翻译一个城市的名字

pjwugm · 发表于 2009-9-21 13:45:53

TARNOWSKIE GORY 请问这是波兰那个城市，中问怎么写？谢谢！

xp2 · 发表于 2009-9-21 16:20:52

波兰南部卡托维兹附近。

pjwugm · 发表于 2009-9-21 20:04:06

可以告诉我中文名字吗？这个地方的经济怎么样？适合做服装吗？

Yong · 发表于 2009-9-22 00:51:22

来做服装批发吧，会赔死你的哦！这里没多少人的，而且又不是重镇。

大概翻译为: 塔勒诺夫斯基高类

kaceyhan · 发表于 2009-9-22 04:34:11

认识几个朋友正在那边投资建一个波兰商贸城，类似于GD那样的批发中心。好似下一年什么的可以投入使用吧。

同桌的你 · 发表于 2009-9-22 17:33:06

波兰人口太少,做一般的小生意只会赔不能赚的.

pjwugm · 发表于 2009-9-22 18:43:01

认识几个朋友正在那边投资建一个波兰商贸城，类似于GD那样的批发中心。好似下一年什么的可以投入使用吧。
kaceyhan 发表于 2009-9-21 21:34

pjwugm · 发表于 2009-9-22 18:45:49

谢谢！

我也是听说那边开建成服装批发，才有想法去看看的。

katowice · 发表于 2009-9-26 16:42:56

这里省会KATOWICE 已经有一个大批发市场历史悠久其它地方再开可能不会成功曾经有过类似市场开业过一年就消失了

zshhappy · 发表于 2009-9-26 17:01:34

这里省会KATOWICE 已经有一个大批发市场历史悠久其它地方再开可能不会成功曾经有过类似市场开业过一年就消失了
katowice 发表于 2009-9-26 09:42

在哪里啊？卖啥的啊？有中国食品吗？

chslb · 发表于 2009-12-7 20:35:32

大概翻译为: 塔尔诺夫斯凯古雷。Google Earth上可以找到。人口大约6、7万.青田县百山的王敏那伙人在搞的市场。