兹·古拉尔赤克---波中友好的使者

zhanglishi

59届校友、第一届外国留学生兹·古拉尔赤克---波中友好的使者 作者：紫丁 日期：2007-9-21 11:53:17

兹·古拉尔赤克，波兰人，中文名齐奂武。生于1937年，1954年至1959年就读于中国北京外贸学院国际贸易专业，毕业后回到祖国波兰。在外贸部门工作，1972年被派到波兰驻中国大使馆，任外交官近二十年，其中1994年8月至1999年10月，任波兰驻华大使。1999年回国后，他先后任波兰总统顾问和总理顾问。是公认的波中友好使者。 一、“校友录上怎么没有我的名字？” 20世纪90年代中后期，北京日坛路的波兰驻华大使馆，代表波兰共和国主持着这个国家对华事务的最高长官竟是我校1959届毕业生——兹·古拉尔赤克，也就是齐奂武同学。他上任大使后不久，就与母校对外经济贸易大学取得了联系。他拿着一本不知从哪儿得到的《校友录》，见到母校老师的第一句话便问：这里边怎么找不到我的名字？这确实是《校友录》的一个疏忽：遗漏了五六十年代这所大学的早期外国留学生!古拉尔赤克，一位波兰青年，1954年进入北京外贸学院在前马厂的校园，在这里足足读了5年书，1959年，当他回到波兰时，揣着这所中国大学颁发的本科毕业文凭走上工作岗位——他是北京外贸学院的“正牌军”! 初见他的人都会惊讶于这位外国大使的中国普通话之标准。他们不知道，他在中国先后生活了二十多年，而他的夫人又是中国人。他给人的亲近感，既源自语言的无障碍，更出于感情的相通和默契。尽管已过去了四十多年，但那一段与他宝贵青春相伴的、特定时代的特殊情感经历，已融入了他的血肉之中。 二、“三好”学生古拉尔赤克同学 让我们与他一同回到20世纪50年代，北京前马厂那个朴素的大四合院，刚刚挂牌的北京对外贸易学院。1954年1月，根据《全国财经院校院系和专业的调整和设置计划》，高等教育部决定，以北京对外贸易专科学校为基础，合并中国人民大学贸易系对外贸易专业，成立北京对外贸易学院。外贸部副部长解学恭兼任院长，李秋野任第一副院长，马乃庶和王晓楼任副院长。 院中有一幢不大的红砖楼房和几排平房，朗朗的读书声至今似乎还在附近老住户的耳畔回荡，间或还能听出几声洋腔洋调。新中国最早的外贸专业的外国留学生正在这个院子里与中国大学生一起学习和生活。在这群金发碧眼、大鼻子的“老外”中，就有他——古拉尔赤克同学。入学时他才18岁，一个帅小伙儿。 记得第一天上课，他只听懂了一个词，而且还是俄语：“Пять”即数字“5”。渡过半年的语言听力关，他的学习才算进入角色。他最喜欢的专业课是国际市场行情，另外还对中国历史、地理方面的课程非常感兴趣。同学们发现，这位活泼、英俊的波兰留学生好厉害，他的功课都是“优”！他于是成为留学生中惟一的“三好生”。他至今还保存着那枚三好奖章，提起这个荣誉，他极为自豪。 汉语作为他的第一外语，成为日后伴随他数十年事业发展的重要工具。有意思的是，他的第二外语——英语，也是在北京外贸学院打下的最初基础。因为作为涉外专业院校，北京外贸学院要求学生们必须具有较高的外语水平，每个中国学生毕业时都至少要有一门外语能达到听、说、读、写俱佳。而作为外国留学生的他，也与中国学生一起上“外语”课，他选择了英语。可以想象，他听课时如何先将波兰语和汉语之间加以转换，然后再将英语和汉语加以联系，这可真是外上加外了。他如今能够熟练地使用中、英、俄、葡四种外语，前两种外语都是他在中国留学的果实。 留学生们还和中国学生一起参加同样的课外活动。他对修建十三陵水库的义务劳动印象最是深刻。不过他不明白：为什么中外学生的劳动时间不一样，为什么要照顾留学生，只在工地住3天，而中国学生却是连续住7天或10天。集体劳动令他兴奋，这是他第一次和这么多的中国人在一起劳动。他想起了在波兰家乡时参加的一些劳动和各种青年团的活动。 校园到处荡漾着青春的旋律。而这其中，属于他们留学生的那些节拍极为独特。 当时他是在华波兰留学生会主席，在各项社会活动中自然是活跃分子。体育方面他有多项专长，他在波兰时就是运动员。他很自然地成为北京外贸学院田径队和排球队的主力。那次，他率领的在华波兰留学生排球队差点打败了蒙古国家排球队！ 留学生与中国学生的作息时间大不相同，这也是5年中他最难适应的方面。中国学生生活规律严格：早6时必须起床出操，晚10时必须熄灯睡觉。而外国学生的夜晚却是娱乐活动最为活跃的时间，他们难以想象10点钟怎么能躺得下去。早上，自然要睡到临上课才起床。一座小红楼，下面住中国学生，顶层住外国学生，每到晚上10点，下面已是黑洞洞一片宁静，上面却还是灯火通明，歌声伴着各种器乐在北京的夜空飘荡。 1956年，他与北京电力设计院翻译、苏州姑娘戈渊渊相识并相爱。当时，中国人与外国人谈恋爱还不被众人理解，他们于是决定快速结婚。校领导对此表示理解并为他找了间小屋作新房。婚礼在学校食堂举行，还搞了个舞会。他的第一个孩子出生在苏州，取名丽丽——一个中国或波兰都用得非常普遍的女孩名。 回忆起这些往事，古拉尔赤克大使诙谐地说：“我的大学生活‘内容’真是不少：学了外贸，当了三好生，还谈了恋爱，结了婚，并且有了女儿。我打破了好几个规矩：一是中国女人不许和外国男人恋爱结婚；二是大学生不能结婚；三是结婚不许同住；四是大学生更不能生孩子。” 他在中国建立了事业和生活的基础，这一基础确定了他生命之舟的定位和航行线路。当然，真正奠定他今天事业成就的，还是他走出大学校门后不懈的奋斗。 三、从外贸人员到波中友好使者 毕业后，古拉尔赤克进入了波兰一家外贸公司工作。不久，中国与苏联、东欧国家的友好关系开始步入低潮。政治气温的变化，对波中两国贸易关系自然产生了影响。他的妻子是中国人，按照规定，他不能从事与中国有关的贸易。巴西成为他第一个常驻的国家。他在外贸部门工作了13年。 1972年，国际环境向着有利于中国方向发生了大转变。在华沙一家外贸公司任科长和高级商务专家的古拉尔赤克的工作性质也由此发生了重要变化：他的工作领域开始从外贸转向了外交，工作区域也集中转向了中国。他事业的航船驶向了那个他所熟悉的、带着他青春梦想的港湾。在以后的24年里，他常驻中国达１6年，曾任二等秘书、一等秘书、参赞、临时代办。1994年8月19日，他被任命为波兰共和国驻中华人民共和国特命全权大使。 经过多年充分准备，他终于回归到自己在世界大舞台中的最佳位置——从事促进对华关系事务。他说，他被任命为驻华大使，表明了波兰政府对中国的友好。他本人是中国人民的老朋友，他要在促进波中友好这个总目标下，首先发展两国的经济贸易合作。他认为，波中的合作很有潜力，除了两国目前同样处于经济发展较快时期，都需要与外界的合作外，更因为我们两国毕竟是老朋友，而且是真朋友。他说，波兰同中国一直保持着很好的关系。中国最近几年来经济迅速发展，是个很有经济潜力的大国。波兰愿意同中国进行有效的合作，特别是经济合作。他希望继续保持两国高级领导人之间的相互往来。 在大使位上，他每天从早上7点多开始一直工作到深夜，被称为“工作狂”。因为在他的四年任职期内，他要为波中友好做很多的事情。他的任务之一是促成中国有关高层领导人访问波兰，为波中两国各个领域的合作作出不懈的努力。 闲暇时间，他的消遣是到山上郊游、采蘑菇、打桥牌；他对波兰历史特别感兴趣。他说，和中国一样，波兰近代以来遭受的民族苦难太深重了：18世纪曾被普鲁士、奥地利和沙俄三次瓜分，二次大战中又遭受德军和苏军占领的巨大民族灾难，德国法西斯在波兰奥斯维辛集中营犯下的惨无人道的罪行已定格为永远的噩梦；他同时为波兰这个民族近代以来诞生了哥白尼、居里夫人、肖邦、密茨凯维奇、显克维奇、米罗什、雷蒙托等伟大的科学家和文学、艺术巨人而骄傲，诺贝尔文学奖的得主中有三位波兰作家和诗人。 在北京，他让各国朋友都看到了他非常活跃的性格。他说：“我这辈子一直都很活跃，在外交场所也是如此。我在中国有各方面的朋友。我喜欢中国文化，还喜欢中国的烹饪。我的女儿和儿子都在从事与中国有关的工作。儿子在波兰国际电视台工作，经常制作关于中国的电视片，报道中国问题。我们的家庭是波中家庭，两者各占一半的‘股份’，是最小的波中‘合资公司’……” 1999年10月底，活跃在波中关系舞台多年的兹·古拉尔赤克大使卸任回国。26日，他在大使馆举行告别酒会，特别给母校发来了邀请。那个晚上，大家没有听到平时总伴着他的爽朗笑声。 回国后，64岁的古拉尔赤克担任了波兰总统国际问题顾问。这时他仍希望继续保持与母校的密切联系。2001年，学校举行校庆五十周年盛大庆典，中央电视台并录制了《同一首歌——走进对外经贸大学》文艺晚会，母校邀请他作为校友代表出席这个节目。可惜，他正要启程时却患了急性结石症，医生把他留在了医院。他长时间地为此而遗憾，因为他多么希望通过这个机会来表达对这个异国母校的深沉的学子之情。 http://xyh.uibe.edu.cn/news/index_look.asp?bgclass=314&newsid=721

xinhua

古大使是中国人民的好朋友。