波兰驻华大使克·舒姆斯基在“中国－波兰经贸投资合作研讨会”上的讲话

指路人

9月在波兰温暖、晴朗，堪称金秋时节，用来比喻中国和波兰目前的政治关系再恰当不过。两周前，波兰副总理兼国内事物部长SRZEGORZ SCHETYNA先生访华，今天我们又荣幸地见到了另一位副总理兼经济部长的WALDEMAR PAWLAK先生出席本次论坛。而在十月的ASEM峰会期间，波兰总理DONALD TUSK也将访问中国。 　　我们真心希望中波良好的政治关系能为双边经济带来实质和长效的作用。 　　中波友谊迄今已近60年，事实上，在2009年我们将共同庆祝中波建交60周年。波兰是世界上首批与新中国建交的国家。两国间的长期友好关系也促使双方共同努力，加速双边沟通的发展。 　　在过去的60年里，波兰人民一直是中国可信赖的伙伴，这也是目前的情况。从经济角度来看，根据占可支配收入比例计算，波兰人购买了最多数量的中国产品。平均每个波兰人每年购买中国产品的金额超过了其年度可支配预算的2%，远超其他欧洲国家。这也意味着我们对中国的产品满意，无论是产品质量方面还是其内涵的先进技术。这种喜爱在近几个月表现的尤为明显，例如2008年上半年中国出口到波兰的产品相比去年同期增加了50%。这也清楚显示了波兰人民为中国经济作出的贡献，事实上，我们都对中国经济给予了最热诚的支持。将中华人民共和国视为重要的合作伙伴。我们也希望中国人民也能够礼尚往来，多促进波兰的经济，正如我们对中国所做的那样。我想提出以下建议： 　　中波双边贸易显示，波兰有着巨大的贸易逆差。这一情况不仅对波兰不利，也对中国不利。中国政府应认识到这一问题，并作出相应的改变。 　　在许多产业中，例如制造业，包括采煤设备，交通运输业，包括直升飞机和小型飞机，以及化工和电子行业，波兰的产品质优价廉，科技含量高，这些都为更多波兰产品出口到中国创造了优越条件。 　　然而，这并不是我要说的全部，波兰产品进入中国还能使中国经济以及中国人民获益匪浅。让我给大家举个例子，目前中国较高的通胀源自物价的增长，特别是肉价。我们都知道，这是由于一系列因素造成的，例如农业资源困乏导致的供不应求。波兰和中国一样，历来是重要的肉食生产国。波兰猪肉的质量在全球数一数二，出口能力也非常强大，每年的出口额达到数亿欧元。目前，我们正和来自中国政府部门的合作伙伴讨论向中国出口猪肉的可行性。由于波兰猪肉品质优秀、产量丰富，向中国出口将有助于削减中国市场上的猪肉价格，从而达致双赢的局面。 　　正如我先前所说，两国间长期的友好关系促使双方在加强关系上作出更多努力。贸易，作为诸多关系中的一项，在这方面展示出巨大的改善潜能。本次厦门投洽会的主题不仅有关贸易，还可能在很大程度上专注于投资。正如总理所言，双向投资的增加是全球化的重要元素。 　　最近，波兰开始了一项虽宏伟却又完全切实的基础设施快速扩展计划。为了于2012年成功举办世界第三大赛事，即足球欧洲杯，更为了跟上21世纪现代化进程的步伐，我们将建造大量的公路、高速公路、桥、体育场及其它体育场馆、酒店以及其它基础设施。该计划大约涉及600亿欧元的经费。 　　同时，中国建筑公司在基建建设方面已经积累了丰富的经验。通过在北京和其它协办城市建设奥运场馆，以及自1993年以来建设的长达41000公里的高速公路，中国的建筑企业已经掌握了现代建筑技术和这一领域的专业知识。我就有这样一个疑问，既然你们已经在中国完成了这些浩大的工程，为什么不尝试在波兰做基建项目呢？你们已经具备了和欧洲企业竞争的能力，为什么不参与波兰市场的竞争去赢得这些基建项目呢。我肯定能够建造世界海拔最高铁路、最大机场、最长大桥、或是类似坐落在北京波兰大使馆附近的中央电视台新总部大厦的企业一定已做好准备，应对波兰市场的挑战。 　　目前，已经有中国公司在波兰投资，但是数量还不够，考虑到中国公司所具备的专业知识和能力，现在正是广大中国公司进入波兰的大好时机。此外，我想大家应该都知道进入波兰市场就意味着更为方便的进入欧洲市场。 　　在其它方面中波两国也能增进双边关系，例如在科技方面的合作。中欧科学家共同研究的项目将会给我们带来新的技术，而新技术对于经济创新的重要性是不言而喻的。旅游业亦是如此。越来越多的波兰人每年选择来到中国，亲眼目睹中国灿烂的文化。同时，希望有更多中国游客能来波兰，参观我国美丽的国家公园、自然保护区，以及名胜古迹。 　　最后，我衷心祝愿中波两国在未来加深合作。相信只要善用两国希冀合作的愿望、承诺和机会，这一目标就一定能实现。

来源：组委会新闻中心