查看: 11545|回复: 5

[旅游问题] 常用的一些波兰各省市地名中文翻译

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2008-7-16 22:57:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号

波兰全国16省及主要城市中文名称

下西里西亚 Dolnośląskie

弗罗茨瓦夫 Wrocław (市)

耶莱尼亚古拉 Jelenia Góra

瓦乌布日赫 walbrzych

莱格尼察 Legnica

 

库亚瓦滨海 Kujawsko-Pomorskie

比得哥什 Bydgoszcz

托伦 Toruń

 格鲁琼兹 Grudziądz

弗沃茨瓦韦克 Włocławek

 

罗兹 Łódzkie

罗兹 Lódz(市)

彼得库夫 Piotrków

斯凯尔涅维采 skierniewice

谢拉兹 Sieradz

 

卢布林 Lubelskie

卢布林 Lublin 海乌姆

Chełm 扎莫希奇

Zamość 比亚瓦波德拉斯卡

Biała Podlaska

 

鲁布斯卡 Lubuskie

绿山城 Zielona Góra

大波兰地区戈茹夫 Gorzów Wlkp

 

小波兰 Małopolskie

克拉科夫 Kraków(市)

塔尔努夫 Tarnów

新松奇 Nowy Sącz

 

马佐夫舍 Mazowieckie

华沙 Warszawa(市)

切哈努夫 Ciechanów

普沃茨克 Płock

奥斯特罗文卡 Ostrołęka

谢德尔采 Siedlce

拉多姆 Radom

 

奥波莱 Opolskie

奥波莱 Opole

 

喀尔巴阡山 Podkarpackie

 

 热舒夫 Rzeszów *

塔尔诺布热格 tarnobrzeg *

克罗斯诺 Krosno *

普热梅希尔 Przemyśl *

 

波德拉斯 Podlaskie

比亚维斯托克 Białystok *

苏瓦乌基 Suwałki *

 沃姆扎 Łomźa *

 

滨海 Pomorskie

格但斯克 Gdańsk *

格丁尼亚 Gdynia

索波特 Sopot

斯武普斯克 Slupsk

 

西里西亚 Śląskie

卡托维兹 Katowice

琴斯托霍瓦 Częstochowa

别尔斯科-比亚瓦 Bielsko-Biała

雷布尼克 Rybnik Jastrzębie-Zdrój

索斯诺维茨 Sosnowiec

格利维采 Gliwice

比托姆 Bytom

扎布热 Zabrze

鲁达 Ruda Śl.

特切 Tychy

达布罗瓦戈尼察 Dąbrowa Górnicza

霍茹夫 Chorzów

雅沃兹诺 Jaworzno

希米亚诺维采 Siemianowice Śl.

米什洛维采 Mysłowice

希维托赫洛维采 Świętochłowice

卓利 Żory

 

圣十字 Świętokrzyskie

凯尔采 Kielce

 

瓦尔米亚马祖尔 Warmińsko-Mazurskie

 奥尔什丁 Olsztyn

埃尔布隆格 Elbląg

 

大波兰 Wielkopolskie

波兹南 Poznań(市) *

 皮瓦 Piła

卡利什 Kalisz

莱什诺 Leszno

科宁 Konin

 

西滨海 Zachodniopomorskie

什切青 Szczecin *

科沙林 Koszalin *

希维诺乌伊希切 Świnoujście

发表于 2008-7-16 23:10:31 | 显示全部楼层
收藏了 谢谢LZ
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 03:48:17 | 显示全部楼层
;(nuli ;(nuli 收藏
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 04:13:22 | 显示全部楼层
;(daku 什么时候你能把这些地名读出来,我就心满意足了
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 06:11:29 | 显示全部楼层
好贴,这个ANDY都能弄到? 真厉害哦;(nuli
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-17 17:24:36 | 显示全部楼层
很受用
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-11-24 21:18 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表