千里跋涉语言不通 广东女篮二将波兰行纪实

人到中年

千里跋涉语言不通 广东女篮二将波兰行纪实

日期：2007-02-01 作者： 来源：广州日报

关馨（左）和毛文静（右）的波兰之行经历了极为艰辛的旅途。

[/td]

撰文 本报记者 孙嘉晖 本专题摄影 本报记者 孙嘉晖 顾展旭(署名除外) 波兰，一个遥远、陌生的国度，很多读者对她的记忆或许大多仅限于早已淹没于历史尘埃中的第二次世界大战。不过在2006年的年尾，波兰再次出现在大家的视野中：2006年11月9日，广东日之泉女篮的两位球员——关馨和毛文静踏上了波兰的土地，并出现在波兰女篮联赛(PLKK)上。这是中国女篮继郑海霞、隋菲菲和苗立杰登陆美国WNBA后，再次有球员到海外球队效力。当然，这也是中国女篮球员首次踏足欧陆女篮联赛，事件本身引起了公众的广泛兴趣和媒体的重点关注。日前，关馨和毛文静结束了PLKK第一阶段的比赛回到广州，本报记者对她们进行了独家专访，通过她们的阐述，“我在波兰打球的日子”将呈现在广大读者面前。 　　戈茹夫队目前以15战9胜6负的战绩名列PLKK12支球队的第3名,而关馨和毛文静的名字则被放进了待定球员名单，由于她们要备战新赛季的WCBA女篮联赛，因此何时能重返PLKK尚不得而知。 　　波兰之行 　　万里迢迢真不容易 　　“够舒服”并不舒服 　　广东女篮和波兰的一支女篮队伍最终达成了此次合作，有点出乎众人意料。当出征波兰的消息传来时，毛文静和关馨甚至无法准确说出所要到达的戈茹夫市所处的地理位置。至于那里的语言、文化、自然人文景观等，大家更是无从知晓，这为此次波兰之行披上了神秘的面纱，而事实上，波兰在大多数中国人心目中同样是模糊不清的。 　　两名球员所效力的戈茹夫队是PLKK联赛的一支劲旅，球队主场设在戈茹夫市的一所大学内。戈茹夫位于波兰西北部的卢布斯卡省，是一座与德国比邻的小城。戈茹夫是波兰语的音译，广东女篮领队林海星风趣地称呼这座城市为“够舒服”。事实上，“够舒服”对于两名女篮球员来说，并没有那么“舒服”，她们要面对并处理各种意想不到的事情。 　　由于没有办理欧洲申根签证，因此，关馨和毛文静无法从德国入境，进而抄近路乘坐大巴直达戈茹夫。她们最终只能选择先乘坐飞机抵达德国法兰克福，然后转机飞往波兰首都华沙，再乘坐大巴赶赴戈茹夫。“广州-法兰克福-华沙-戈茹夫”，这一程下来将近30个小时。 　　而她们返程时正好赶上新年前后，机票更是紧张。为了回家，两人别无选择，“戈茹夫-华沙-维也纳-北京-广州”的周折路线又让两人经受了一次考验。毛文静想起来此次长途旅行，至今仍感到后怕。 　　类似的“跋涉”还出现在联赛中。“我们到客场对阵维斯拉队的路程是最远的，”关馨告诉记者，“乘坐大巴要9个小时。” 　　戈茹夫所处的纬度和中国最北端的漠河相当，进入11月，当地天气已经十分寒冷，平日气温都在10摄氏度以下，最低气温只有1摄氏度。这对于长期在广州这样的南方城市生活的两位球员来说，是个不小的困难。 　　不过，气温较低似乎并没有给两人带来多大障碍。“在那里也不觉得太冷，”一向怕冷的毛文静说，“那段时间经常下雨，天气不是很好。” 生活窘境 　　“星哥”成“开心果” 　　“弹尽粮绝”后回国 　　为了此次波兰之行，关馨和毛文静作了充分的准备。早在广东日之泉女篮于2006年10月赴波兰访问期间，球队已经做了一些准备工作，比如提前托运了一袋大米和一些罐头食品等。而两人飞赴波兰时，又带了不少吃的东西，这足以让两人在欧洲寒冷的冬季稍解对故乡美食的思念之苦了。 　　“我十分想念中国的美食，”关馨在波兰期间告诉记者，“不过，我对波兰的帅哥没兴趣。” 　　由于出发时比较仓促，毛文静准备好的电饭煲最终未能“随行”，不过，球队为她们准备了电磁炉和锅，这让她们最终将一袋大米“消灭”掉了。后来，两人对当地的情况逐渐熟稔了之后，发现附近一间超市内也卖大米。 　　相对于许多欧洲国家，波兰是华人较少的地区，而偏僻的戈茹夫就更是鲜有华人光顾了。不过，关馨和毛文静的运气还不错：戈茹夫大学附近就有一间华人餐馆，据说这位老板是当地仅有的一名常住华人。餐馆老板来自中国香港，说一口粤语，毛文静和关馨为在异国他乡找到中餐和华人感到兴奋不已，她们亲切地称呼这位老板为“星哥”。 　　在广东日之泉女篮的争取下，球队答应负责两名球员的一日三餐，但波兰饭菜显然没有中国餐“味美”，她们还是希望每天能够吃上一顿中国餐。经过沟通，球队和“星哥”达成协议，“星哥”负责每天为两位中国同胞提供午餐，条件是戈茹夫队的主场放置一块印有餐馆名称的广告牌。 　　“我们去过‘星哥’的餐馆两次，”毛文静清楚地记得当时的情景，“后来都是他们送外卖过来。” 比赛困难 　　时间较短难以表现 　　恢复训练做个水疗 　　其实，真正的困难并非来自生活当中，而是来自于训练和比赛。而最要命的是，球队居然没有为她们聘请一位翻译，因为在这里请一位中波语翻译实在是太难了。 　　“在训练和比赛时，我们只能仔细看，”毛文静说，“然后用肢体语言和球队沟通。” 　　“如果一个人过去，肯定会疯狂的。”关馨说。 　　由于语言不通，关馨和毛文静也很难和球队真正地融合到一起。她们在戈茹夫只能过自己的小日子。球队采用走训制，管理相对比较宽松，许多队友每天训练结束就回家了，她们周末偶尔还会聚在一起开个晚会。 　　在为期一个多月的旅波时间内，关馨和毛文静共观看和参加了6场比赛，其中关馨打了4场，而毛文静则由于在比赛中崴了脚，只打了3场。在两人抵达戈茹夫的次日，球队在主场迎战积分榜排名第一的莲花队，结果以85比87惜败。而最后一场比赛，由于两人已经决定离开波兰，戈茹夫队主教练大卫·马节叶斯凯并没有派她们上场。这多少给两人的波兰之行留下了一些遗憾。 　　比赛训练之余，两名广东球员也不敢在异域他乡随意走动，她们更多是呆在房间里通过电脑消遣。“每周训练6天，其中周二到周四练2次，其他都是一次，”关馨告诉记者，“每次比赛完第2天下午都要进行水疗和观看比赛录像。” 据介绍，戈茹夫队球员每次训练的时间都不长，但强度却比较大。关馨说的水疗其实就是国内一些美容院中流行的SPA，具体操作办法就是让运动员躺在浴缸里，队医用一条水压管给球员的腿部进行放松，其效果类似于国内的按摩。 　　波兰的恢复性训练给关馨留下了深刻的印象，她回忆道：球队为球员提供了多种恢复放松的方式，其中还包括盐水浸泡和冰水浸泡等比较新颖的方法。“每次将脚放进冰冷的水中，真是恐怖。”关馨说。 联赛印象 　　商业化程度非常高 　　超强对抗作风硬朗 　　由于波兰女篮很难在欧洲锦标赛上“出头”，因此，我们也很难在世界女篮的大舞台上见识波兰女篮的风采。不过，波兰女篮联赛还是办得有声有色的，所有球队几乎都有外援，其中不乏来自美国、西欧和非洲的高水平球员。各种肤色的球员在PLKK联赛上也可以组建一支联合国部队了。关馨和毛文静去PLKK联赛效力的形式也非常灵活，短期租借在PLKK联赛也非常活跃。 　　虽然国家队长期被压制在欧洲舞台上，但波兰女篮联赛并没有放弃发展的机会。比如，联赛的商业化程度之高就是中国女篮联赛所无法比拟的。这里的俱乐部经营形式非常灵活，球队通常属于大学所有，然后通过各种渠道吸引众多赞助商。戈茹夫队球衣上的LOGO(广告标识)就有8个之多。 　　“球裤上前后左右共有6个，球衣上有2个。”关馨告诉记者，她还从来没有见过如此多的球衣广告。由于和队伍沟通不畅，她们对球队的赢球奖金分配等经营情况就不得而知了。 　　戈茹夫队有多名球员是刚从青年队升上来的年轻球员。为了保证球员能“老有所养”，球队依托大学，为她们提供读书的机会。队中许多人训练比赛之余就在学校里上课。 　　由于国内航空交通不畅，PLKK联赛的球队只能依靠大巴代步进行客场比赛，这在很大程度上削弱了球员的战斗力。而整个联赛的赛程也不得不安排得较为松散，每周一赛的比赛量显然并不足够。“真正的冠军球队是维斯拉队，”关馨回忆道，“这支球队的老队员居多，经验非常丰富，作风硬朗。” 回国反馈 　　海外效力经历宝贵 　　进步有待联赛检验 　　赴波兰打球的经历给两位广东日之泉女篮球员留下了些什么呢？也许她们身边的人最具发言权。 　　广东日之泉女篮主教练郑薇表示，两人在篮球理念上与以往相比有所进步，比如毛文静一直是一名重攻轻守的球员，她这次出国打球回来，“防守的意识更强了，更注重攻守兼备，同时，她对篮板球的控制力也更强；而关馨去年比赛时的进取心还不够(强)，最近责任心更强了。” 　　“可以看得出来，两名球员都有变化，不过，这还有待新赛季联赛的检验。”广东日之泉女篮领队林海星告诉记者。 　　毛文静对关馨的进步更是褒奖有加：“可能是旁观者清吧，我和她在一起能感受到她的进步非常明显，而且是全方位的。” 　　两人对新赛季联赛充满期待，她们成熟的一面在于，学会了面向前方，忘记过去的荣辱，真正的目标是WCBA联赛。 　　“我们新赛季前2场比赛都是客场，然后是2个主场，前面几个对手都不好对付。”毛文静说。她们将在2月27日的首场比赛中迎战由苗立杰领衔的黑龙江队，此后则要面对山东队，接着再回到主场分别对阵辽宁队和河南队。 　　“我们去那里(受到的)影响挺大的，如果有机会当然希望再出去看看，毕竟是能让自己提高的。”关馨告诉记者。 　　“那里的人非常热情，他们都喜欢中国人。”毛文静没有掩饰自己对那里的喜爱。

澡堂

还真没听说这回事呢，呵呵