查看: 10876|回复: 0

[翻译样本] 公司推荐信 英文翻译样本

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2008-4-2 18:58:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
To Whom It May Concern
I thereby recommend Ms. Kuang Ni to study with your university for higher education quality. Ms Kuang has joined IDC (International Data Co. Ltd.) since 1998. Her present position is Executive Administration in charge of office management, logistics affaires, purchasing, finance and part of human resource management. During the past 4 years work, her excellent performance brought her chances to get promotion constantly and now is the Executive Administration of our company. I believe her performance during the work proves her capability and coordination abilities. Her strong responsibility, communication ability as well as her good character all leave strong impression to me, but I specially impressed by her team-working spirit. She can create an atmosphere to make staff group work together efficiently to accomplish assignment. Her reliable and smart win a trust of her colleagues. We have confidence when we assign work to her. And her modest attitude is considered reliable to complex work and she did many good jobs. Ms Kuang has her own idea and thought about her professional development. We have talked about her professional development direction, and she mentioned about her interest in HR Management work. With her constant study of practice, she has done a good job. But she is not satisfied with her present achievement and she start to think about further education for her future career. I support her idea and strongly recommend her to your university for HR Management course. I believe that she will have good performance in your university. If you have any further enquires, please feel free to contact me.
Kind Regards,
Ken Xie
General Manager
IDC China
Tel: +86 10 83913XXX ext. 3333
Fax: +86 10 8391 XXXX
Address: Rm. XXX, BeijingTimes Square
88 West Chang’an Avenue, Beijing, 100XXX, P. R. China
[发帖际遇]: xp2钱包不见了, 丢失了2.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-12-4 01:24 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表