一个中国女作家在波兰

yhc · 发表于 2009-8-22 06:11:02

前序：

一个中国女作家在波兰

作者：9叶延滨文章来源：伊犁晚报

　　这个题目不妥。我最早写下的是“一个波兰的华裔女作家”，只是这个题目容易让人产生误会，以为她祖上是中国人，而实际上她就是在中国出生的，所以应该说她是“波兰华人女作家”。这个说法也不合适，因为她曾是中国人，但现在已经加入了波兰籍，那么，叫她“波兰华文女作家”吧。这个叫法也不妥当，因为她在波兰是用波兰文写作，而且被吸收加入了波兰作家协会，她的波兰名字是：伊琳娜。
　　这是我与她在波兰探讨的问题之一：“关于中国作家、华文作家、华裔作家的区别”，这里面有国籍、血统、语言和文化上的区别。
　　因为我走进了她的家，去她的家做过客，我决定用现在的题目。

l.l.xiong · 发表于 2009-8-23 02:41:30

这才是真正的桥梁:tk_18

yiwei123 · 发表于 2009-8-25 14:17:40

ding~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

奥利釜 · 发表于 2009-8-25 23:27:28

哇~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

yangyonghua2006 · 发表于 2009-9-27 14:19:31

厉害