查看: 4137|回复: 0

[分享经验] 刘丹:波兰实习的奇迹梦幻旅程

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2008-12-10 12:31:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号

                     刘丹在NGO

 

                       法国枫丹白露外

 

               法国卢浮宫断臂的维纳斯

 

印象中的刘丹就是一朵出水芙蓉,大家公认的淑女,然而这个夏天以后我们对她的了解又进了一步:远赴波兰实习之旅让我们看到了她的勇敢、坚韧的一面。715915,两个月的国外实习经历注定成为她人生中最宝贵的记忆,在完全陌生的环境和工作内容中一个人同时面临工作、生活等多方面的挑战,她坦言,收获大于遗憾。“我们同行的同学来自武大,华科,华南理工,财大,和南开大学,都是AIESEC组织的海外实习生,经过AIESEC的选拔考核获得了去波兰的卡托维兹这个城市实习的机会,我们是在当地的NGO。”刘丹很感谢AIESEC圆了她的欧洲田园梦。

 

珍藏------心与心的交流

作为全球化的非营利性组织,AIESEC的主要目的是通过跨国的工作交流,为学生提供自我发展的多样化平台,同时以个人的友谊为基点,推动世界国家间的友好与和平。刘丹此次的实习项目对大家来说很新奇-----与有心理缺陷的孩子交流并帮助他们学习。在波兰,很多家庭都是不完整的,孩子们来自那种破碎的家庭(比如爸爸酗酒坐牢,妈妈早孕被抛弃等)心灵上多少有些创伤。

虽然实习之前已经接受过相关的培训,但工作具体开展起来还是有相当的困难的。在这段工作时间内,她和一个来自武大的同学成为合作伙伴,主要负责帮助那些有缺陷的孩子回到正常的生活,教授一些英文和中文会话,帮助他们做作业,开展文化宣传,介绍中国文化和奥运事项,参与课外艺术活动,例如绘画书法,做些演讲等。语言关是一个大挑战,作为英语专业的学生,刘丹能说一口流利的英语,然而在工作的地方只有两个老师能听懂英语。为了能跟孩子们交流,她自学了波兰语,实在表达不了的就用肢体语言,“有一次,有个小女孩在一次比赛中被老师误判犯规,一个人躲在角落里哭,我看了很心疼,平时这个小女孩就比较内向,很乖巧,我想安慰她,但是她听不懂英语,我就轻轻地抚摸她,给她安慰和鼓励。”刘丹说,孩子们的想法很简单,跟他们在一起心灵得到净化。她每天上班时都是带着兴奋和探索的心情上路,虽然每天都很疲惫,但却满足。

 

感动-------异乡人的关怀

还没来得及欣赏一下波兰的美景,刘丹就要投入到工作了,陌生的工作环境,感觉新鲜的同时,压力感也产生了,更多的是环境差异带来的感受,包括生活饮食。她和搭档是团队里年龄最小的,刚去时刘丹还发烧了,幸好同学们都很关照她,帮忙设计工作目标,安排第二天的工作,让她的心里暖暖的-----身在异国,他们是彼此的依靠。此外,当地AIESEC协会的朋友们也帮忙请假,来自朋友们的关心和支持是她持久的动力,让她分分秒秒都不孤单了。“在异国真的很容易想家,出门才知万事难啊!” 她笑着说。

恢复健康后她更认真的工作,并不断提高个人能力,还帮当地AIESEC设计了宣传LOGO和当地的VP(副主席)一起设计用来招募企业实习生。“我觉得这背后背后交织的理解、信任与尊重更是值得我永远珍藏的财富。”

 

享受----出游的感觉

到了波兰当然得探访一下欧洲的名胜了!“吹着波罗的海温暖的海风,听着海浪、海鸟的低吟;参观著名的古都克拉科夫,古老的教堂前有街头艺人在吹着肃穆的风笛,和平鸽悠闲的在广场上散步,华丽且高耸入云的圣玛丽亚教堂,雄壮的威尔士城堡,别具风格的艺人表演和玲琅满目的琥珀,让人目不暇接……”打开刘丹的校内日志,我看到了以上这段文字。当我问及她游欧洲的感觉时,她很沉醉的说,波兰盛名的东西——伏特加,哥白尼,居里夫人和肖邦。当地人们的生活态度随意且享受,向往亲近自然,这正是她欧洲田园梦中的场景。

 

收获------思想的蜕变

“在异国工作,更多的价值不在工作之中,而在工作之外的很多准备,因为是不同的国家就有着不同的文化和工作方式,当然从与当地人的交流沟通中也有很多的风土人情。”谈到这次实习的收获,刘丹若有所思。她坦承,在实习中期,由于沟通不充分及项目本身的内容充实程度,曾经一度失去方向,没有确定的工作目标和计划,导致效率不高,迷失方向。“从小事做起,要有责任感,不要找借口;要有奉献精神和工作意识,主动思考和提问。这是我自己总结的经验,希望能给以后的实习生一些帮助!”她说经过这次实习,在生活的态度和平衡工作与生活的方式等问题上,都有了新的启发,希望今后自己无论是面对生活的挑战还是工作的难题,都能表现的比这次实习更成熟,更精彩!

来源:英语系 

 


 

 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-11-21 22:01 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表