查看: 5962|回复: 4

波兰人:因喜欢中国所以吃米饭学中文

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2006-11-15 18:40:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号
波兰学生见到中国记者非常热情 欧洲游这几年越来越火,但因为中波两国间目前没有直航航线,每年到访波兰的中国人并不多。可当我真正走进波兰,却意外地收获了一种熟识的轻松。首都华沙宽阔的街道,街边传统的欧式建筑都让人感到很舒服。波兰人的穿着简单而整齐,他们的性格也和穿着一样,随和而亲切。 因喜欢中国所以只吃米饭 华沙不少博物馆的解说员都是退休老人。一方面,这些人往往都受过高等教育;另一方面,长者当解说员也让人感到很有说服力。安得鲁是波兰大王宫的解说员。他曾是一名心理医生。65岁退休后,安得鲁报名参加了大王宫解说员的培训班,几个月后他就“上岗”了。如今,虽说已在大王宫工作了两三年,看到我们这些中国游客他还是显得很激动。他告诉我,他的一个兄弟就是学中文的。他还有一个小女儿特别喜欢中国,小时候她只吃米饭,因为“吃米饭可以长张东方脸”。怕我不明白,安得鲁还用手把眼角向上挑起,手动“做”了一双单凤眼。 学会中文可与1/5的世界沟通 在波兰,有两个导游给我留下了深刻的印象。一个是我们在波兰的“全陪”导游——一位帅气的波兰小伙。他给自己取了个中文名字:道心(意思是大道在心)。道心的妈妈是位英语教师,他的哥哥也选择了英语专业。道心本人英语不错,但他却更钟情于中文,并且拿到了汉语言文学硕士学位。我问道心为什么喜欢汉语,他一脸严肃地说:“世界上一共有60多亿人,中国就有13亿。我想,如果学会中文,就可以和1/5的世界沟通。”很快,道心又补上一句:“现在,中国有钱了,中国人出来旅游的很多,找我服务的也很多,我的专业选对了。” 另一位导游是我们在扎科帕内认识的娜塔莎。扎科帕内被称为波兰冬天的首都。在当地,我们没有找到中文导游。娜塔莎30年前从苏联嫁到了波兰,现在她是当地小有名气的俄语导游。她几乎不会英语,离开了道心我们只能用手势和最简单的英文单词交流。尽管如此,娜塔莎还是找了机会偷偷问我:“你有男朋友吗?”过后,道心告诉我,娜塔莎的大儿子今年已经29岁,还没有结婚,据说他只喜欢东方姑娘。 记者镜头里的波兰女孩 波兰小女孩见中国人就激动 在波兰的马尔堡,有中世纪十字军东征留下的遗迹。每到春秋,很多学校都会组织学生到这里参观。正当我在马尔堡内四处游荡,想像着当年的刀光剑影,“打扰一下。”我被一句怯怯的英语叫住,“我们是附近小学校的,我的学生想知道你从哪儿来。” “我是中国人。” 老师回过身,指了指躲在她身后用手捂住眼睛的小女孩:“她赢了,她说你是中国人,我还以为你是日本人呢。”老师不好意思地笑了:“玛利亚最喜欢中国了。”我走到玛利亚身边,蹲下问她:“你喜欢中国的什么?”小女孩抖得很厉害,她挪开手露出一只眼睛,眼中噙满泪水,她的激动让我也有点不知所措。 尽管老师一再鼓励,玛利亚也说不出一句话。无奈我只好走开。绕过一个墙角,忽然感到衣角被抓住了。玛利亚满脸通红,两滴晶莹的泪水挂在脸上。她用低得几乎听不到的声音问我:“你真的是中国人吗?”可惜语言不通,直到最后我也不知道玛利亚究竟为什么如此喜欢中国。 波兰夫妇用琥珀“盖”房 帕尔琪史克夫妇 波兰的格但斯克因其特殊的地理环境成了欧洲知名的琥珀之乡,这里有著名的琥珀一条街。不少西欧游客都慕名来到这里选购琥珀。 帕尔琪史克夫妇在此经营着一家较有规模的琥珀店。里面的琥珀饰品都在他们自家工厂加工生产。帕尔琪史克先生得知我们来自中国,对我们十分热情,邀请我们参观了他家的琥珀工厂,还为我们准备了当地的特产巧克力和咖啡。 帕尔琪史克的工厂规模不大,一共只有8名工人。他告诉我们,他的琥珀生意店是当地年代最久的一家,他曾代表当地商会向已故教皇约翰·保罗二世赠送过一幅马车图案的琥珀画。帕尔琪史克拿出自己酿造的“琥珀酒”,在我们手上擦一点儿后说,“这东西很好,可以驱蚊,还对健康有好处。” 出了琥珀工厂,我们才注意到厂房很漂亮,外观像一座小别墅。帕尔琪史克骄傲地说,这工厂其实也是他们夫妇俩的家,而他们盖这房子的钱全部来自于卖琥珀的收入。
发表于 2006-11-16 15:28:20 | 显示全部楼层
小姑娘真可爱. 希望中波两国能够友好相处,礼尚往来.早日开通直航.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-16 16:00:11 | 显示全部楼层
开直航好,省的来回瞎转了。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-17 12:44:35 | 显示全部楼层
恩 是个好地方,请问不会波兰语过去会不会很麻烦?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-17 13:57:01 | 显示全部楼层
会英语也行啊,大多数青年人都会英语的,波兰语需要些时间了.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-9-17 03:16 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表