将受聘波兰的一家乐团担任演奏员。由于国内近年到波兰的人越来越多,相比之下会波兰语的人比较少,因此小王经常接受朋友或使馆之约,为国内游人和团体担任在波兰的翻译工作,据他讲翻译和陪同的任务非常多,常常排的很紧张,也很辛苦,但他自己很喜欢这项临时工作。有小王这样的一个陪同,我们在波兰的活动当然会相对轻松许多。
    迎接我们的另两位是绿山大学的在校女大学生,一名叫克劳狄亚的是教育学专业一年级的学生,另一名叫赛丽维里亚的是英语专业的,另外还有一名年长点的司机。
    迎接到我们一行远道而来的同是大学的客人,新结识的波兰朋友们非常高兴,通过翻译小王,我们很快就成了好朋友,大家愉快地交流着。
    我们此行的目的地是波兰卢布斯卡省的省府所在地Zielona Gora市,中文名称为绿山市。从华沙到绿山市约有430公里,由于不全是高速公路,全部车程约需7个小时。相比之下,由于长时间乘飞机,大家都已经相当累,这最后的一段旅程对我们而言显然也是不轻松的。随着车轮的飞转,我们一行很快离开了华沙市区,踏上了又一段漫长的旅程。毕竟是首次踏上欧洲的土地,车窗外的景物开始还让大家感到有些新奇,但很快,长途的劳累和困乏渐渐地浮现在大家的脸上。
    西行至距离华沙市约60公里的一个地方,导游小王临时提议安排大家去参观著名的大音乐家肖邦的故居。这一个额外的活动让大家突然兴奋不已。车子离开主干公路顺着乡间公路约走了两公里,到了不远处一个小镇,肖邦故居就坐落在这个镇上。下车后,大家就先拥到故居的大门口争先拍照留念。忽然间,随翻译小王在售票窗口前的一部分同学兴奋的叫了起来,一问,原来今天正逢这里的一个什么节日,参观肖邦故居免门票。
    肖邦的故居,外观咋一看并不起眼,但走进大门后,才发现里面非常大。成片的参天大树,精致的小花园,大片的绿草地,静静流淌的小溪,古朴典雅的房子,加上不时隐现在道旁花丛中的肖邦的雕像,仿佛你就已经听到了大音乐家肖邦那著名的钢琴的乐音。大家感叹着,在这样一个地方竟然有这么一处幽静的世外天地。有的人还叹到,说只要在这里呆上一段时间,一个平常的人可能也会变成一个音乐家,也能创造出流芳百世的作品来。
    参观完肖邦的故居后,我们再次上路。乘汽车远行,使我们有了更多的时间和条件感受波兰的景致和风光。最让我们这些从中国来的人感叹的是,沿途大片的森林和路旁成排的参天大树。导游小王讲,在欧洲,波兰的森林覆盖率是较高的。在这么平坦的地区,这么肥沃的土地上,能保有这么大面积的森林是多么难得的一件事啊!
    当地时间晚上6点多,我们一行终于到达了绿山市。我们被安排在绿山大学入住。为了这次文化艺术节,主办方将绿山大学的一幢学生宿舍楼腾出来,专门供所有来参加艺术节活动的各国队员入住,因此这里也就成了一个临时的联合国,不时从楼里进进出出的人中有各种各样的肤色,有各具特色的衣着。加上所闻所见的一切,我们每个人立即强烈地感受到已经真正置身于异国他乡了。
    基本安顿下来后,大家去食堂吃晚饭,这是此行第一顿真正的波兰餐,第一次在国外吃西餐,大家还是有很高的兴致,认真地观察和仔细地品尝,体会着与在国内吃的西餐或者是想象中的西餐有什么不同,还有同学拿出照相机对着盘中的食品和组合拍个不停。导游小王在一旁不断地向大家介绍着每种食品,同时给大家示范怎样操作和食用。
    晚餐后,我们一伙人结伴到附近转转,对许多同学来讲,眼中的每一样东西都觉得新鲜,路过的小商店,也要进去看看有什么。回到学校后,我们在一处开阔的草地边坐下来,大家嘻嘻哈哈,非常的开心。高兴的时候,还一起在这里随意地唱起了中国的歌曲,随意地跳起了舞蹈,欢声笑语,非常的热闹。大家也同时表达着一种共同的愿望,要尽自己最大的努力,把这次外出的演出任务完成好。
 楼主| 发表于 2007-2-16 07:46:43 | 显示全部楼层
9月2日上午11点,是音乐节主办方与各参加代表团负责人见面的时间,我和李群山老师及翻译小王,还有陪同的赛丽维里亚一道,乘车去见艺术节负责人。在接待室里,组委会主席Gerard Nowak先生热情地接待了我们。按照当地的习惯,我们在一个摆满葡萄酒和各种水果、食品、饮料的条桌前坐下来,Gerard Nowak先生为我们斟上了当地的葡萄酒,并热情招呼我们边吃边谈。他对我们从中国赶来参加这次文化艺术节表示非常感谢,为我们介绍该市艺术节的历史和本次艺术节的情况,还对我们近几日的活动作了大概说明。据Gerard Nowak先生讲,在当地他算是个中国通了,因为他来过几次中国,曾带乐团演出、应邀拍电影、参加我国的一些艺术类活动等。还特别提到,到中国的第一个印象,就是人非常多。对于我们的到来,他显得非常高兴。

    通过介绍,我们了解到了该省文化艺术节的有关情况,该节已有42年的历史,已经举办过21届,共有遍及全球的62个国家派队参加过。近年来该节一直是每年举行,成了本地政府和百姓的一大盛事。本届的艺术节共有72个国家和地区的团队报名参加,但最后获得本市邀请和获得签证的只有16个国家,包括英国、俄罗斯、意大利等。整个艺术节活动期间,共安排各类演出活动54场。Gerard Nowak先生介绍说,不是每个想参加的队都可以参加,邀请哪一家是经过非常认真的挑选的,中国是最受欢迎的国家之一。我们此次以中国队名义参加,是该活动历史上中国派队参加的第4次,前3次分别是1991年、1993年和2000年。由于种种原因,本来应该参加活动的16个国外团队,只有14个团队能够正常参加本次活动。在所有参加活动的外国团队中,最远的就数我们这个来自海南大学的代表队了,也是人数最少的一个队。
    上午留在住地的其他人,在稍加整理和休息后,在周琳琳老师的组织下,开始了紧张的节目排练,由于活动组织方并没有安排排练的场地,因此,大家就只能在楼道的电梯间狭小的空间进行。毕竟还没有开始正式演出,大家在训练的时候,虽然条件很差,但认真的态度一点也不差。
    下午1点,我们全体队员集中后,乘车赶往一个叫Slawa的地方,位于绿山市正东面,相距大约60多公里,是当地一个著名的水上运动旅游区。同去该地演出的还有前来参加艺术节的其它几个国家的代表队。由于时间非常紧,演出的师生就在不断颠簸的车上画起妆来。由于是到波兰后的第一场演出,大家准备相当的认真,因此虽然是在行进的车上画妆,最后一看效果还挺不错,周琳琳老师风趣地说,在这样颠簸的车上能画出合格的眼线,可以想象我们的画妆水平达到了怎样的程度,引得大家一阵哄笑。
    演出地点就设在风景秀丽的湖畔,这是当地一个水上运动度假地,伸到湖中很远的一座木桥边,一字儿排开停放着许多漂亮的帆船和游艇,远处的湖水中,许多帆船载着许多快乐的人们在游曳,帆帆点点,构成一幅美丽的图案。

    车一停稳,大家就忙着做演出前的各种准备。搬道具、更衣、看现场、准备乐曲音响等,一片忙碌。
    举办这种艺术节活动,对当地百姓而言肯定是一项非常享受的活动。大家在欣赏来自其它国家和地区的艺术文化的同时,还能享受到自己本地最好的葡萄酒和各种饮食等。演出的舞台是专门搭建的,有全套的灯光和非常好的音响设施,台下的观众围着各式桌子,边喝着葡萄酒,边吃着场地边的各种小吃和现场烧烤的牛排、鸡排、香肠,边欣赏节目,真是一种非常令人难忘的享受。

    演出一结束,另一个前来演出的队又登场了,我们的队员在场外简单地吃了些快餐后,就收拾东西返回,到市区天已经快黑了。由于大家刚到波兰,虽然异国情调让人兴奋,但同时与平时在国内吃惯的饮食相比,这里的饭菜已经让许多人无法适应,有人就建议今天的晚餐能否吃顿中餐。导游小王和司机商量后,好不容易找到了一家所谓的北京饭店,据说是这个城市里最正宗、最高档的中国餐馆了。到了这家餐馆,发现这里有从国内来的厨师,我们很高兴,觉得可以吃上平时熟悉的饭了。经过相当长时间的等待,给我们专门做的饭菜端上桌子后,我们才发现饭菜与想象中的反差太大了。好在吃到嘴里后,多少还有了点中国饭菜的味道,也算是让自己的肠胃满足了一点。

    饭后,导游和陪同我们的克劳狄亚和赛丽维里亚一起带着大家去该市最热闹的市区去转了一趟,只能是走走,因为在这里,在闹市区,商店晚上也不开门的,好在走一趟也满足了我们急需见识当地街市风情的好奇。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-16 07:48:08 | 显示全部楼层
9月2日上午11点,是音乐节主办方与各参加代表团负责人见面的时间,我和李群山老师及翻译小王,还有陪同的赛丽维里亚一道,乘车去见艺术节负责人。在接待室里,组委会主席Gerard Nowak先生热情地接待了我们。按照当地的习惯,我们在一个摆满葡萄酒和各种水果、食品、饮料的条桌前坐下来,Gerard Nowak先生为我们斟上了当地的葡萄酒,并热情招呼我们边吃边谈。他对我们从中国赶来参加这次文化艺术节表示非常感谢,为我们介绍该市艺术节的历史和本次艺术节的情况,还对我们近几日的活动作了大概说明。据Gerard Nowak先生讲,在当地他算是个中国通了,因为他来过几次中国,曾带乐团演出、应邀拍电影、参加我国的一些艺术类活动等。还特别提到,到中国的第一个印象,就是人非常多。对于我们的到来,他显得非常高兴。

    通过介绍,我们了解到了该省文化艺术节的有关情况,该节已有42年的历史,已经举办过21届,共有遍及全球的62个国家派队参加过。近年来该节一直是每年举行,成了本地政府和百姓的一大盛事。本届的艺术节共有72个国家和地区的团队报名参加,但最后获得本市邀请和获得签证的只有16个国家,包括英国、俄罗斯、意大利等。整个艺术节活动期间,共安排各类演出活动54场。Gerard Nowak先生介绍说,不是每个想参加的队都可以参加,邀请哪一家是经过非常认真的挑选的,中国是最受欢迎的国家之一。我们此次以中国队名义参加,是该活动历史上中国派队参加的第4次,前3次分别是1991年、1993年和2000年。由于种种原因,本来应该参加活动的16个国外团队,只有14个团队能够正常参加本次活动。在所有参加活动的外国团队中,最远的就数我们这个来自海南大学的代表队了,也是人数最少的一个队。
    上午留在住地的其他人,在稍加整理和休息后,在周琳琳老师的组织下,开始了紧张的节目排练,由于活动组织方并没有安排排练的场地,因此,大家就只能在楼道的电梯间狭小的空间进行。毕竟还没有开始正式演出,大家在训练的时候,虽然条件很差,但认真的态度一点也不差。
    下午1点,我们全体队员集中后,乘车赶往一个叫Slawa的地方,位于绿山市正东面,相距大约60多公里,是当地一个著名的水上运动旅游区。同去该地演出的还有前来参加艺术节的其它几个国家的代表队。由于时间非常紧,演出的师生就在不断颠簸的车上画起妆来。由于是到波兰后的第一场演出,大家准备相当的认真,因此虽然是在行进的车上画妆,最后一看效果还挺不错,周琳琳老师风趣地说,在这样颠簸的车上能画出合格的眼线,可以想象我们的画妆水平达到了怎样的程度,引得大家一阵哄笑。
    演出地点就设在风景秀丽的湖畔,这是当地一个水上运动度假地,伸到湖中很远的一座木桥边,一字儿排开停放着许多漂亮的帆船和游艇,远处的湖水中,许多帆船载着许多快乐的人们在游曳,帆帆点点,构成一幅美丽的图案。

    车一停稳,大家就忙着做演出前的各种准备。搬道具、更衣、看现场、准备乐曲音响等,一片忙碌。
    举办这种艺术节活动,对当地百姓而言肯定是一项非常享受的活动。大家在欣赏来自其它国家和地区的艺术文化的同时,还能享受到自己本地最好的葡萄酒和各种饮食等。演出的舞台是专门搭建的,有全套的灯光和非常好的音响设施,台下的观众围着各式桌子,边喝着葡萄酒,边吃着场地边的各种小吃和现场烧烤的牛排、鸡排、香肠,边欣赏节目,真是一种非常令人难忘的享受。

    演出一结束,另一个前来演出的队又登场了,我们的队员在场外简单地吃了些快餐后,就收拾东西返回,到市区天已经快黑了。由于大家刚到波兰,虽然异国情调让人兴奋,但同时与平时在国内吃惯的饮食相比,这里的饭菜已经让许多人无法适应,有人就建议今天的晚餐能否吃顿中餐。导游小王和司机商量后,好不容易找到了一家所谓的北京饭店,据说是这个城市里最正宗、最高档的中国餐馆了。到了这家餐馆,发现这里有从国内来的厨师,我们很高兴,觉得可以吃上平时熟悉的饭了。经过相当长时间的等待,给我们专门做的饭菜端上桌子后,我们才发现饭菜与想象中的反差太大了。好在吃到嘴里后,多少还有了点中国饭菜的味道,也算是让自己的肠胃满足了一点。

    饭后,导游和陪同我们的克劳狄亚和赛丽维里亚一起带着大家去该市最热闹的市区去转了一趟,只能是走走,因为在这里,在闹市区,商店晚上也不开门的,好在走一趟也满足了我们急需见识当地街市风情的好奇。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-16 07:59:23 | 显示全部楼层
9月3日是个星期日,按照主办方的安排,参加艺术节的各队队员,均被邀去全市最著名的圣Savior大教堂参加礼拜活动,过后才发现,这实际上是放在教堂内的一次文化节活动,与一般的礼拜活动有很大的区别,尽管如此,对我们而言又多了一次了解西方宗教文化的机会。这一天,俨然一个重大的节日,所有前来参加礼拜的人,无论老少男女,均穿着五彩缤纷的民族盛装,喜气洋洋的情感挂在脸上。我们全体被带到教堂内就坐后不久,礼拜活动正式开始了,对其举行礼拜活动的仪式,让我们倍感新奇,虽然以往在电影电视中看到一些此类活动的场景,但今天给我们的是身临其境的感受。按照要求,每个队在这里都可以唱两首本国本民族的歌曲,依我们事先就已合计好的方案,我们唱了“茉莉花”、和“半个月亮爬上来”两首中国民歌。

    礼拜活动结束后,安排的是绿山市市长Bozena Ronowicz女士接见各队的负责人和成员代表。我们一行共5个人前往。见面会实际上是个酒会,市长在这个见面会上对各队来绿山参加文化艺术节表达了谢意,并且与各队互赠了礼品,与大家合影留念。我们送给市长的礼物,是我自己的作为队服的一件浅蓝色唐装上衣,接到这样的礼物,市长显得非常的高兴。
    下午4点半,本次文化节的重头戏——节日巡游活动开始了,各个参与文化节活动的代表队以及从各地赶来的人们,以盛装参加了巡游活动。从各队的构成来看,我们算是全体成员当中最远的,也是与其它国家和地区的队伍最有显著不同的团队了。巡游前,队员们特意穿上了从学校带来的唐装,显得特别地与众不同。在我们的队伍前面,一位波兰少女举着由波兰文写的“中国”的引导牌,另一位少年举着五星红旗,我们一行紧随其后。在巡游途中,路两旁欢呼的观众,对我们的到来表示出了特别的热情,我们也被这种热烈的气氛所感染,不断地向两旁欢呼的人群挥手致意,我们每个人的心里不用说也都觉得非常的高兴。据后来主办方人员介绍,当天在市区观看巡游活动的市民,占到了全市总人口的一半以上,当地群众对此项活动的关注和热情可见一斑,当时的情景,如果说整个城市都沸腾了,一点也不夸张。

    市民们对参加巡游活动的各队表现的非常热情,尤其是我们中国队一行通过的时候,掌声和欢呼声更是突出,显然我们的出现得到了市民们的特别关注和欢迎,这可能是因为每年的该艺术节上,来自远方古老的中国土地上的团队还是难得见到的缘故。这种气氛让第一次碰到如此场面的同学们兴奋不已,从这点上也再次感受到了波兰人民对中国客人的友好和热情。看到街道两边绵绵不断的人群,听到人们的掌声和欢呼,后来有的同学说,真有点踏上了星光大道的感觉了,同时也为自己这次能直接参与该项活动,为中国和波兰两国友好充当使者而感到自豪。
    巡游活动结束后,是本次艺术节的开幕式。开幕式在本市最为有名的Dworze Bachus帐篷舞台举行。这是一座建在广场的薄膜式建筑,是本市举办大型活动的室内场所。在这个开幕式上,各代表团被要求准备6分钟左右的节目进行展演。参加开幕式的都是各界政要、贵宾、市民代表等,我们海南省政府代表团的主要领导同志也在贵宾席就坐,其中有省政协主席王广宪、省外事侨务办公室副主任刘锦、我校的严庆副校长等。

    开幕式的第一项内容是各国代表团负责人和队员代表上台亮相,我们的五星红旗展示在了所有观众的眼前。根据节目的情况,我们准备了两个节目,一个是古筝和二胡演奏的中国古曲“渔舟唱挽”,另一个是舞蹈“美人鱼”。独具中国特色的节目,赢得了在场观众长时间热烈的掌声。
    演出结束后,我们全团成员与海南省政府代表团领导会面,全体演出队成员受到了省政府代表团领导们的接见,并一起合影留念。王广宪主席对我们的演出表示了赞赏,并亲切地与我们每个人握手,与大家亲切地交谈。严副校长对我们大家出国以来的表现感到相当满意,一再勉励大家继续努力,完成好后一段的任务。我们大家也向省及校领导表示,将尽我们每个人的努力,克服各种困难,保证圆满完成本次艺术节的演出任务,为我们的学校、海南省乃至中国,争得荣誉。

    后来我们才看到,我队开幕式演出剧照和我队参加巡游的彩色照片,被印在了第二天出版的报纸的版面上,并配发了介绍我队情况的文字说明。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-16 08:04:01 | 显示全部楼层
9月4日,按照艺术节的安排,我们全体去附近的一个镇上,参加镇上的一所小学的开学典礼,并与小学生们联欢。今天是波兰的中小学校开学的日子,每个学校都要举行开学典礼,学生们都穿着节日的盛装,在家长的陪同下,来到学校共同参加开学典礼。大约乘车半小时后,我们到达了现场。也许是因为我们要来参加活动,开学典礼的气氛显得格外的隆重和热烈,现场特意配备了只有演出才需要的音响设施,场地上铺上了地毯,几名警察也在场维持秩序。趁着演出前大约20分钟的准备时间,大家到了一个教室里,临时排练了一个将要和小学生互动的节目,就是跳中国舞蹈并教现场的小学生们一起跳。我们没有想到的是,绿山市市长Bozena Ronowicz女士和负责艺术节活动的组委会主席Gerard Nowak先生也到了现场。8点30分,联欢活动开始。尽管演出的条件相当简陋,但我们的队员每个节目都表演的非常认真,不但在场的小学生看得津津有味,就连家长们和其它赶来的观众也都看得非常的投入,现场一遍又一遍响起热烈的掌声。

    演出结束后,该校的校长发表讲话,对我们的到来表示了诚挚的谢意,并给我们赠送了礼品。活动结束后还请大家一同品尝当地特色的西点、饮料和水果。市长、艺术节组委会主席及部分老师和我们一起,边吃边谈边交流,并合影留念。第一次参加这样的活动,使我们对该地的中小学有了一些简单的了解,也让这里的小学生们,通过我们的活动对中国和中国人有了一些最直接的认识和感受。

    到小学演出的活动结束后,我们又乘车赶往下午的演出地点,距绿山市大约有40公里。乘车西行约40分钟,我们路过一个叫Krosno Odrzanskie的地方,负责我们当天活动的艺术节工作人员带大家去该城的一个古堡参观。古城堡约有800年的历史,曾经是当地国王的城堡,虽然经历了漫长的岁月,但现在看起来,其规模和建筑的水平也是相当高的。在该古堡的陈列室里,陈列着大量的与该城堡和古镇有关的历史文物,也有大量的有关该镇和古城堡历史的各个时期的绘画和照片。在这里,我们第一次接触到了一点波兰的古代文化和古代文明知识。

   参观完古城堡,我们匆匆用了顿简单的午餐后,又急匆匆地上车,赶往演出的地点。演出地点在一个叫Bobrowice的小城市,地点在该市的体育馆。从外观看,该体育馆新建不久,里面有一个篮球场大小,两边建有观众席。波兰人口相对较少,因此所有的公共设施看起来似乎都不太大。我们到场后,离演出正式开始时间不到半个小时,同以往一样,大家从车上一卸下服装道具后,立即与现场工作人员一起查看场地,准备音响,同时紧张地开始化妆、更衣等,看似乱哄哄的现场,各项准备工作其实都准备的井井有条。4点30分,我们的演出正式开始了。

    这次演出,我们拿出了准备的整台节目,在约一小时圆满的演出结束后,收拾好东西卸完妆,我们一行又上车踏上了返回的路程。
    经过约半小时的车程,我们到达了一个叫Bronkow的小镇,这一带有许多的牧场。车子在一个农家的庄园门口停了下来,陪同告诉我们,我们在这里吃晚饭。这是一个很大的农庄,一幢典型的波兰风格的别墅式建筑,门前几颗巨大的树木下,有成片的草地和鲜花,还有许多结着各种果实的有些还叫不上名的果树。农舍门前的一段小路,别出心裁地用各种大小的园本片铺成。门前面不远处,是一个烧烤园,旁边紧挨着一个很大的全用木头和木板建成的室外就餐的凉蓬。门前另一侧的草地中,有一个供孩子们嬉戏的场所,有着孩子们喜欢的各种游玩设施。可能是因为我们要来这里,我们到时女主人正在烧烤园边上点燃已经准备好的一大堆篝火。在门前的稍远处,是一片很大的用围栏圈起来的牧场,一群马正在绿色的草地上吃草。在房子的周围,还有许多果树、菜地、农舍等,有几条狗在其间不住地跑前跑后。展现在我们眼前的是一幅静美的异国田园风光。
    大家一下子兴奋不已,一天的劳累立刻烟消云散,份份摆出各种姿势,选择看中的地点,不停地拍照、摄像,高兴的不得了。不一会儿,从远处的农舍边,一个波兰小伙子赶着一辆以前只在电影里才能见到的由两匹马拉着的四轮马车,停在我们面前,驾车的小伙子招呼大家上车,我们这才明白,马车是主人给我们安排的。我们争先恐后地上了马车,小伙子赶着马车载着我们,出门奔上了院外的村道上,一路欢奔,穿过村子,到了村外的田野里。我们坐在马车上,伴着金色的夕阳,伴着欢快的马蹄声,眼前一会儿是浓密的树林,一会儿是绿色的旷野,我们的心里好不惬意。
    乘完了马车,主人又带我们去参观了马厩,并让我们每个人都骑了一会马,我们许多人都是第一次骑在马背上,开心、惊喜,欢声笑语回荡在夕阳照耀下的田野上。

    在主人家的房子后面,有几棵正结着累累果实的苹果树,主人示意可以自己摘下来吃后,几个人就摘了许多应该是最新鲜的苹果给大家吃。此时,主人给我们准备的晚餐都端了上来,香味四溢的烤牛排和肉肠等也摆在了烤炉旁。每人一大杯香醇的啤酒也端到了大家的面前。每个人都开心地大吃大喝了一通后,我们把车上的乐器搬了下来,摆到了熊熊燃烧的篝火旁,我们和主人一家一起围着篝火坐下,一起唱歌跳舞,伴随着古筝和葫芦丝的旋律,欢声笑语在整个小村的上空回荡。
    时间不早了,我们恋恋不舍地离开了农庄,兴奋、激动的情绪又搬到了车箱里面。大家说着笑、唱着歌,合着夜幕中路边绵延的森林和田野,回到了自己的住处。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-16 08:07:13 | 显示全部楼层
9月5日,组委会安排我们在绿山市最繁华的闹市区——老市场广场演出,这是该市最具代表性的一个地方,据介绍,艺术节这一时期,每天这里都是熙熙攘攘,热闹非凡。根据安排,上午我们到现场走台、试音和熟悉场地。抵达后,我们很快准备好了一切。
    我们将要演出的舞台就搭建在老市场广场的一侧,广场边上有着许多具有波兰或称东欧国家风格的建筑,紧挨着广场的一座教堂的钟楼上,飘扬着本次前来参加艺术节的代表队的各国国旗,我们的五星红旗也在高高飘扬。不经意间,教堂钟楼上的钟声突然响了起来,倾刻间,宏亮的钟声响彻在市区绚丽多彩的古老建筑的上空。

    由于距离下午演出的时间还有相当的一段空闲,需要准备的事做完后,大家就一起到附近转转,也算到闹市区逛逛。我们在克劳狄亚和赛丽维里亚及翻译小王的陪伴下,大家一起算是第一次白天逛了一下这个城市最热闹的地方。我们到绿山市的几天中发现,一般的街区平常很少见到多少人,按我们的习惯感觉就是非常的冷清,但此时这里的闹市区,已经是人头攒动,街道两边的店铺也可算的上是门庭若市了。街道中间的一些临时摊位里,几乎全是当地小吃、小工艺品等,异域的好奇和味觉、视觉的引诱,使得许多同学不住地买点这个尝尝,拿起那个看看。

    下午4点30分,在住处,我们的队员们开始了化妆和准备。一切收拾停当后,直接带着演出需要的所有东西,去餐厅匆匆吃完晚饭,就乘车赶往演出地点。到达后,又一阵紧张的准备后,晚上7点整,我们的演出开始了。
    这场演出非常的成功,无论从演出条件所必须的音响、灯光效果,还是从大家表演的感觉,都能从台下挤满的热情的观众们一阵又一阵热烈的掌声中体会到。也许是中国演员的特别,也许是中国特色的舞蹈别致,也许是演员们演奏的中国乐器古筝、二胡、葫芦丝所独有的音色,也许是我们歌手们的歌喉,也许是台下市民对来自遥远的中国队员的友好,总之,台上和台下、演员和观众,活跃和热烈的气氛,感染了我们每一个人。大家也自己认为,这是至波兰后所有已经过的演出中最让人满意的一场。
    演出一结束,一群又一群的小朋友,不断地挤到正在收拾的队员们面前,拿着本子、纸张、卡片,有的干脆伸出胳膊,让队员们签字留念。许多的观众,拿着相机,纷纷和大家合影,有些观众通过手势、语言等,表达出自己对我们演出的赞许,甚至个别人挤上前来,说着不知道从哪里学来的“你好”、“谢谢”,引得大家一阵又一阵的欢笑。
    在我们要离开的时候,本场演出的波兰负责人特意前来,通过翻译告诉我们:演出非常成功,节目很精彩,你们带来的中国的音乐和歌声在全市都能听得到!他的一番话,让大家再次感到由衷的高兴。
    晚上9点,组委会主席Gerard Nowak先生在他的办公所在地安排了一次酒会,特意邀请今天在市区内参加专场演出活动的中国队和匈牙利队的负责人及代表参加。照例在大家围坐的会议桌上,主人精心摆放了丰盛的各式各样的酒、饮料、食品、水果等,还在显著的位置摆放了波兰、中国和匈牙利三国的国旗。Gerard Nowak先生对今天两个队的活动表示感谢,还特别对我们队的表现大加赞赏,他说我们中国的队是本次参加活动的队当中人数最少的队(其它国家参加的队人数一般都在30人以上),同时也是一个什么节目都能演的队(其它国家队全部都以歌舞为主,我们则舞蹈、歌曲、器乐演奏都有),并再次表示希望能在明年的艺术节上看到中国队的继续参与。
    伴随着大家的频频举杯和祝愿,Gerard Nowak先生还为大家介绍了更多的有关音乐节的情况。作为一个在当地有名的音乐家,他还乘兴当场坐到钢琴旁,弹起了我们中国队晚上演出时演唱的一首歌曲,钢琴声中,现场的气氛更加活跃。大家互赠礼品,一次次的举杯,为艺术节,也为各国之间的友好情谊表示祝愿。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-16 08:10:27 | 显示全部楼层
9月6日,组委会安排我们在外地演出和活动。吃完早餐,稍事休息后就乘车出发了。今天在上午给我们安排了一次参观活动,我们一行首先前往距绿山市北部大约80公里的Lagow市,这是个风景如画的地方,市区就坐落在茂密的森林和清澈的湖水之间。该城最古老的部分就位于两个湖的连接处。我们登上景区古老的城堡的塔顶后,一幅精美的风景画面展现在我们的面前:一望无际、茂密、郁郁葱葱的森林间,一条蜿蜒狭长的湖面悄悄地伸向远方,清澈的湖水就像一个巨大的镜面,将周边的森林和天上的云彩倒映在我们的眼前,远处林中点缀着的星星点点的农舍的红色房顶,与我们眼前古朴的红砖红瓦的城堡和教堂相映成辉!对于这种以前只在电视和图片中见过的景致,今天我们能够身临其境,每个人都在由衷地赞美。又是不停地拍照留念,又是不停地交口赞叹。我也感到非常的高兴,就在我所站立的城楼——就像曾在电影里看到过的炮楼一样的大约只有10平方米的楼顶平台上,我拿着照相机环绕一圈,一通猛按,过后才发现,竟然拍了120多张自以为挺不错的风景画面!

    今天演出的地点是Swiebodzin市,距我们刚刚去过的景区约30公里远。在途中,我们到一个小学去吃了午饭,又马不停蹄接着赶路,于下午3点前到达了目的地。
    我们在演出地点的附近下了车,今天的演出是在该市中心广场。我们已经看到了专为艺术节期间的演出活动所搭建的舞台,就在广场的一边,当地的工作人员正在忙着准备音响和其它设施。因为时间还很充足,我们就一起在周边的街区先去转转,这才有时间仔细把这个小城市打量了一番。凭直觉,这个城市就不一般,拥有的城市建筑显然比其它我们去过的一些地方规模更大、历史更久、特色更鲜明,而且又感到其风格和色彩似乎更加的美。不时还有一大群喜雀从人们头顶的天空中嘈杂地飞过,可以说是黑压压的一片,每每使得我们这些没见过这种场面的外来过客仰头观看。
  
    到了约定的时间,我们全部聚集到演出准备的地点,大家开始了演出前的准备,画妆、准备服装道具,纷纷忙碌起来。下午5点整,我们的演出专场开始了。
    演出结束后,又是一群拥到跟前的热情观众,要求签名、要求合影。大家让他们心满意足后,才匆忙收拾东西,到另一个地方吃完晚餐后,于晚上9点左右赶回了住地。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-16 08:12:22 | 显示全部楼层
9月7日,根据近期演出任务的需要,我们临时决定再准备几个应急的节目,大家花了近一个小时的时间排练了两个新的小合唱。吃过早餐,紧张收拾过后,10点钟又出发,要到约40公里外的一个叫做Babimost的城市演出。在途中,在一所小镇的小学,特意安排了一场与小学生的联欢活动。对于已经在各地演出了许多场的我们来讲,这次联欢活动进行的非常轻松愉快,我们的演出在小朋友和老师家长们热烈的掌声中结束。在我们的队员们又在忙碌地给小朋友们签名的时候,一对父母领来了一个看样子六、七岁的小女孩,并认真地在向翻译小王说着什么。原来,看了我们的节目,小女孩给父母讲,非常想给我们唱首歌。大家听了,立刻围了上来,小女孩站在中间,鼓足了劲,很认真地唱了一首显然是她认为最拿手的歌,看着那认真可爱的样子,我们给了她热烈的掌声,并和她一起照了像,小女孩这才在父母的带领下,心满意足地离开了。

    演出结束后,当地接待人员还带我们去参观了附近的一个小型展览馆,里面有当地各个时期的风土人情介绍、日常用品展示以及大量的历史照片等。
    下午5点, Babimost市的剧院里,座无虚席,在本市市长及知名人士致词表示欢迎和祝愿后,我们的演出正式开始。由于是室内的剧院,有非常好的灯光和音响设施,加上场内热情的观众,大家的演出感觉非常好,演出的效果也非常好,场内一次又一次响起热烈的掌声。在演出结束后,观众们长时间的掌声使得我们的演员们一次又一次的谢幕,场面令人感动。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-16 08:14:24 | 显示全部楼层
9月8日,是我们外出演出活动的最后一次。我们被安排到Gubin市演出,该市距绿山市正西方向大约70多公里,是一个边境城市,与对面的德国城市隔河相望,河面不过30米宽的样子,一座双车道的桥把两边的城市连在了一起。离桥头几十米远的地方,矗立着一个规模很大、被严重损毁的教堂遗址。后来才了解到,这是FARA教堂的遗址,曾经是非常有名的教堂,二点时期毁于战火,教堂巨大的顶盖已经全部坍塌,只留下矗入天空的尖尖的钟塔和没有了房顶的残破的墙壁,而且明显可以看到曾遭到火焚的痕迹。这样的古迹,显然至今没有经过任何修缮,有关的部门也只在其周围象征性地用简单的铁丝网围了一下,并挂上警示牌,上面写的意思是:危险,请注意坠落物。

    我们将要演出的场地安排在离桥头约50米的一个中央绿地中,与教堂遗址隔一条马路,该地的工作人员已经搭好了一个临时的演出舞台。我们到现场简单看了一下后,先在教堂遗址旁的文化馆安顿下来。由于时间还相当早,本市接待我们的工作人员请我们去附近参观。我们一行随着接待人员,来到了不远处的一座位于交通要道的古城堡遗址前参观,这是又一种风格的一座古城堡,最显著的特征是城堡的一侧,就在交通要道的中间,有一个圆柱形的楼塔,显然它在这里起着扼守交通要冲的重要作用,从外观看,相当坚固。看着大家又是摄像又是留影,工作人员就问我们想不想上去看看,我们当然还求之不得呢!在又一个工作人员来打开了一个低矮的只能容一个人弯腰才能进入的门洞的门后,我们才怀着好奇的心理一个接一个地小心地进到了塔内。塔内空间很小,用木板搭成的很不规则的楼梯迂迥着通向塔顶。跟着工作人员,很小心地踩着积了许多鸽子粪的梯阶,费了很大的功夫才到了上面。在这个高度放眼望去,夕阳下,远处连绵的森林、近处流淌的小河、较高的城市建筑在树木丛中若隐若现地露出的各式尖顶,让我们一下子感受到了这个小城的静瑟与美丽。

    今天的这台演出,共有三个队参加,节目穿插进行。下午5点整,演出正式开始。先由该地的一个女子合唱团表演了几首波兰歌曲,接下来就由我们和安哥拉代表队轮流登台。虽然演出的条件很简陋,但大家的热情一点都没减。在热情观众们的阵阵掌声中,中国特色的舞姿、中国乐器的旋律、中国演员的歌声,展示在热情的观众眼前,飘荡在边城的天空。

    演出在观众热烈的掌声中结束后,该市的负责人特意上台,向我们的演员献上了鲜花,并赠送了纪念品。结束后,要求合影、签名的活动一直持续到我们的车门要关闭的时候,当地人民的热情久久留在我们的心中。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-16 08:17:06 | 显示全部楼层
9月9日,是本届艺术节闭幕的日子。今天的主要活动有两项,一是参加由卢布斯卡省政府举行的颁奖仪式,二是参加闭幕式的演出和相关活动。根据要求,上午各队都到闭幕式的现场进行节目彩排。我们全体人员9点出发,到场后按照组织的要求进行了走台和预演,并做好了相关的其它准备。
    下午4点半,参加艺术节的各国队员被要求身着本国民族服装,集体到市政厅参加本届艺术节的颁奖仪式。我们全体人员,身着出国前赶做的具有鲜明中国特色的唐装,与各国队员一道在市政厅集中,每个队的前面,均由两名盛装的绿山市小学生高举着各队的国籍牌和国旗。卢布斯卡省的有关领导参加了仪式并讲话。省长向每个参加队颁发了艺术节的世界舞台奖奖杯,每个代表队同时向卢布斯卡省赠送了自己特色的礼品,我们向省长赠送的是周琳琳老师的唐装演出服。接到这样的礼物,省长先生非常高兴,还特别说到知道我们是来自海南大学的代表队,一同陪同省长颁奖的相当于省文体厅的一位领导还高兴地告诉我们,他曾在几年前来过海南,也到过海南大学,这让我们前去领奖的师生感到非常的高兴,我们热情地邀请他方便的时候再来海南,再来海南大学!

    颁奖仪式结束后,全体人员被邀请参加了一个盛大的酒会。结束后,我们就开始了演出前的最后准备。同我们一样,其它代表队也在忙碌地准备着。
    在大家紧张准备的时候,在闭幕式会场外,一支本省的乐团在旁边的另一个舞台上正在举行音乐会,许多等待晚上进场观看闭幕式的观众此刻正在台下入神地欣赏着,我们趁着点空儿,也找地方坐了下来,与其它观众们一起,融入在这动听的乐曲当中。
    晚上7点30分,闭幕式正式开始。首先是各队队员的入场式,在一个扮成山羊似的高高的卡通动物的小学生的带领下,当地十几位小朋友每人都扶着前一个人的腰,就像串火车一样,伴随着音乐的节奏,走上了舞台,接着身着各国民族服饰的全体队员们,按照预先定好的顺序,同样像前面的小朋友们一样,一起接成一串长长的人链。随着所有队员们的上场,舞台上顿时成了欢乐的海洋,到后来,音乐声几乎被人们的欢呼声所淹没,各参加国的国旗也在舞台上挥舞飘扬!

    闭幕式以这样一种非常欢快的方式开始后,是组委会负责人的总结及其它负责人的讲话,接着闭幕式的展演活动开始。今晚的展演给每个代表队6分钟的时间。首先出场的是东道主绿山市艺术团的歌舞,再接下来是其他各队的表演。当晚我们拿出了独具特色的四重唱《海口,我的阳光城》和舞蹈《阿拉木罕》,完美的效果和观众热烈的反应给我们此行远赴波兰的演出画上了一个圆满的句号。

    闭幕式展演活动的最后,是由卢布斯卡省歌舞团演出的一台欢快的歌舞,强大的演员阵容、高超的演技和华丽的民族服饰,使我们有机会欣赏到了一台高水平的波兰艺术家们的演出,也使艺术专业的师生们大开眼界。

    闭幕式的最后一个传统程序是全场齐唱《友谊地久天长》,而且事先要求各队队员要使用自己本国的语言来唱。由于今年中国队的前来,可能对该艺术节而言是件难得的事情,现场的节目主持事前特别邀请我们吹奏葫芦丝的黄金成同学与其配合完成这个压轴节目。到了该上场的时候了,黄金成同学身着蓝色的唐装出场了,走到台前,拿起葫芦丝,极富有感情地吹奏了《友谊地久天长》这首曲子的第一句,接着主持人用该地特有的另一种民间乐器再吹奏了一遍第一句,然后,乐队重新奏响了第一句,最后全场不分台上台下,一起唱起了这首全世界都熟悉的歌曲。虽然此时歌唱的人们,肤色不同,服饰不同,语言不同,生活习惯也不同,而且还有着更多的不同,但在这同一首歌的旋律中,此时现场的每个人真的都能产生一种共鸣,能产生一个共同愿望:愿世界能够永远和平,愿全世界人民的友谊地久天长!
    演出结束后,这支从海南大学带去的、具有浓厚中国特色的、因为此次波兰演出也算带有一些传奇色彩的葫芦丝,被我们正式赠送给了本次艺术节的主持、当地有名的音乐家、也曾多次到过中国演出的老艺术家。我想,从这段时间我们注意到的他每次见到这个乐器和拿着它时那种爱不释手的神情就可以知道,虽然本次艺术节闭幕了,我们将马上要离开了,但从我们学校带到他手中的这支葫芦丝,将会一直留在这里,通过这位艺术家,至少人们在看到它时,许多人肯定会记得,在2006年的第22届艺术节上,这支从遥远的中国的南部,从海南大学来的师生,那歌声、那舞姿、那琴声,还有那处处都能听到的欢笑声……

    一番告别,一番祝愿,一番合影留念后,已近晚上11点了。我们一行乘车赶回了住地。根据日程,在我们的建议下,明天一早6点,我们将乘车赶回华沙。知道即将分别了,而且很明显,几乎可以认为是永别了,一直陪同我们的克劳狄亚和赛丽维里亚,还有我们的女队员们,每个人都眼含着热泪。大家都不约而同地聚在了一起,互相祝愿,互相道别。我们的两位女同学,把自己演出时穿的黄色面料的女式唐装演出服,脱下来穿在了一直表示非常想得到的克劳狄亚和赛丽维里亚的身上。大家照完了大合影,又开始了各自的组合,在这间小小的宿舍内,合着特意从电脑中找出来的《友谊地久天长》的音乐,此时闪光灯不时地闪烁,心情在不停地诉说,大家要用这种方式,永远记住这难忘的一段,记住这浓浓的异国友谊和感情!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-16 08:19:12 | 显示全部楼层
9月10日早上5点30分,大家起床带着昨晚已经收拾好的行装,登车准备出发了,在与克劳狄亚和赛丽维里亚等人再次告别后,6点钟,我们真正踏上了回家的路。单说这路途,的确非常辛苦,今天的计划是赶到华沙,又有约7小时的车程。早晨的天气还很凉,途经一个公路边的温度自动显示牌时,我还特意看到了当时温度只有7.4℃。
    车子很快出了市区,不久我们就驶进了浓浓的大雾之中,此时天还没有完全大亮,车窗外雾中时隐时现的森林、田野、农舍,随着飞快的车轮,像我们刚刚离开的绿山市一样,一一被转到了我们的身后。
    再见了,难忘的绿山!再见了美丽的卢布斯卡!
    紧赶慢赶,当天下午1点钟,我们的车到了华沙市区,比原定的时间早到了1个小时。由于我们离开华沙的飞机是第二天的上午9点多,所以计划好了到华沙后就一起去市区的主要景点参观,但时间对我们来说,真是非常的有限。为了省时间,虽然已经坐了这么久的车,我们还是决定先不去酒店安排住宿,而是立即在路边的一家麦当劳快餐店简单地吃过午饭后,就开始了紧张的观光游览。第一站我们去了华沙有名的夏宫,我们的速度只能算是到此一游,拍照都得抓紧时间,那华丽宫殿开放着的内部,我们竟然没有一个入进去;接着又赶到老城区,参观了古城墙、古城门和老街;最后到了华沙有名的美人鱼雕塑广场,在人人都与那尊也算得上是等待了我们太久的美人鱼雕像合影留念后,天也快黑了,我们的景点参观活动就算结束了。

    到酒店将住处安排好后,我们一行又外出赶到附近一家比较大的超市,因为所有人都想去看看有什么合适的值得带回来的东西可买。进了商场分几组散开两个小时后,大家在约定的地点集合了,此时每个人的手上,也算是大袋小袋,各有各的收获,虽然也许有的袋子里主要只是些波兰产的巧克力和糖果,但从每个人脸上的表情可以大概感觉到,已经是心满意足,满载而归了。
    在波兰的最后的一餐到了将近晚上9点才开始。在我们的要求下,翻译小王带我们到了一家中国餐馆,痛痛快快地吃了一顿最有中国味的晚饭。至此,可以算得上是在波兰的活动就全部结束了。大家回到入住的酒店,简单收拾一番后,合着满身的疲惫,进入了梦乡。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-16 08:20:55 | 显示全部楼层
9月11日早上6点,我们都起了床,我们带上所有的行李,结完帐后,就乘车直奔华沙机场。9点10分起飞,1小时后,到达匈牙利的首都布达佩斯。也算有幸,飞面降落前,正好从布达佩斯的市区上空低空经过,透过舷窗,市区的绝大部分尽收眼底。因为行程的原因,我们在布达佩斯不能出机场,这空中的俯瞰也可以算是对布达佩斯的匆匆一览。
    到达布达佩斯后,我们只能在机场等待转飞北京的飞机。当地时间下午2点,我们登上了海南航空的班机,当然,此时,就冲着“海南航空”这几个字,我们每个人,其实已经有了到家的感觉了。
    下午2点30分,飞机起飞了,窗外的一切更快地从视野中离去,地面的景物越来越小,伴随着发动机欢快的声音,在万米高空,长长的一段时间后,我们飞进了夜色中,又过了长长的一段时间后,窗外又迎来了黎明。在舷窗外朝霞即将在东方迎来日出的那一刻,我们到北京了。终于,经过约9小时的飞行,早上北京时间5点50分,我们到达了首都国际机场。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-11-23 17:51 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表