捷克人涌入波兰超市抢购 - 当地居民呼吁捷克人“文明购物”

xp2

波华资讯12月4日报道-岁数大一些的波兰人还记得那个时候从捷克斯洛伐克进口的铅笔盒、文具和鞋。尤其是在20世纪80年代，客运大巴车把波兰人带到捷克的商店去购物，结果捷克人对波兰人关闭商店。今天，情况发生了变化，波兰人开始抱怨捷克人逛波兰超市，乌喀什先生在《Przegląd》中写道。

对于捷克人来说，在波兰购物不仅是因为某些食品的增值税为零，还有就是汇率上的问题。比较过去三年两种货币的平均NBP汇率就足够了。2019年11月初，100捷克克朗的价格为16.67波兰兹罗提，现在100捷克克朗的价格高达19.34波兰兹罗提。对于一个波兰人来说，去一家捷克餐馆，他想在晚餐时吃炸奶酪配薯条和塔塔酱，再喝一品脱啤酒（约200捷克克朗）。仅考虑汇率差异的话，在过去三年里增加了5兹罗提，捷克克朗兑兹罗提上涨了16%。

很难根据波兰中央统计局和捷克统计局定期发布的最重要食品价格数据对此进行评估。据他们说，食品的价格基本没有可比性。当波兰人报出半公斤小麦黑麦面包的价格时，捷克人告知一公斤孜然面包的价格。当我们关注烟熏香肠的价格时，捷克人更愿意告知法兰克福香肠和辣椒粉香肠的价格。

波兰和捷克的价格比较

只能在捷克中央统计局了解到少数产品的价格。因此，在10月份，波兰每公斤熟猪肉火腿的平均价格为37.62波兰兹罗提，而在捷克则为49.62波兰兹罗提。一公斤冷冻无须鳕鱼片在波兰的价格为 34.65兹罗提，而在捷克则需要支付高达50.24波兰兹罗提的费用。

我们的邻国也有稍微便宜的产品。一公斤小麦面粉的价格在波兰是4.71波兰兹罗提，而在捷克是3.96波兰兹罗提。鸡蛋在波兰稍微贵一些——10月份在波兰一个鸡蛋的价格为0.89兹罗提，在捷克相当于0.87波兰兹罗提。

而且捷克人也会到波兰买药品。在夏天，捷克媒体比较25种食品和药店产品的价格。在捷克弗里德兰特镇的Lidl，为它们支付了1181捷克克朗，而在波兰，它们的价格相当于838捷克克朗。在波兰购物节省了343捷克克朗，即超过66波兰兹罗提。即使在波兰取消某些食品的零增值税税率后，在波兰这里购物仍会便宜约60兹罗提。难怪波兰的一些电商会在捷克互联网上出现，那里发布了波兰商店的最新传单，其中包含促销信息。捷克人还在社交媒体上交流关于在波兰购买什么、以及购买的技巧。

从卡托维兹到捷克共和国人口第三多的城市俄斯特拉发不到100公里。只有西红柿、鸡蛋和洋葱在俄斯特拉发便宜得多。其余产品在波兰卡托维兹可以更便宜。俄斯特拉发的苹果比卡托维兹贵了85%以上，鸡胸肉贵了60%以上，当地奶酪贵近48%，牛奶贵17%以上。在俄斯特拉发，即使是当地生产商生产的啤酒也比卡托维兹贵（超过 18%），一盒万宝路香烟的价格几乎高出44%。在俄斯特拉发一升汽油的价格比卡托维兹高出38%以上。

在波兰商店购物已成为捷克人的一个重要政治话题。现任总理批评前总理、现任总统候选人安德烈·巴比什去波兰购物。在他看来，前总理应对捷克的高物价负责。巴比什认为，布拉格政府应该效仿波兰，取消基本食品的增值税。这是捷克政商对波兰食品态度的重大转变。2013年，巴比什拒绝在电视节目中品尝波兰香肠，称：“我不吃你的屎。”

波兰人没有意见吗？

到目前为止，波兰人主要是在他们内部抱怨捷克人。在政府取消了许多基本食品的增值税后，南部邻居们涌向波兰购物。那时，零增值税应该运行到2022年7月31日，但它至今仍然适用。捷克人仍在进行购物旅游，可能要到年底才会放弃。正因如此，该地区的议员并决定向捷克人传授“购物文化”。

议员准备了一份呼吁书，将其翻译成捷克语，然后去了超市的停车场，在那里他与捷克人搭讪，并在他们的汽车雨刷上贴了传单。捷克人可以读到“我们是波加提尼亚镇和公社的居民，要求你们文明购物”。众所周知，“购物文化”是一个重要的问题，这也是作者用大写字母书写的原因。

原文翻译：“从经济的角度来看，去便宜的地方购物似乎是合乎逻辑的。但是，这样做应该尊重你的邻居。大量采购许多产品似乎是不合理的：酸奶、奶油、黄油、肉……有人怀疑这些采购是否仅供个人使用。我们是波加提尼亚镇和公社的居民，希望我们的孩子也能在货架上获得新鲜产品（蔬菜、水果等）。”

当地议员的行动在互联网上得到了支持。有人说，外国人应该全额缴纳增值税。还有人指出，需要在柜台检查护照。还有人建议，当顾客使用捷克支付卡付款时，应该收取高额增值税。而议员不支持增加捷克人的增值税，但支持对外国人购买食品实行限制——是的。还有一些人说话比较激进，建议在捷克汽车轮胎上“钉钉子”。