难民儿童将进入波兰学校 - 是必须的，但没有那么容易！

xp2

波兰华人资讯网3月8日报道 – 波兰政府今天宣布，难民儿童可以上波兰学校。 - 必须要这样做，但我们预计在这里会出现相当大的问题。在波兰学校，我们几乎没有会说乌克兰语的老师。在外国人中的波兰语教师也非常短缺。我们也没有了解乌克兰及其传统文化的沟通者。最后，波兰和乌克兰的教育体系也完全不同——波兰教师协会（ZNP）主席Sławomir Broniarz说。

在今天提交的政府特别法案草案中，总理和部长们提出了对俄罗斯袭击乌克兰之后来到波兰的难民的援助计划。目前，已有超过一百万，主要是有孩子的妇女。中央政府在特别法案中提到乌克兰儿童和青年能够就读波兰学校。

然而，这种解决方案在实施上可能是困难的。主要障碍是大多数——不是所有孩子——都不懂波兰语。-我将举例说明在这种情况下会发生什么 - 波兰教师协会主席说在接受《Onet》采访时说。- 几年前，一位来自乌克兰的女孩来到华沙的一所幼儿园。她不会说波兰语。结果这个孩子完全与群体隔离，没有其他孩子和她一起玩。当一些做游戏的互动开始时，甚至出现了误解和冲突。因为女孩和波兰孩子无法交流。所以，在学校中需要有一位跨文化沟通的助理师，不仅为教师和学校管理提供支持，也为学生及其家长提供支持。他们在学校的存在给整个学校带来了安全感。ZNP负责人强调，如果不解决这些问题，可能会成为以后难于管理的障碍。

–因此，避开障碍要首先为这些孩子组织波兰语基础知识的学习。负责人说，给他们提供文化、语言和教育背景。问题是，我们没有太多的外籍波兰语教师。而且，在波兰学校，很少有教师会讲乌克兰语。另一件同样重要的事情是，并不是所有从乌克兰来的家长都希望自己的孩子上波兰学校。这是因为并非所有人都认为他们会在波兰停留更长时间。因此，其中一些家长更愿意送孩子上学乌克兰学校。但我们几乎没有这样的学校，几乎没有。所以说，乌克兰语班，乌克兰老师是必要的！

ZNP主席还强调，出于这个原因——为了找到来自乌克兰的教师——协会打算在未来几天内向教育部发出呼吁，对政府的难民援助特别法案进行紧急修改。- 今天，还没有在波兰快速承认乌克兰教师职业证书的记录。然而，在2月24日之后来到波兰的超过100万人中，肯定有一些是教育工作者——他解释说。- 为了尽快将他们纳入教育系统，有必要在波兰承认他们的职业证书。这必须这样做，否则我们可能无法控制这种情况 – 他说。

- 教育部应该从乌克兰难民中寻找这些教师，询问他们是否愿意胜任这项工作。我们可以在他们之中发现人才的机会。然后必须帮助他们尽快掌握波兰语，因为他们不能被社会孤立– 负责人指出。

波兰和乌克兰的教育体系不兼容，它们不匹配

PNA主席还表示，波兰教育部必须克服另一个障碍，才能将乌克兰儿童纳入波兰教育系统。- 这两种系统 - 波兰语和乌克兰语 - 不兼容 –PNA负责人说。- 2017 年，乌克兰进行了教育改革，因此义务教育将持续12年。这是一所四年制小学、一所是五年制中学和一所三年制高中——他解释说。- 乌克兰儿童六岁开始上学。这就是为什么现在7岁的孩子应该在9月份读二年级。他强调，因此在波兰制度中，应该建立一些特殊的系统来验证这些孩子的知识。比如，如何允许他们上二年级。这是许多问题之一。ZNP的负责人说，在俄罗斯袭击乌克兰这样一种特殊的背景下，也许是时候应该考虑如何让这两种教育系统相互融合了。

另一个问题是，这些来自乌克兰的孩子缺乏教科书。他强调，因为当他们逃离战争时，当他们为拯救生命时，拿着书上路是他们最不想做的事情。我们波兰没有双语的波兰-乌克兰教科书。所以，他建议，也许是时候让我开始考虑为他们准备。但关键是，有必要尽快用资金来填补地方政府。因为地方政府将不得不承担很大一部分乌克兰儿童适应和融入波兰教育体系的问题。政府必须支持他们，因为地方政府本身无论在财政上还是组织上都无法解决这个问题。更重要的是，我们全波兰教育体系的统一，”ZNP负责人说。