在俄罗斯的中国留学生面面观

高瞻远瞩

                                     (莫斯科大学主楼)

 

    近两年以来，不管你在莫斯科，还是在圣彼得堡，无论是到弗拉基米尔，还是到伊万诺沃，都能在大街、商店或者一些风景区，见到成群结队的中国留学生。

　　俄罗斯到底有多少中国自费留学生？在采访中，记者曾听到过无数次这样的提问。有人说，至少有一万人。也有的对此数字表示否定，认为在俄罗斯最少也在两万人以上。

　　就拿在莫斯科大学上学的中国留学生来说，就将近1500人。记者也曾就此问题，问过中国使馆教育处的有关工作人员，回答说，准确数字无法掌握。因为有不少在读学生没有去教育处报到和登记。

　　莫斯科大学国际教育交流中心一位官员在接受记者的采访时说，中国学生普遍看好了莫斯科大学。近几年来，到莫斯科大学来求学的中国留学生成倍地增长。中国已经成为莫斯科大学最大的生源国之一。预计在未来几年内，中国学生在莫大就读的人数将突破5000大关！

　　其实，在莫斯科拥有大批中国留学生的大学就有多所，像俄罗斯人民友谊大学、列宁师大、普希金语言学院、莫斯科动力学院、莫斯科交通大学、莫斯科矿业大学、莫斯科石油学院、鲍曼工学院、莫斯科青年文化艺术大学等。

　　俄文化参赞说：俄中教育交流迎来崭新局面

　　当俄联邦驻中国大使馆文化处参赞--Ю.А.梅杰廖夫先生得知记者正在赶写，有关中国留俄学生的文章时，特意发来一封贺信。

　　他在信中写到，俄中两国在教育领域的交流，已经有80多年的历史。在20世纪早期，特别是在1925年，几十名中国大学生代表抵达莫斯科，同来自世界各地的数百名大学生们在一起同窗苦读，接受高等教育。这所大学就是以著名的中国社会活动家孙中山先生的名字，命名的《中山大学》。1949年之后，有成千上万名中国大学生到苏联各高校接受过高等教育。

　　随着俄中两国各自对社会、经济的深化改革，我们两国在教育领域的交流迎来了一个崭新的局面。目前，在俄罗斯接受高等教育的中国留学生有一万多人，在中国接受教育的俄罗斯留学生有5000多名。

 

    

                    （ 莫斯科大学新闻系俄中大众传媒研究中心）

 

　　2002年，莫斯科大学有几个系同中国《现代网络教育》公司通过因特网举办了一次数、理、化奥林匹克竞赛，有效地促进和提高了两国在教育领域的合作。

　　我认为，类似这种竞赛不仅能给中国众多的年轻天才们提供考入莫斯科大学的便利条件，而且将进一步加强两国之间的文化交流......

　　他在贺信的结尾说，祝愿中国留学生们身体健康，学业有成！

 

　　在煎熬中增长才识

 

　　据采访资料显示，目前正在俄罗斯学习的中国自费留学生，基本都是国内高中毕业以后到这里读本科的。其中多半是国内的高考落榜生，还有一些是在国内已经被大学录取，但本人对学校或者专业不满意而自动放弃的。不管是哪种情况，当初都是抱着到国外镀金的美好愿望而来，希望通过几年的努力拿到一个正规大学的毕业文凭。

　　至于对今后有什么打算，多数留学生称这要等到毕业以后再说了。在不少国人的心目中，到国外留学是一件光宗耀祖的事情。可实际上，留学充满着困难和艰辛。

　　在采访中，记者遇到一位叫柳颖(化名)的留学生。她向记者讲述了自己那不平凡的经历。她说，大学一年级刚上了一个月，就不得不接受父辈们的操办，到莫斯科来留学。

　　虽然来俄罗斯之前就做好了吃大苦、受大罪的准备，但是当来到了莫斯科，进入普希金语言学院(简称普院)的预科班之后，还是遇到了许多预想不到的麻烦。

　　飞机一降落到莫斯科，尤其是一出莫斯科国际机场，留学代办人就开车把她送到了著名的普院。很顺利地办好了入学手续。学校处处表露出来的新鲜感，使她没有能认识到即将面临的困难。

　　在预科班学习的同学大都来自意大利、匈牙利、捷克、北朝鲜等国家，彼此的语言对方都不明白，根本无法交流。老师一会儿说说俄语，一会儿讲讲英语。可是不管老师怎么说，怎么用手比画，到底在说什么，究竟让干什么，学生们全不明白。由于听不懂老师在说什么，每天留什么作业也不知道，当时她感到特别迷茫。

　　普院的教学方式和国内截然不同。这里的课堂气氛非常活跃随和。上课时，学生如有疑问或想发表见解，不必征得老师的同意，便可以发言。老师不仅不批评，还会大加鼓励。碰到生动有趣的故事或评论，师生们还会笑成一团。老师还经常让同学们讨论新鲜事物、讲一些有趣的小故事，甚至还时不时跟学生们开开玩笑。

　　最让她不习惯的就是学校的食堂。每天只卖午饭，营业时间只有三个小时。早晚餐该去哪儿吃？让她不知不觉中没了归宿感。

　　如果说语言的不便只是一方面，那么生活上的困难，使她差一点绝望。宿舍楼每层都有公用厨房，一天24小时开着。但是要想做饭，就必须的自备锅碗瓢盆。虽然楼里住的中国人也不少，但是由于跟人家不认识，不仅不好意思向人家借这些餐具，就是大家在走廊或者电梯里无意中碰见，也不打招呼，根本弄不清楚他们是中国人，还是日本人，或者说是越南人和朝鲜人？

　　在国内时，作为父母的掌上明珠，她一直是依赖在父母身边。凡事都不动手，养成了依赖性。来到这里，没有人可以让她依赖，只好上街比葫芦画瓢地置办起一套锅碗瓢盆，买了油盐食品，挽起袖子，亲自下厨，做起一家之主来。买菜不知该买什么，就买土豆和面包。一连吃了一个多月油煎土豆片，也不知道换换样。

　　做饭时不是碰着胳膊就是烫着手，虽然在家时多次见过父母做饭；洗衣服经常弄得满屋是水；扫地还不如没扫时干净，......

　　看着同屋的印度人又是吃又是喝，再看看娇生惯养的自己，在国内时哪受过这种罪？一个星期下来弄得自己惨不忍睹。几次拿起电话，想向父母诉苦，但一想，除了给父母增加心理负担外，还能增添什么？于是她忍了又忍，常常是拿起电话又放下。两个月过去了，竟然学会了买菜、做饭和洗衣服。她学会了自己生活！

　　在莫斯科读书，不仅要明白自己是个留学生，更要知道自己是中国人。虽然入系后的功课比以前轻松多了，但是她依然很用功。因为她不想放松自己。......

 

　　拒绝接受礼品的老师

 

　　有件事给柳颖留下很深的印象。在过三八妇女节的前夕，为了答谢一位女教师在她身上下的功夫，她特意上街给老师买了一盒巧克力，趁着教研室没有别人时进屋放到她的跟前，老师一脸严肃瞪着她问，你这是干什么？当她用流利的俄语告诉她，为了感谢她对她的关心和帮助时，老师竟然冷淡地说，不用谢！这是我应尽的责任和义务。要是真想感谢我，你就好好学习，等通过考试后再来谢我。我之所以要帮助你，是因为你学得太差，我可怜你......

　　当她亲耳听到这些话，当时就傻了，不明白老师为什么这么说。过了好久，她才弄明白有的中国学生学习成绩不好，就按国内的习惯给老师送礼，老师很高兴地收下了。等到期末考试时，学生就要求老师给加分，使老师很尴尬。......

　　记者费了一番周折，亲自找到普院那位曾经拒收柳颖所送巧克力，叫叶萨耶娃的老师。当她得知记者的来意后，轻松一笑，很爽快地讲述了对中国留学生的看法。

　　她说，中国留学生在学习上非常刻苦用功。为了能够及时记住老师在课堂上讲的内容，他们宁可放弃午饭的机会。为了完成老师当天布置的作业，就是一夜不睡觉，也要做出来。如果没有特别的事情，这些孩子很少上街去玩，几乎把课余和节假日的时间全都用到了学习上。我特别喜欢和佩服他们这种勤奋劲儿。

　　由于他们在学习上格外努力，进步自然比西方的学生快。凡是兢兢业业学习的中国孩子，其考试成绩都比较理想。

　　当记者问到中国的留学生是否都是这样喜欢学习时，叶萨耶娃神色突然暗淡下来。她严肃地告诉记者说，当然不是！

　　她认为，有一部分中国留学生，他们不知道学习。或者说他们根本就不是为了学习才到俄罗斯的。这些学生进校没几天，头发染黄了。就连男孩也戴耳环，有的竟然在一只耳朵上挂三四个耳环。这些都没什么，要命的是，他们谈情说爱，那些男孩女孩那么小，就开始同居。夜里玩电脑游戏，白天不起床，有时十天半月不上课。偶尔去上一次，手里拿着手机，一堂课上能接好多电话......这样的孩子，哪还有心事学习？他们比俄罗斯，比西方的孩子都自由，都开放......。

　　当记者问到他们的学习成绩如何时，叶萨耶娃怒气冲冲地说，您可别提他们的学习成绩，一提起这个来，我就来气。

　　您想想看，他们平时不学习，自然什么都不会。考试时就缠着老师，一把鼻涕一把泪的，非要让老师给及格不可。在这方面，他们很舍得花钱。为了要一分，简直是挥金如土。把个别老师都给惯坏了。我最痛恨这种行为。

　　我顺便向您打听一下，像他们这种不学无术，靠花钱买来的成绩，回到中国后能找到吃饭的地方吗？中国用人单位也承认他们这种学历吗？

　　您问我当时为什么不收礼，问的好！我也有孩子在上大学。我对钱的价值太有感触了。中国留学生的学费是俄国孩子的几十乃至上百倍，难道这些孩子的父母都是大款吗？我相信，其中有许多孩子的学费都是靠其父母省吃俭用攒下来的。良心不允许我去沾他们任何便宜。这些孩子愿意学，怎么都行。如果不愿意学而想买成绩，就是给我一块金砖，我也不稀罕！你的父母不是有钱吗，那好，我就让你留级，一年好几千美元的学费，愿意交就交吧！......。

　　当发现叶萨耶娃老师激动得浑身打颤，记者马上意识到了问题的严重性，赶快把话题给岔开了......。

 

　　                                    外国学生眼中的中国学生

 

　　在采访中，一位从意大利来，叫达伟的小伙子对记者说，我到莫斯科来上学已经有三年多了。据我观察，中国留学生很友好，努力学习的人很多。但是不知道为什么，那些刻苦学习的学生反而比较穷。他们衣着朴素，靠课余时间辛苦打工，来挣学费。而那些不爱学习的人，却很有钱！这真让我琢磨不透......。

　　一位从韩国来，叫催青亮的硕士生问记者，你们中国留学生是不是都很有钱？看他们花钱那种潇洒劲，让我们韩国学生都自叹不如！我的同屋从中国南方来，给我的感觉，他似乎很有钱。因为他一年之内先后买过两台电脑，撞坏了一辆汽车，换了三个女朋友。都说韩国学生富有。依我看，你们中国留学生才是世界上最有钱的人！......。

　　......

　　完成学业的留学生不超过20%

 

　　根据多所大学提供的数字显示，中国留学生能坚持到学业完成，最后拿到毕业证和学位文凭的，充其量不会超过20%。

　　有大约30%的留学生，在留学初期挥金如土，后因家庭无法在经济上保证，又受不了苦，最后不得不中途退学，打道回府。

　　有30%的留学生由于未能通过预科和入系考试，最后自动放弃了学业。

　　有20%的留学生在上完俄语预科、或者上完本科一年级，语言能力达到自由交际之后，中途弃学经商。

　　对那些学习成绩好的，如果家庭经济有保证，他们往往选择继续深造，直到攻读完博士学位；而家庭经济条件不好的，一般选择边打工边学习，直到拿到硕士学位或者博士学位，回国谋职。

　　目前，俄罗斯鼓励知识移民。留学生在取得博士学位之后，可以申请加入俄罗斯国籍。但是，在申请之前，必须得联系好用人单位，并由用人单位出具所有的担保证明和各种社保证明文件。

　　在对留学俄罗斯的中国硕士生和博士生的采访中了解到，能学到硕士和博士的人，语言上已经丝毫没有了障碍，问题也不多。但是，能坚持上到这一层次的留学生不会超过1-2%。

　　无论从其年龄还是学识方面都到了足以应付一切的地步。他们合理安排生活已经不在话下。唯一的难处，就是要在繁重的学业和研究任务之下，利用一切空闲时间打工，用力所能及的收入来补贴学费和生活费。

　　由于目前在俄罗斯的中国大公司越来越少，俄国公司又很少聘用外国学生。因此对他们来说，工作机会比较少。他们最常见的工作是当临时导游和临时翻译。

　　这些留学生都怀着学成后报效祖国的强烈愿望在刻苦用功！

　　俄国人认为，中国留学生能在俄罗斯取得硕士或博士学位，是一件十分了不起的事情，为此而格外尊重他们。

来源：《莫斯科华人报》作者：石流