最新外国人在波兰工作许可法律,,本人呕心沥血弄到的

∮贤德〓制作∮ · 发表于 2008-7-31 07:17:24

看不同，我还没学过波兰语，可以翻译一下吗！谢谢！

沿着秦淮河边走 · 发表于 2008-7-31 09:21:58

楼主真是个热心人，这贴对许多准备在波兰工作的人帮助忒大，如果有人再帮着翻译成中文就锦上添花了。好贴应该顶！

NOMIS · 发表于 2008-7-31 16:17:25

好帖子，豆豆辛苦了！不过我英文不好，看的也挺辛苦的，呵呵

gll9993 · 发表于 2008-8-10 18:12:19

能劳驾翻译一下吗？我真的很想知道具体那些法律是什么内容，只不过真的看不懂！还是顶！！！！！！！！！1

concs · 发表于 2008-8-11 00:14:20

其实~我真的没看懂~

wzqinliang · 发表于 2008-11-8 22:38:37

这种行为和精神表明了楼主胸怀和乐于助人的高尚道德。

zeboo · 发表于 2008-11-9 00:37:58

好东西啊~~谢谢啊~

hffgm111 · 发表于 2008-11-9 08:31:53

HR我想应该就是-haoren好人的意思，我想豆豆应该是文化程度很高的人，能不能译成汉语给我们这类老太婆看啊。

qqwb · 发表于 2008-11-16 16:47:56

顶!可惜看不懂

xixiyouer · 发表于 2008-11-30 17:17:00

仅供参考，不是权威翻译。一、涉及外国人的波兰法律。 1、 2004年4月20号关于雇员提升和劳动市场机构的法令。（2004年法律期刊，1001项条款有进一步修正） 2、 2003年7月13号涉外法令（2003年法律期刊，No.128，1175项条款有进一步修正。） 3、劳动社会政策部长颁发的法令： 1） 2006年7月21日关于给外国人发行工作许可的程序和条件（2006年法律期刊，No.141, 1002项法令有进一步修正。） 2） 2006年7月21日关于给外国人发行工作许可的程序和条件，这些外国人从事于国外雇主的出口服务行业。（2006年法律期刊，No.141, 1003项法令有进一步修正。） 3） 2006年7月21日当工作许可颁发时，不考虑劳动市场的情况以及给外国人发放工作许可的标准。（2006年法律期刊，No. 141, 1004项法令） 4） 2006年8月30日关于外国人无需劳动许可从事劳动（2006年法律期刊） 5） 2007年1月，撤销外国人从事劳动的范围限定。（2007年法律期刊。No.7, 54项法令） 6）关于给外国人发放工作许可标准的地方规定（由总督颁发）二、一般准则 1、根据法律外国人是指那些没有波兰国籍的人。 2、从事劳动需要持有劳动许可。从事劳动可以有多种形式，如，雇用，其他在合法机构中有酬劳的工作或职责。这些机构必须是在KRS中注册的公司或者是正在组建的公司。所以，从事劳动有多种形式： 1）雇用/与波兰实体达成其他协议 2）作为职工进入波兰提供服务 3）作为职工，但不是提供服务，而是其他目的，超过30天。 4）在波兰注册公司执行层的成员（也在组织过程中） 3、作为一般准则，为了在波兰合法工作，国外工作者应该持有总督颁发的工作许可。有几种外国人除外，如： 1）拥有欧盟成员国国籍，欧洲经济区的其他国家，瑞士，他们的家庭成员也包括在内。 2）拥有居住许可的外国人。 3）在波兰拥有常驻居民身份的外国人 4）在欧盟其他国家拥有常驻居民身份的外国人，在波兰拥有在雇用关系基础上颁发的暂住许可。 5）难民，有暂时收保护权的人。 6）由于特殊原因不在此规定内的外国人。 7）在需要持有工作许可才能在波兰工作的人在波兰开始工作之前，雇主应当为其申请工作许可。工作许可由当地权威颁发（总督） 8）获得工作许可的程序分为两步，首先获得许诺，然后是工作许可。该工作许可允许从事一个工作。

cailiyuan · 发表于 2009-9-21 12:31:34

plc83com

yangyonghua2006 · 发表于 2009-9-27 23:23:04

看不懂

小侯 · 发表于 2009-9-28 01:38:24

顶好贴子

[经验分享] 最新外国人在波兰工作许可法律,,本人呕心沥血弄到的

英文水平没那么高怎么办？

部分中文翻译

评分