波兰民歌◎卡吉德洛森林

xp2

http://www.56.com/n_v48_/c38_/6_/11_/rusmelody_/zhajm_121211833866_/130000_/0_/36049600.swf

 

 

塞格廷斯基 改编
钱乐知 译配
瓦莲金娜 演唱

 

以下歌词译文与视频略有不同。

 

卡吉德洛古老森林，有一股清水泉，

又清亮，又干净，又凉快，又甜美，

好一股清水泉，清水泉。

 

每天有无数行人，来到这古森林，

不管是步行的，骑马的，乘车的，

都要把泉水饮，泉水饮。

 

森林里来了一位，汲水的小姑娘，

打扮的又漂亮，又整齐，又大方，

有一副好模样，好模样。

 

打扮的虽然整齐，生长的虽漂亮，

弄脏了清水泉，使别人不能饮，

就不算好姑娘，好姑娘。